Definición del verbo hecken

Definición del verbo hecken (incubar, aumentar): etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld); (sich) fortpflanzen; aushecken; werfen; ausbrüten; ausdenken con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>
hecken

heckt · heckte · hat geheckt

Inglés hatch, breed, produce, reproduce, strike gold, brood, increase, propagate

etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld); (sich) fortpflanzen; aushecken, werfen, ausbrüten, ausdenken

(acus.)

» Die Astronauten hecken die Lage der Mondfähre, überprüfen die Systeme und auch ob die Motoren für den Rückstart funktionsbereit sind. Inglés The astronauts are planning the position of the lunar module, checking the systems and also whether the engines are ready for the return.

Significados

a.etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld), aushecken, ausbrüten, ausdenken
b.(sich) fortpflanzen, einen großen Wurf machen, ausbrüten (bei Vögeln und Kleintieren), werfen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Astronauten hecken die Lage der Mondfähre, überprüfen die Systeme und auch ob die Motoren für den Rückstart funktionsbereit sind. 
    Inglés The astronauts are planning the position of the lunar module, checking the systems and also whether the engines are ready for the return.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés hatch, breed, produce, reproduce, strike gold, brood, increase, propagate
Ruso вывести детёнышей, вывести птенцов, выводить детёнышей, выводить птенцов, высидеть птенцов, высиживать птенцов, породить, порождать, ...
Español incubar, aumentar, eclosionar, procrear, producir, reproducirse
Francés mettre bas, incuber, produire, se reproduire, éclore, élever
Turco artmak, kuluçka yapmak, kuluçkaya yatırmak, yumurtlamak, çoğalmak, üremek, üretmek
Portugués incubar, chocar, gerar, multiplicar, reproduzir-se
Italiano covare, produrre, riprodursi, figliare, generare, accumulare, ausbrüten, schiudere, ...
Rumano cloci, produce, reproducere, înmulți
Húngaro keltet, kibújik, kibújás, szaporodni
Polaco wykluwać, produkcja, rozmnażać się, wzrost
Griego αναπαραγωγή, αυξάνομαι, εκκολάπτω, εκκολαπτω, παράγω
Holandés broeden, vermeerderen, voortbrengen, voortplanten
Checo vylíhnout, vytvořit, rozmnožovat se, získat
Sueco alstra, föröka, kläcka, fortplanta, frambringa, ruffa
Danés formere sig, frembringe, ruge, udklække
Japonés 孵化する, 増える, 生み出す, 産む, 繁殖
Catalán incubar, augmentar, produir, reproduir-se
Finlandés haudonta, kannan, kasvaa, kuoriutua, munia, tuottaa
Noruego formere seg, frembringe, klække, ruge, øke
Vasco arrautza jartzea, ekoiztu, haurtzea, inkubatu, ugaltzea
Serbio izlegati, izvaliti, nakupljati, proizvesti, razmnožavati se
Macedónio излегување, изведување, извлекување, размножување
Esloveno izvaliti, pridelati, razmnoževati se, vzgojiti
Eslovaco vyliahnuť, rozmnožiť, rozmnožovať sa, vyliahnutie, vytvoriť
Bosnio izleganje, izlegati, nakupljati, proizvesti, razmnožavati se
Croata izleganje, izlegati, nakupljati, proizvesti, razmnožavati se
Ucranio виводити, виводок, виходити, зростати, розмножуватися
Búlgaro излюпвам, излюпване, нараствам, произвеждам, размножавам се
Bielorruso вык hatch, накапліваць, размножвацца, размножваць
Hebreoהֵבֵּיא، הֵקֵן، הָרוּת، להתרבות
Árabeإنتاج، تزاوج، تفريخ، تفقيس، تكاثر، زيادة
Persoپرورش دادن، تولید مثل، تولید کردن، جوجه‌کشی
Urduانڈے دینا، انڈے سے نکلنا، بچوں کو جنم دینا، بڑھنا، پیدا کرنا، پیدائش

Traducciones

Conjugación

heckt · heckte · hat geheckt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20275, 20275