Definición del verbo hereinschauen

Definición del verbo hereinschauen (visitar, asomarse): vorbeischauen; aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken; vorbeigehen (bei); h… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · intransitivo · separable

herein·schauen

schaut herein · schaute herein · hat hereingeschaut

look in, come by, drop by, drop by/in, look/drop in (on), peek in, pop in, stop by

vorbeischauen; aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken; vorbeigehen (bei), hereinblicken, hereinsehen, vorbeikommen

(in+A, bei+D)

» Ein schönes Vögelchen schaut zum Fenster herein . A beautiful little bird looks in through the window.

Significados

a.aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken, hereinblicken, hereingucken, reinblicken, reingucken, hereinsehen

b.kurzfristig, ohne Verabredung oder große Planung auf einen Besuch hereinkommen, vorbeikommen, hereinsehen, reinsehen

z.vorbeischauen, vorbeigehen (bei), vorbeikommen, vorbeischauen (bei) (Besuch), reinschauen (bei), (einen) Kurzbesuch abstatten

Conjugación Significados

Usos

(in+A, bei+D)

jemand/etwas schaut bei jemandem herein
jemand/etwas schaut in etwas herein

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ hereinblicken ≡ hereingucken ≡ hereinsehen ≡ reinblicken ≡ reingucken ≡ reinsehen

b.≡ hereinsehen ≡ reinsehen

z.≡ vorbeikommen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Ein schönes Vögelchen schaut zum Fenster herein .
A beautiful little bird looks in through the window.
Das Publikum bestand aus Stammgästen, japanischen Touristen und Leuten, die zufällig auf ein Bier hereinschauten .
The audience consisted of regulars, Japanese tourists, and people who happened to drop in for a beer.
Als wir neu im Dorf waren, sind einfach irgendwelche Leute auf unseren Hof gekommen und haben, ohne etwas zu sagen, durch unsere Küchenfenster hereingeschaut .
When we were new in the village, some people just came into our yard and looked through our kitchen windows without saying anything.

Frases de ejemplo

Traducciones

look in, come by, drop by, drop by/in, look/drop in (on), peek in, pop in, stop by

заглянуть, заглядывать, взглянуть, заскочить

visitar, asomarse, mirar dentro, pasar

jeter un coup d'œil, passer, regarder, visiter

bakmak, göz atmak

aparecer, espiar, olhar dentro, passar, visitar

guardare dentro, dare un'occhiata a, fare visita, passare, passare a trovare, sbirciare

privi, se uita, trece pe la, vizita

benézni, belesni, betoppanni

spoglądać, wpaść, zaglądać, zaglądać do, zajrzeć

έρχομαι, επισκέπτομαι, κοιτάζω μέσα

inblikken, kijken, langskomen, voorbijkomen

nahlédnout, podívat se, přijít

kika in, titta in

kigge ind, besøge, kigge forbi, stikke ind

立ち寄る, 見る, 覗く, 訪問する

espiar, mirar dins, passar, visitar

katsoa, kurkistaa, käydä, vierailla

kikke inn, komme inn, stikke inn

begiratu, bisitatu, ikusi, sartu

doći, pogledati unutra, svratiti, zaviriti

влезам, погледнам, погледнува

pogledati, priti na obisk, v pogled, zaviti

navštíviť, nazrieť, pozrieť, zastaviť sa

navratiti, pogledati, svratiti, zagledati

doći, navratiti, pogledati unutra, zaviriti

завітати, зазирнути, зайти

надниквам, влизам

завітаць, заглядаць, заглянуць

לבקר، להיכנס، להציץ

إطلالة، زيارة مفاجئة، مرور، نظرة

سر زدن، سرک کشیدن، سری زدن، نگاه کردن

بغیر منصوبہ بندی، جھانکنا، دیکھنا، غیر متوقع دورہ

Traducciones

Conjugación

schaut herein · schaute herein · hat hereingeschaut

Presente

schau(e)⁵	herein
schaust	herein
schaut	herein

Pasado

schaute	herein
schautest	herein
schaute	herein

Conjugación