Definición del verbo heraushören

Definición del verbo heraushören (distinguir, percibir): aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen; etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde; erahnen; raushören; erspüren con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

heraus·hören

hört heraus · hörte heraus · hat herausgehört

pick out, sound out, detect, discern, distinguish, perceive

aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen; etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde; erahnen, raushören, erspüren

acus.

» Der Linguist hörte den Dialekt des Sprechers heraus . The linguist heard the speaker's dialect.

Significados

a.aus einer Geräuschkulisse einen einzelnen Klang erkennen, raushören

b.etwas erkennen, was nicht direkt, klar gesagt wurde, raushören

z.erahnen, erspüren

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ raushören

b.≡ raushören

z.≡ erahnen ≡ erspüren

Sinónimos

Frases de ejemplo

Der Linguist hörte den Dialekt des Sprechers heraus .
The linguist heard the speaker's dialect.
Bei all dem Vogelgezwitscher im Wald konnte der Vogelkundler ein Rotkehlchen heraushören .
Amid all the birdsong in the forest, the ornithologist could hear a robin.
Ich kann die Harfe in diesem Orchester bei dem Stück einfach nicht heraushören .
I simply cannot hear the harp in this orchestra in the piece.
Er schüttelt den Kopf, und Elsa meint herauszuhören , dass jetzt auch Leo nicht mehr an ihre Unschuld glaubt.
He shakes his head, and Elsa thinks she hears that now Leo no longer believes in her innocence.

Frases de ejemplo

Traducciones

pick out, sound out, detect, discern, distinguish, perceive

различить, выделять звук, услышать

distinguir, percibir, reconocer

percevoir, reconnaître, entendre, distinguer, déchiffrer

anlamak, duyabilmek, işitmek

perceber, distinguir pelo ouvido, distinguir, entender, ouvir

avvertire, cogliere, distinguere, percepire, riconoscere

distinge, percepe, aude

kihallani, észrevenni

dostrzegać, wyłapywać, wyłapywać dźwięk

ακούω κάτι, διακρίνω

beluisteren, er bovenuit horen, herkennen, opmerken, verstaan

slyšet, uslyšet, vyslechnout, rozlišit, vycítit

höra, skönja, uppfatta

fornemme, opfange, skelne

察知する, 聞き分ける, 聞き取る, 識別する

escoltar, percebre, reconèixer un so

erottaa, kuulla

skille, høre, oppfatte

entzun, entzun izan, soinu bat bereiztea

prepoznati, razlikovati, razumeti, shvatiti

разликување

razločiti, razumeti, slišati

vypočuť, rozpoznať

prepoznati, razlikovati, razumjeti

prepoznati, razabrati, razlikovati, shvatiti

вислухати, виявити звук, вловити

разпознавам, разпознавам звук, чуя

выдзяляць, выяўленне, пачуць, разбіраць

להבחין، להבין، לשמוע

تمييز، استنتاج

شنیدن، درک کردن

سننا، سمجھنا، پہچاننا

Traducciones

Conjugación

hört heraus · hörte heraus · hat herausgehört

Presente

hör(e)⁵	heraus
hörst	heraus
hört	heraus

Pasado

hörte	heraus
hörtest	heraus
hörte	heraus

Conjugación