Definición del verbo heraufkommen

Definición del verbo heraufkommen (subir, aparecer): räumlich nach oben kommen; zeitlich entstehen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>
herauf·kommen

kommt/kömmtherauf · kam herauf (käme herauf) · ist heraufgekommen

Inglés come up, arise, ascend, emerge, rise

/heˈʁaʊ̯fˌkɔmən/ · /kɔmt heˈʁaʊ̯f/ · /keˈʁaʊ̯f/ · /ˈkɛːmə heˈʁaʊ̯f/ · /heˈʁaʊ̯fɡəˌkɔmən/

räumlich nach oben kommen; zeitlich entstehen

(acus., auf+A, zu+D)

» Jemand kommt die Treppe herauf . Inglés There's somebody coming up the stairs.

Significados

a.räumlich nach oben kommen
b.zeitlich entstehen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., auf+A, zu+D)

  • jemand/etwas kommt auf etwas herauf
  • jemand/etwas kommt zu jemandem herauf

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Jemand kommt die Treppe herauf . 
    Inglés There's somebody coming up the stairs.
  • Da kommt jemand die Stiegen herauf . 
    Inglés There's somebody coming up the stairs.
  • Tom hörte, wie Maria die Treppe heraufkam . 
    Inglés Tom heard Mary coming up the stairs.
  • Schon fünf Stockwerke lang hörte sie die schweren Schritte die Treppe heraufkommen . 
    Inglés Already on the fifth floor, she heard the heavy footsteps coming up the stairs.
  • Wer kommt denn da die Treppe herauf ? 
    Inglés Who is coming up the stairs?
  • Ein fauliger Geruch kam aus dem Erdloch herauf . 
    Inglés A putrid smell came up out of the hole in the ground.
  • In Kirchen und Werkshallen stapelten sich die Güter, die mit Schleppkähnen heraufgekommen waren. 
    Inglés In churches and workshops, the goods that had come by tugboats were piling up.
  • Fünf Stockwerke lang hörte sie die schweren Schritte, die die Treppe heraufkamen und die, wie sich herausstellte, die Schritte von Polizeibeamten waren. 
    Inglés For five floors long, she heard the heavy footsteps coming up the stairs, which, as it turned out, were the footsteps of police officers.

Frases de ejemplo

Recursos

Traducciones

Inglés come up, arise, ascend, emerge, rise
Ruso подниматься, взойти, возникать, всходить, надвигаться, надвинуться, подняться, появляться, ...
Español subir, aparecer, ascender, surgir
Francés monter, apparaître, s'élever, venir, émerger
Turco yukarı çıkmak, ortaya çıkmak
Portugués subir, anunciar-se, aparecer, ascender, surgir, vir para cima
Italiano salire, sorgere, venire su, avvicinarsi, emergere, preannunciarsi, spuntare
Rumano apărea, sosi, urca
Húngaro előbukkan, feljön, fölött, megjelenik
Polaco wchodzić, wejść, gęstnieć, nadchodzić, nadejść, powstawać, przybywać, wznosić się, ...
Griego αναδύομαι, ανεβαίνω, εμφανίζομαι
Holandés opkomen, aanbreken, naderen, omhoog komen, omhoogkomen, ontstaan, opdoemen, opklinken, ...
Checo objevit se, přicházet nahoru, přicházetjít nahoru, vyjít nahoru, vystoupat, vzniknout
Sueco komma upp, framträda, komma uppför, uppkomma, uppstå
Danés komme op, opstå, stige op
Japonés 上がる, 出現する, 昇る, 現れる
Catalán pujar, apareixer, ascendir, sorgir
Finlandés esiintyä, ilmaantua, nousu, ylöspäin tuleminen
Noruego komme frem, komme opp, oppstå, stige opp
Vasco agertu, etorri, gorantz etorri, igo, sortu
Serbio nastati, penjati se, pojaviti se, uzlaziti
Macedónio издигнување, појавување
Esloveno nastanek, prihodnost, priti gor
Eslovaco vyjsť, vystúpiť, vzniknúť
Bosnio nastati, penjati se, pojaviti se, uzlaziti
Croata nastati, penjati se, pojaviti se, uzlaziti
Ucranio виникати, з'являтися, зростати, підніматися
Búlgaro възход, издигам се, изниквам, появявам се
Bielorruso падняцца, узняцца, узнікаць
Indonesio muncul, naik, timbul
Vietnamita lên, nảy sinh, phát sinh
Uzbeko paydo bo‘lmoq, vujudga kelmoq, yuqoriga chiqmoq
Hindi उत्पन्न होना, उभरना, ऊपर आना
Chino 产生, 出现, 往上爬
Tailandés ขึ้นมา, อุบัติขึ้น, เกิดขึ้น
Coreano 발생하다, 생겨나다, 올라오다
Azerbaiyano meydana gəlmək, yaranmaq, yuxarı çıxmaq
Georgiano აღმოცენება, ზემოთ წამოსვლა, წარმოშობა
Bengalí উদ্ভূত হওয়া, উপরে ওঠা, উৎপন্ন হওয়া
Albanés lind, ngrihem, shfaqet
Maratí उत्पन्न होणे, उद्भवणे, वर येणे
Nepalí उत्पन्न हुनु, उद्भव हुनु, ऊपर आउनु
Télugu ఉద్భవించు, పుట్టుకొను, పైకి రావడం
Letón augšup nākt, izveidoties, rasties
Tamil உருவாகுதல், தோன்றுதல், மேலே வருவது
Estonio tekima, tulla üles, tõusma
Armenio առաջանալ, բարձրանալ, ծագել
Kurdo derketin, pêk hatin, ser jor hatin
Hebreoלהופיע، להתפתח، לעלות
Árabeالصعود، صعد، يظهر، يظهر في الوقت
Persoبالا آمدن، ظهور
Urduاوپر آنا، وقت کے ساتھ آنا
...

Traducciones

Conjugación

kommt/kömmtherauf · kam herauf (käme herauf) · ist heraufgekommen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 126092, 126092