Definición del verbo ergattern

Definición del verbo ergattern (conseguir, hacerse): sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen; einheimsen; einsacken; erbeuten; (sich) krallen; erhaschen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>
ergattern

ergattert · ergatterte · hat ergattert

Inglés get hold of, acquire, manage to grab, obtain, scavenge, snag, snatch

/ɛɐ̯ˈɡatɐn/ · /ɛɐ̯ˈɡatɐt/ · /ɛɐ̯ˈɡatɐtə/ · /ɛɐ̯ˈɡatɐt/

sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen; einheimsen, einsacken, erbeuten, (sich) krallen, erhaschen

acus., (sich+D)

» Wo hast du das ergattert ? Inglés Where did you get that?

Significados

a.sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen, einheimsen, einsacken, erbeuten, (sich) krallen, erhaschen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

acus., (sich+D)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Wo hast du das ergattert ? 
    Inglés Where did you get that?
  • Ich ergatterte den frischen Fisch vom Markt. 
    Inglés I was able to buy fresh fish in the market.
  • Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert . 
    Inglés I obtained the painting at an auction.
  • Die ehemaligen Maschinenbau-Studierenden haben einen Top-Job in einem der Kompetenzzentren der Stadt ergattert . 
    Inglés The former mechanical engineering students have landed a top job in one of the city's competence centers.
  • Meist ergatterten sie einen oder sogar zwei Eisenbahnwaggons voll Nahrung, die dann mit Genehmigung der Kommune nach Deutschland eingeführt werden konnte. 
    Inglés Most often they managed to get one or even two railway cars full of food, which could then be imported into Germany with the permission of the municipality.
  • Sie hatte endlich in der vollen Straßenbahn einen Sitzplatz ergattert und dachte gar nicht daran, diesen für eine ältere, gehbehinderte Frau wieder herzugeben. 
    Inglés She finally managed to get a seat in the crowded tram and didn't think at all about giving it back to an older, disabled woman.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés get hold of, acquire, manage to grab, obtain, scavenge, snag, snatch
Ruso заполучить, раздобыть, добыть, доставать, достать, раздобывать
Español conseguir, hacerse, hacerse con, obtener, pescar
Francés dénicher, dérober, obtenir, se procurer
Turco ele geçirmek, kapmak
Portugués conseguir, arranjar, captar, obter
Italiano accaparrare, acchiappare al volo, ottenere, rimediare
Rumano obține, prinde
Húngaro kifogni, megszerez
Polaco zdobyć, zdobywać, zyskać
Griego αποκτώ, καταφέρνω
Holandés bemachtigen, krijgen, te pakken krijgen, veroveren
Checo sehnat, ulovit, shánět, získat
Sueco få tag på, få tag i, komma över, skaffa
Danés få fat i, hugge, kapre, skaffe
Japonés 手に入れる, 獲得する
Catalán aconseguir, obtenir
Finlandés hankkia, saada
Noruego få tak i, skaffe
Vasco eskuratzea, lortzea
Serbio dobiti, pribaviti
Macedónio добијам, освојувам
Esloveno dobiti, pridobiti
Eslovaco zohnať, získať
Bosnio dobiti, pribaviti
Croata dobiti, pribaviti
Ucranio добути, здобути
Búlgaro завладявам, успявам да получа
Bielorruso добыць, захапіць
Indonesio meraih dengan akal
Vietnamita giành được bằng mánh khóe
Uzbeko hiyla bilan qo'lga kiritmoq
Hindi चालाकी से पाना
Chino 巧妙地获得
Tailandés ได้มาด้วยกลอุบาย
Coreano 교묘하게 얻다
Azerbaiyano hiylə ilə əldə etmək
Georgiano ხრიკით მიღება
Bengalí চালাকির মাধ্যমে পাওয়া
Albanés arritur me mashtrime
Maratí चालाकीने मिळवणे
Nepalí चालाकीले प्राप्त गर्नु
Télugu చలాకీతో పొందడం
Letón iegūt ar viltu
Tamil தந்திரமாகப் பெறுதல்
Estonio kavalusega kätte saama
Armenio խարդախությամբ ձեռք բերել
Kurdo hîlê wergirtin
Hebreoלהשיג، לזכות
Árabeاحتيال، اقتنص، تحصيل
Persoبه دست آوردن، کسب کردن
Urduحاصل کرنا، پانا
...

Traducciones

Conjugación

ergattert · ergatterte · hat ergattert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89091

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ergattern