Definición del verbo hereinwollen

Definición del verbo hereinwollen (entrar, ingresar): die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, etwas auf bestimmte Art und Weise zu betreten, sich hineinzubegeben; hereinkommen wollen; hineinwollen… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separable
herein·wollen

will herein · wollte herein · hat hereingewollt

Inglés come in, enter, want to come in

/heˈʁaɪ̯nˌvɔlən/ · /ˈvɪl heˈʁaɪ̯n/ · /ˈvɔltə heˈʁaɪ̯n/ · /heˈʁaɪ̯nɡəˈvɔlt/

die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, etwas auf bestimmte Art und Weise zu betreten, sich hineinzubegeben; hereinkommen wollen; hineinwollen, reinwollen

» Nun ist der Frosch draußen vor der Tür und will zu mir herein . Inglés Now the frog is outside the door and wants to come in to me.

Significados

a.die Absicht haben oder das Bedürfnis verspüren, etwas auf bestimmte Art und Weise zu betreten, sich hineinzubegeben, hereinkommen wollen, hineinwollen, reinwollen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Nun ist der Frosch draußen vor der Tür und will zu mir herein . 
    Inglés Now the frog is outside the door and wants to come in to me.
  • Wir hörten dann auch, wie der Schaffner während der Nacht wie eine Leibwache vor unserer Tür kämpfte, um einen Kontrolleur oder was es sonst war, der zu uns hereinwollte , am Eintritt zu hindern. 
    Inglés We also heard how the conductor fought like a bodyguard in front of our door during the night to prevent a controller or whatever else it was that wanted to come in.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés come in, enter, want to come in
Ruso войти, входить
Español entrar, ingresar, querer entrar
Francés entrer, s'introduire, vouloir entrer
Turco girmek, girmek istemek, içeri girmek
Portugués entrar, virar-se para dentro
Italiano voler entrare, entrare
Rumano intra, pătrunde, vrea să intre
Húngaro belépni, bemenni
Polaco chcieć wejść, wejść
Griego εισέρχομαι, θέλω να μπω
Holandés binnenkomen, naar binnen willen
Checo chtít vstoupit, vniknout, vstoupit
Sueco gå in, komma in
Danés komme ind, træde ind
Japonés 入りたい, 入る意志
Catalán entrar, voler entrar
Finlandés haluta tulla sisään, tulla sisään
Noruego gå inn, komme inn
Vasco sartu nahi
Serbio ući, ući unutra
Macedónio влегување
Esloveno vstopiti
Eslovaco chcieť vojsť, vojsť, vstúpiť
Bosnio ući, ući unutra
Croata ući
Ucranio вступати, входити
Búlgaro влизам, влизане
Bielorruso жаданне ўвайсці, увага, уваходзіць
Indonesio ingin masuk
Vietnamita muốn đi vào
Uzbeko ichkariga kirishni xohlamoq
Hindi प्रवेश करना चाहता, भीतर आना चाहना
Chino 想进入, 想进来
Tailandés อยากเข้า, อยากเข้ามา
Coreano 들어오고 싶다
Azerbaiyano daxil olmaq istəyirəm, içəri daxil olmaq istəyirəm
Georgiano შემოსვლა მინდა, შესვლას მინდა
Bengalí প্রবেশ করতে চাই, ভিতরে আসতে চাই
Albanés dua të hy, dua të hyj brenda
Maratí आत प्रवेश करायचं, प्रवेश करायचा
Nepalí भित्र आउन चाहन्छु, भित्र प्रवेश गर्न चाहन्छु
Télugu ఇంటిలోకి రావాలని ఉంది, ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాను
Letón grib ienākt, vēlas ieiet
Tamil உள்ளே வர விரும்புகிறேன், நுழைய விரும்புகிறேன்
Estonio sisse astuda tahtma, tahtab sisse tulla
Armenio մուտք մտնել ուզում եմ, մտնել ուզում եմ
Kurdo têketin dixwazim
Hebreoלהיכנס
Árabeالدخول
Persoوارد شدن
Urduآنے کی خواہش، داخل ہونا
...

Traducciones

Conjugación

will herein · wollte herein · hat hereingewollt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 823540