Definición del verbo empören

Definición del verbo empören (indignar, enfurecer): zornig werden, sich ärgern; zornig machen; sich aufregen; erzürnen; entrüsten; (sich) (künstlich) aufregen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

empören

empört · empörte · hat empört

outrage, anger, appall, be angered, be outraged, bristle at, incense, indignant, indignate, infuriate, outraged

/ɛmˈpøːʁən/ · /ɛmˈpøʁt/ · /ɛmˈpøʁtə/ · /ɛmˈpøʁt/

zornig werden, sich ärgern; zornig machen; sich aufregen, erzürnen, entrüsten, (sich) (künstlich) aufregen

(sich+A, acus., über+A, gegen+A)

» Sein Verhalten empörte mich. His behavior outraged me.

Significados

a.<sich+A> zornig werden, sich ärgern, sich aufregen, sich entrüsten

b.<trans.> zornig machen, erzürnen

z.entrüsten, (sich) (künstlich) aufregen, einen Tanz aufführen, (den) Aufstand proben, zur Weißglut bringen, (die) Welle machen

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., über+A, gegen+A)

jemand/etwas empört gegen sich
jemand/etwas empört sich gegen jemanden
jemand/etwas empört sich über etwas
jemand/etwas empört sich über jemanden/etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

b.≡ erzürnen

z.≡ aufbrausen ≡ aufregen ≡ entrüsten ≡ erzürnen ≡ verstimmen ≡ ärgern

Sinónimos

Frases de ejemplo

Sein Verhalten empörte mich.
His behavior outraged me.
Seine Antwort hat mich empört .
I was outraged by his answer.
Sehr viele Menschen hat das empört .
This has outraged many people.
Viele Menschen in Deutschland hat das empört .
Many people in Germany were outraged by this.
Hier muss der Denkmalschutz ran, empörte sich Hugo.
Here the monument protection must intervene, Hugo exclaimed indignantly.
Die Kunden empören sich ob der schlechten Beratung durch den neuen Verkäufer.
The customers are outraged by the poor advice from the new seller.
Er empört sich gerne ungefragt im Namen anderer Leute.
He likes to get upset unasked in the name of other people.
Die Mohammed-Karikaturen in einer dänischen Tageszeitung empörten viele Muslime weltweit.
The Mohammed cartoons in a Danish newspaper outraged many Muslims worldwide.
Doch empörte er sich über das Prozedere und redete mit bewundernswertem Freimut den Regenten und Obrigkeiten ins Gewissen.
But he was outraged by the procedure and spoke with admirable candor to the rulers and authorities.

Frases de ejemplo

Traducciones

outrage, anger, appall, be angered, be outraged, bristle at, incense, indignant, ...

возмущать, возмущаться, бунтовать, взбунтоваться, возмутить, возмутиться, восставать, восстать, ...

indignar, enfurecer, conmoverse, enfurecerse, escandalizar, escandalizarse de, escandalizarse por, indignarse, ...

indigner, révolter, offusquer, s'indigner, s'indigner contre, se mutiner contre, se rebeller, se révolter contre, ...

kızmak, kızdırmak, öfke, öfkelendirmek, öfkelenmek

indignar, chocar, chocar-se, enfurecer, escandalizar, ficar escandalizado com, ficar indignado com, ficar revoltado com, ...

indignare, indignarsi, indignarsi con, inorridire, offendere, sdegnarsi con

indigna, se indigna, se supăra, supăra

felháborodik, felháborít, megdöbben

oburzać, oburzać na, oburzać się, oburzyć, wzburzać, złościć się

αγανακτώ, εξοργίζομαι, εξοργίζω, επαναστατώ, θυμώνω, ξεσηκώνομαι

verontwaardigen, boos maken, in opstand komen, kwaad zijn, rebelleren, verontwaardigd worden, verontwaardigd zijn

pobouřit, pobuřovat, pobuřovatbouřit, rozhořčit, rozhořčit se, rozhořčovat, rozhořčovatčit, rozčílit se

uppröra, förarga, arga, bli upprörd, upprörs

forarge, gøre oprør, oprøre, vrede

怒らせる, 怒る, 憤慨させる, 憤慨する

indignar-se, enfadar-se, enutjar, fer indignar, indignar, irritar

raivostuttaa, suuttua, suututtaa, vihastua, vihastuttaa, ärsyyntyä

forarge, opprøre

haserra, haserre egin, haserretu

ogorčiti, ogorčiti se, razljutiti se, uzrujati

вознемирен, разгневен, разгневува

jeza, ogorčiti, razjeziti, razjeziti se

nahnevať sa, rozhorčiť, rozhorčiť sa

ogorčiti, ogorčiti se, razbjesniti se, uzrujati

ogorčiti, ogorčiti se, uzrujati, uzrujati se

обурюватися, гніватися, збунтуватися, злитися, обурювати

възмущавам, възмущавам се, ядосвам се

абурыць, злавацца, раззлавацца, раззлавіць

marah, memancing amarah, membuat marah

chọc giận, giận, làm tức giận

g'azablanmoq, gʻazablantirmoq, jahllantirmoq

क्रोधित करना, गुस्सा दिलाना, गुस्सा होना

惹怒, 激怒, 生气

ทำให้เดือดดาล, ทำให้โกรธ, โกรธขึ้น

격분시키다, 분노하게 하다, 화가 나다

hiddətləndirmək, qəzəbləndirmək, qəzəblənmək

ბრაზდება, გაბრაზება, გაღიზიანება

ক্ষুব্ধ করা, রাগ হওয়া, রাগানো

mërzitem, nervozoj, zemëroj

क्रोधित करणे, राग आणणे, राग येणे

राग लाग्नु, रिस उठाउनु, रिसाउनु

ఆగ్రహపరచు, కోపం తెప్పించు, కోపం రావడం

dusmoties, saniknot, sašutināt

கோபப்படுத்து, கோபம் அடையுதல், சினமூட்டு

raevustama, vihastama, vihastuma

բարկանալ, զայրացնել, կատաղեցնել

qezeb bûn, qezebandîn, vexandin

להכעיס، להתמרמר، להתעורר בזעם

استياء، غضب، أسخط، أغضب، سخط

خشمگین شدن، خشمگین کردن، عصبانی شدن، عصبانی کردن

غصہ، غصہ دلانا، غصہ کرنا، غصہ ہونا

...

Traducciones

Conjugación

empört · empörte · hat empört

Presente

empör(e)⁵

empörst

empört

Pasado

empörte

empörtest

empörte

Conjugación