Definición del verbo herauffahren

Definición del verbo herauffahren (subir, acercarse): von dort unten nach hier oben fahren; eine langgezogene Straße auf den Betrachter zufahren; hochfahren; erhöhen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · irregular · intransitivo · separable · <también: sein · haben · transitivo · pasivo>
herauf·fahren

fährt herauf · fuhr herauf (führe herauf) · hat heraufgefahren, ist heraufgefahren

Inglés drive up, activate, approach, ascend, bring up, commission, ride up

von dort unten nach hier oben fahren; eine langgezogene Straße auf den Betrachter zufahren; hochfahren, erhöhen

(acus.)

Significados

a.<ist, intrans.> von dort unten nach hier oben fahren, eine langgezogene Straße auf den Betrachter zufahren, hochfahren
b.<hat, trans.> etwas, jemanden von dort unten nach hier oben fahren, hochfahren
c.<hat, trans.> erhöhen
d.<hat, trans.> eine Anlage/ein Kraftwerk in Betrieb nehmen
...

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Traducciones

Inglés drive up, activate, approach, ascend, bring up, commission, ride up
Ruso подниматься, вводить в эксплуатацию, взбираться, восходить, направляться, подъезжать
Español subir, acercarse, iniciar, poner en marcha, venir hacia
Francés monter, mettre en service, remonter, s'approcher, venir vers, élever
Turco yukarı çıkmak, işletmeye almak, yaklaşmak, yukarı gitmek, yukarı taşımak, yükselmek
Portugués subir, aproximar-se, ativar, elevar, iniciar, levar para cima
Italiano salire, attivare, avvicinarsi, mettere in funzione, portare su, risalire
Rumano urca, pune în funcțiune, se apropia
Húngaro felhajtani, felhozni, feljönni, üzembe helyez
Polaco podjeżdżać, wjeżdżać, przyjeżdżać, uruchomić, zjeżdżać
Griego ανεβαίνω, κατεβαίνω, λειτουργία
Holandés omhoog rijden, oprijden, aanrijden, in bedrijf stellen
Checo vyjet, přijet, přijíždět, uvést do provozu
Sueco driftsätta, närma sig, starta, uppfart, åka upp
Danés køre op, idrætsanlæg, kraftværk
Japonés 上がる, 持ち上げる, 昇る, 発電所を稼働させる, 近づく
Catalán pujar, apropar-se, posar en marxa
Finlandés kuljettaa ylös, käynnistää, lähestyä, nostaa, ottamaan käyttöön, ylösajaminen, ylöspäin ajaminen
Noruego heve, kjøre opp, kjøre oppover, løfte, sette i drift
Vasco igo, fabrika martxan jarri, gora eraman, hurbildu
Serbio aktivirati, dizati, doći gore, pokrenuti, približavati se, uzdizati, uzlaziti
Macedónio вклучување, воздигнување, возење нагоре, поставување, пристигнување
Esloveno dvigniti, dvigniti se, prihajati, pripeljati gor, priti gor, vklopiti, zagnati
Eslovaco vyviezť, doviesť, približovať sa, uviesť do prevádzky, vyjsť
Bosnio aktivirati, dizati, doći gore, pokrenuti, približavati se, uzdizati, uzlaziti
Croata aktivirati, dizati, doći gore, pokrenuti, približavati se, uzdizati, uzlaziti
Ucranio під'їжджати, ввести в експлуатацію, запустити, набирати висоту, підвозити, піднімати, підніматися
Búlgaro вдигам, включване на инсталация, възход, издигам, изкачвам се, приближавам, пускане на електрическа станция
Bielorruso актываваць, запускаць, направіцца, пад'ехаць, падняцца, падняць
Hebreoלעלות، להעלות، להפעיל، להתחיל לפעול
Árabeالصعود، تشغيل، توجه نحو
Persoبالا آوردن، بالا رفتن، راه اندازی، نزدیک شدن
Urduآگے آنا، اوپر آنا، اوپر جانا، اوپر لانا، نزدیک آنا، چلانا، کام شروع کرنا

Traducciones

Conjugación

fährt herauf · fuhr herauf (führe herauf) · hat heraufgefahren

fährt herauf · fuhr herauf (führe herauf) · ist heraufgefahren

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 492713, 492713, 492713, 492713, 492713