Definición del verbo häckseln

Definición del verbo häckseln (picar, triturar): Natur; etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden; schreddern; zerschnetzeln; zerhäckseln; zerstückeln; schne… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
häckseln

häckselt · häckselte · hat gehäckselt

Inglés shred, chaff, chop

/ˈhɛk.zɛlən/ · /ˈhɛk.zɛlt/ · /ˈhɛk.zɛl.tə/ · /ɡəˈhɛk.zɛlt/

[Pflanzen] etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden; schreddern, zerschnetzeln, zerhäckseln, zerstückeln, schnetzeln

acus.

» Die Grünabfälle werden gehäckselt und dann kompostiert. Inglés Green waste is shredded and then composted.

Significados

a.[Pflanzen] etwas (meist Pflanzenteile) maschinell in kleine Stücke zerhacken oder zerschneiden, schreddern, zerschnetzeln, zerhäckseln, zerstückeln, schnetzeln
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ hacken ≡ schnetzeln ≡ schreddern ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln ≡ zerkleinern ≡ zerschnetzeln ≡ zerstückeln

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Grünabfälle werden gehäckselt und dann kompostiert. 
    Inglés Green waste is shredded and then composted.
  • Ihre Argumente werde ich kurz und klein häckseln . 
    Inglés I will shred your arguments to bits.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés shred, chaff, chop
Ruso измельчать, рубить
Español picar, triturar
Francés hacher, broyer
Turco doğramak, kesmek
Portugués cortar, picar, triturar
Italiano sminuzzare, tritare, tritare la paglia
Rumano mărunțire, tocare
Húngaro aprítani, zúzni
Polaco siekać, posiekać, rozdrabniać
Griego κοπή, τεμαχισμός
Holandés hakselen, snijden
Checo hromadit, nařezat, sekat, řezat
Sueco hacka, krossa
Danés hakke
Japonés 刻む, 粉砕する
Catalán trossejar
Finlandés hakkuaminen, silppuaminen
Noruego hakke, klippe
Vasco txikitu, zatikatu
Serbio mlevenje, seckanje
Macedónio сечкање
Esloveno drobljenje, sekljati
Eslovaco pokrájať, rozdrviť
Bosnio sjeckati, usitniti
Croata sjeckati, usitniti
Ucranio кришити, подрібнювати
Búlgaro нарязвам, сеча
Bielorruso дробніць, змельчыць
Indonesio mencacah
Vietnamita băm nhỏ
Uzbeko maydalash
Hindi चिरना
Chino 切碎
Tailandés หั่นละเอียด
Coreano 파쇄하다
Azerbaiyano doğramak
Georgiano დაკეპვა, დაქუცმაცება
Bengalí ছেঁটে ফেলা
Albanés copëtoj, grij
Maratí चिरणे
Nepalí चिर्नु
Télugu నరుకు
Letón smalcināt
Tamil துருவு, நறுக்கு
Estonio hakkima
Armenio փշրել
Kurdo parçe kirin, rende kirin
Hebreoקצוץ
Árabeتقطيع، فرم
Persoخرد کردن، ریز کردن
Urduچھوٹے ٹکڑے کرنا، کدوکش کرنا
...

Traducciones

Conjugación

häckselt · häckselte · hat gehäckselt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 323605

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): häckseln