Definición del verbo erwägen

a.in Betracht ziehen

b.vorhaben

c.überlegen, in Gedanken durchspielen

z.erachten, einbeziehen, reflektieren, in Betracht ziehen, berücksichtigen, bedenken

(acus.)

pasivo posible

b.≡ vorhaben

z.≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ betrachten ≡ denken ≡ durchdenken ≡ einberechnen ≡ einbeziehen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen, ...

• Ich erwäge diese Option. 
   I'm contemplating this option.
• Vor dem Heiraten erwäge gut. 
   Think carefully before marrying.
• Ich erwäge , mein Sparkonto aufzulösen. 
   I am thinking of closing my savings account.
• Er erwägt , sein Haus zu veräußern. 
   He is thinking of disposing of his house.
• Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation erwogen . 
   Due to liver insufficiency, a transplantation was considered.
• Es wurde erwogen , Sie vom Dienst zu suspendieren. 
   It was considered to suspend you from duty.
• Wir erwägen eine neue Niederlassung in Belgien zu gründen. 
   We are considering establishing a new branch in Belgium.
• In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken. 
   In Greece, they considered the opening of banks on Monday.
• Sollte die Beschwerden anhalten, ist eine Operation zu erwägen . 
   If the complaints persist, surgery should be considered.
• Ich erwäge einen Jobwechsel. 
   I'm thinking about changing jobs.