Definición del verbo grunzen

Definición del verbo grunzen (gruñir, murmurar): einen Laut von sich geben, der wie das Grunzen von Schweinen klingt; undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden; oinken; bellen; brum… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo
grunzen

grunzt · grunzte · hat gegrunzt

Inglés grunt, snort, grumble, oink

/ˈɡʁʊntsən/ · /ˈɡʁʊnts/ · /ˈɡʁʊntsə/ · /ɡəˈɡʁʊntsən/

einen Laut von sich geben, der wie das Grunzen von Schweinen klingt; undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden; oinken, bellen, brummen, brummeln

» Marzipanschweine grunzen nicht. Inglés Marzipan pigs do not grunt.

Significados

a.einen Laut von sich geben, der wie das Grunzen von Schweinen klingt, oinken
b.undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden, undeutliche Laute von sich geben, bellen, brummen, brummeln, granteln
z.schlafen

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

a.≡ oinken
b.≡ bellen ≡ brummeln ≡ brummen ≡ granteln ≡ knurren ≡ muffeln ≡ murmeln ≡ murren

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Marzipanschweine grunzen nicht. 
    Inglés Marzipan pigs do not grunt.
  • Das Schwein grunzt . 
    Inglés The pig grunts.
  • Du lachst oder grunzest ? 
    Inglés Do you laugh or grunt?
  • Hast du das Schwein grunzen gehört? 
    Inglés Did you hear that pig grunting?
  • Maria schenkte Tom ein Schweinchen zum Geburtstag, aber es grunzt nicht. 
    Inglés Maria gave Tom a piglet for his birthday, but it doesn't grunt.
  • Die Wildschweine grunzten , als wir Äpfel über den Zaun des Wildgeheges warfen. 
    Inglés The wild boars grunted as we threw apples over the fence of the wildlife enclosure.
  • Wie viele Marzipanschweinchen hast du schon einmal in deinem Bauch grunzen gehört? 
    Inglés How many marzipan pigs have you ever heard grunting in your belly?
  • Nun also hatte Alf auf Ludwigs Eröffnung, sich beschneiden zu lassen, gegrunzt , sonst aber nichts gesagt. 
    Inglés Now Alf grunted at Ludwig's opening about getting circumcised, but otherwise said nothing.
  • Und während sie futterten, schmatzten und grunzten sie, dass der Bauer es bis in die gute Stube hinein hörte. 
    Inglés And while they were feeding, they smacked and grunted so that the farmer could hear it all the way into the good room.

Frases de ejemplo

Recursos

Traducciones

Inglés grunt, snort, grumble, oink
Ruso хрюканье, хрюкать, грубо говорить, грухнуть, грухтение, крякать, хрюкнуть
Español gruñir, murmurar
Francés grogner, grognement, grognonner, grommeler
Turco homurdanmak, grunlama, grunlamak, grunlemek
Portugués grunhido, grunhir, bacorejar, bacorinhar, grunhirn
Italiano grugnire, mormorare
Rumano grohăie, grunț, grunți, grunțit, mormăi, mormăit
Húngaro dörmögni, mormogás, morogni, morogva beszél, röfög, röfögés
Polaco chrumkać, burczeć, chrząkać, grunąć, mruczeć, mruknąć, sapać, wymamrotać
Griego γκρίνια, γκρίνιασμα, γρυλίζω, μουρμούρισμα
Holandés grunzen, brommen, brummen, grommen, knorren
Checo chrochtat, grunčet, hrabat, hrčet, hřebčín, zachrochtat
Sueco grymta, grymtande, mumlade
Danés grynte, grynte lyde
Japonés うなる, うなり声, うめく, ぶつぶつ言う, グルグル音
Catalán grunyar, grunir
Finlandés murmata, murista, möhkäistä, möhkäisy
Noruego grynte, grynting
Vasco murmur, mugitu, murmuratu
Serbio gruntati, hrkati, grgati, mumlati, грокће, хрoкће
Macedónio грух, грухтање
Esloveno mrmrati, hrčati, mrmljati, mrmranje
Eslovaco grunčať, hrčať, mrmlať
Bosnio hrkati, grgati, grgirati, mumlati
Croata hrkati, grgirati, mrmljati, mumljati
Ucranio хрюкати, бурчати, грукати
Búlgaro грухтене, мърморене
Bielorruso грук, грукнуць, хрюкаць
Indonesio bergumam, menggeram, menggerutu, menguik
Vietnamita gầm gừ, lầm bầm, lẩm bẩm, ủn ỉn
Uzbeko gʻoʻldiramoq, gʻoʻngʻillamoq, xryuklamoq
Hindi गुर्राना, घुरघुराना, बड़बड़ाना, बुदबुदाना
Chino 嘟囔, 低吼, 咕哝, 哼哼, 哼哼叫
Tailandés พึมพำ, คำราม, ร้องอู๊ดๆ
Coreano 꿀꿀거리다, 꿀꿀대다, 웅얼거리다, 으르렁거리다, 중얼거리다
Azerbaiyano mırıldanmaq, homurdanmaq, nərildəmək, xırıldamaq
Georgiano ბურტყუნება, ბუტბუტება, ღრენა, ღრუტუნვა
Bengalí গরগর করা, গুঁগুঁ করা, ঘোঁৎঘোঁৎ করা, বিড়বিড় করা
Albanés hunkurij, mërmëris, mërmërit
Maratí गुरगुरणे, पुटपुटणे, घुरघुरणे
Nepalí बडबडिनु, गुर्रिनु, घरघरिनु, घुर्रिनु
Télugu గుర్రుమనడం, గొణగడం, బుడబుడమని మాట్లాడు
Letón murmināt, rukšķēt, rūkt
Tamil கரகரத்தல், குறட்டல், முணுமுணுக்கு, முணுமுணுத்தல்
Estonio pomisema, ruigama, urisema
Armenio մրմնջալ, բրդբրդալ, խռմռալ, մռմռալ
Kurdo mîrmîrîn, xurxurîn
Hebreoגמגום، גרגורים، גרנוז، לגרגר
Árabeخرخرة، أصوات غير واضحة، نعر، همهمة
Persoخرخر کردن، غروغرو کردن
Urduخرخرانا، گڑگڑانا، گدگدانا
...

Traducciones

Conjugación

grunzt · grunzte · hat gegrunzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720502, 720502