Definición del verbo hinausgelangen

Definición del verbo hinausgelangen (emergir, salir): ; nach draußen gelangen, aus bestimmten Verhältnissen herauskommen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · sein · regular · separable
hinaus·gelangen

gelangt hinaus · gelangte hinaus · ist hinausgelangt

Inglés emerge, escape, get out, progress (beyond), win out

nach draußen gelangen, aus bestimmten Verhältnissen herauskommen

(über+A)

» Wurde diese Mauer gebaut, um Menschen davon abzuhalten hereinzukommen oder hinauszugelangen ? Inglés Was this wall built to keep people out or to keep them in?

Significados

a.nach draußen gelangen, aus bestimmten Verhältnissen herauskommen
z.

Conjugación Significados

Usos

(über+A)

  • jemand/etwas gelangt über etwas hinaus

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Wurde diese Mauer gebaut, um Menschen davon abzuhalten hereinzukommen oder hinauszugelangen ? 
    Inglés Was this wall built to keep people out or to keep them in?

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés emerge, escape, get out, progress (beyond), win out
Ruso выбраться, выходить
Español emergir, salir
Francés sortir, dépasser, s'échapper
Turco bir durumdan çıkmak, dışarı çıkmak
Portugués escapar, sair
Italiano arrivare fuori, arrivare oltre, giungere, uscire
Rumano ajunge afară, ieși
Húngaro kibújni, kijut, kijutni, kiér
Polaco wydostać się, wyjść na zewnątrz
Griego βγαίνω έξω, ξεφεύγω
Holandés buiten komen, ontsnappen
Checo dostat se ven, vyjít ven
Sueco komma ut, nå ut
Danés komme ud, nå ud
Japonés 外に出る, 脱出する
Catalán arribar a fora, sortir
Finlandés päästä ulos, tulla ulos
Noruego komme ut, nå ut
Vasco kanpora atera, kanpora iritsi
Serbio izaći, proći napolje
Macedónio излез, излезе
Esloveno priti iz, priti ven
Eslovaco dostať sa vonkia, vyslobodiť sa
Bosnio doći napolje, izaći
Croata doći van, izaći
Ucranio вибратися, вийти
Búlgaro излизам, излизане
Bielorruso выбрацца, выйсці
Hebreoלהגיע החוצה، לצאת ממצבים
Árabeالخروج، الوصول للخارج
Persoبه بیرون رسیدن، خارج شدن
Urduباہر آنا، نکلنا

Traducciones

Conjugación

gelangt hinaus · gelangte hinaus · ist hinausgelangt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial