Definición del verbo gesundschrumpfen

Definición del verbo gesundschrumpfen (optimizar, racionalizar): Wirtschaft; …; durch Verkleinerung wieder erfolgreich machen, insbesondere im wirtschaftlichen Sinne; verschlanken; (sich) verkleinern; Stellen abbaue… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>
gesund·schrumpfen

schrumpft gesund · schrumpfte gesund · hat gesundgeschrumpft

Inglés downsize, reduce, rightsize, shrink, slim down

/ɡəˈzʊntˌʃʁʊmpfn̩/ · /ˈʃʁʊmpft ɡəˈzʊnt/ · /ˈʃʁʊmpftə ɡəˈzʊnt/ · /ɡəˈzʊntɡəˈʃʁʊmpft/

[Wirtschaft, …] durch Verkleinerung wieder erfolgreich machen, insbesondere im wirtschaftlichen Sinne; verschlanken, (sich) verkleinern, Stellen abbauen, Personal abbauen, Stellen streichen

(sich+A, acus.)

» Nun steht ja eine ganze Reihe von Leuten ohnehin auf dem Standpunkt, der Wald solle sich, ähnlich wie die Bundesbahn, erst einmal ordentlich gesundschrumpfen . Inglés Now a whole series of people is anyway of the opinion that the forest should first properly recover.

Significados

a.<trans.> [Wirtschaft] durch Verkleinerung wieder erfolgreich machen, insbesondere im wirtschaftlichen Sinne, verschlanken
z.(sich) verkleinern, Stellen abbauen, Personal abbauen, Stellen streichen, (das) Personal reduzieren

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Nun steht ja eine ganze Reihe von Leuten ohnehin auf dem Standpunkt, der Wald solle sich, ähnlich wie die Bundesbahn, erst einmal ordentlich gesundschrumpfen . 
    Inglés Now a whole series of people is anyway of the opinion that the forest should first properly recover.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés downsize, reduce, rightsize, shrink, slim down
Ruso оздоровление, уменьшение
Español optimizar, racionalizar, reducir, sanear
Francés assainir, rendre prospère, réduire
Turco başarıya ulaştırmak, küçülerek düzelmek, küçülterek düzeltmek, küçültmek
Portugués reconstruir, recuperar
Italiano ottimizzare, ridimensionare
Rumano optimizare, reducere
Húngaro kisebbítés, sikeressé tétel
Polaco redukcja, zdrowe zmniejszenie, zmniejszać, zmniejszyć
Griego μείωση, συρρίκνωση
Holandés afslanken, herstructureren, inkrimpen, verkleinen
Checo zdravě zmenšit, úspěšně zmenšit
Sueco återhämta, återvinna
Danés effektivisere, omstrukturere
Japonés 縮小して成功させる
Catalán optimitzar, reduir
Finlandés pienentää, tervehdyttää
Noruego gjøre sunnere, redusere
Vasco berreskuratu, txikitu
Serbio oporaviti, uspešno smanjiti
Macedónio здраво намалување, успешно намалување
Esloveno uspešno zmanjšati, zmanjšati
Eslovaco ozdraviť zmenšením
Bosnio oporaviti, uspjeti smanjenjem
Croata ozdraviti smanjenjem
Ucranio зменшення, оздоровлення
Búlgaro оздравяване, успешно намаляване
Bielorruso аптымізацыя, зменшэнне
Indonesio merampingkan
Vietnamita cắt giảm
Uzbeko qisqartirib sog'lomlashtirish
Hindi डाउनसाइज़ करना
Chino 裁减以恢复盈利
Tailandés ลดขนาด
Coreano 구조조정으로 정상화하다
Azerbaiyano ölçüyü kiçiltmək
Georgiano შემცირება
Bengalí ডাউনসাইজ করা
Albanés shkurtoj
Maratí डाउनसाइज करणे
Nepalí डाउनसाइज गर्नु
Télugu డౌన్సైజ్ చేయడం
Letón pārstrukturēt
Tamil டவுன்சைஸ் செய்யல்
Estonio ümberstruktureerida
Armenio կրճատել
Kurdo kêmkirin
Hebreoלהתייעל، להתכווץ
Árabeتصغير ناجح
Persoکاهش، کوچک‌سازی
Urduموثر بنانا، چھوٹا کرنا
...

Traducciones

Conjugación

schrumpft gesund · schrumpfte gesund · hat gesundgeschrumpft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gesundschrumpfen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 322649