Definición del verbo hervorkramen

Definición del verbo hervorkramen (sacar, rebuscar): etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen; (wieder) auskramen; aufstöbern; (wieder) ausgraben; ausgraben; (wieder) herauskramen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
hervor·kramen

kramt hervor · kramte hervor · hat hervorgekramt

Inglés fish out, trundle out, dig out, search out

etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen; (wieder) auskramen, aufstöbern, (wieder) ausgraben, ausgraben, (wieder) herauskramen

acus.

» Ich will keine alten Erinnerungen hervorkramen . Inglés I don't want to dig up old memories.

Significados

a.etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen, aufstöbern, ausgraben, fummeln, herauskitzeln, herauskramen
z.(wieder) auskramen, (wieder) ausgraben, (wieder) herauskramen, (wieder) hervorholen, (wieder) ausbuddeln

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ich will keine alten Erinnerungen hervorkramen . 
    Inglés I don't want to dig up old memories.
  • Er kramte einen Karton hervor und wollte alles hineinstopfen, konnte sich aber nicht dazu überwinden. 
    Inglés He pulled out a box and wanted to stuff everything inside, but he couldn't bring himself to do it.
  • Auch sie verlor keine Zeit, schon unterwegs hatte sie die zwanzig Pfennig hervorgekramt für die Bahnsteigkarte. 
    Inglés She also did not waste any time, already on the way she had dug out twenty pfennigs for the platform ticket.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés fish out, trundle out, dig out, search out
Ruso выкапывать, раскапывать, вытащить, достать
Español sacar, rebuscar
Francés déterrer, fouiller
Turco bulmak, karıştırmak
Portugués desenterrar, revirar
Italiano tirare fuori rovistando, cercare, frugare
Rumano cerca, scoate
Húngaro előkeresni, kotorászni
Polaco wygrzebywać, przeszukiwać, wygrzebać
Griego ανασύρω, ξεθάβω
Holandés opdiepen, uitgraven
Checo vyštrachat, vyšťárat, vytáhnout, vytáhnout z nepořádku
Sueco gräva fram, leta fram
Danés grave frem
Japonés 引っ張り出す, 探し出す
Catalán cercar, remenar
Finlandés kaivaa, kaivaa esiin
Noruego grave frem
Vasco aurkitu, bilatu
Serbio izvlačiti, pretraživati
Macedónio извлекување, пребарување
Esloveno iskati, priskrbeti
Eslovaco vytiahnuť, vytiahnuť z chaosu
Bosnio izvlačiti, pretraživati
Croata izvlačiti, pretraživati
Ucranio викопувати, шукати
Búlgaro изровя
Bielorruso выцягваць, шукаць
Hebreoלחפש، למצוא
Árabeاستخرج، بحث
Persoجستجو کردن
Urduنکالنا، کھنگالنا

Traducciones

Conjugación

kramt hervor · kramte hervor · hat hervorgekramt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1216113

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorkramen