Definición del verbo einstimmen

Definición del verbo einstimmen (afinar, entonar): ein Musikinstrument auf etwas einstellen; sich an einem musikalischen Geschehen beteiligen; (sich) einstellen; mitsingen; (sich) vorbereiten; mitspiel… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

ein·stimmen

stimmt ein · stimmte ein · hat eingestimmt

join in, tune, agree (with), agree to, attune, participate, prepare, tune in

ein Musikinstrument auf etwas einstellen; sich an einem musikalischen Geschehen beteiligen; (sich) einstellen, mitsingen, (sich) vorbereiten, mitspielen (Instrument)

(sich+A, acus., auf+A, in+A)

» Sie stimmten alle in den Refrain ein . They all joined in the chorus.

Significados

a.ein Musikinstrument auf etwas einstellen

b.sich an einem musikalischen Geschehen beteiligen

c.jemanden vor einem bestimmten Ereignis in die richtige innere Stimmung versetzen

z.anfangen mitzusingen, (sich) einstellen, mitsingen, (sich) vorbereiten, mitspielen (Instrument), (sich) beteiligen (Musik)

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., auf+A, in+A)

jemand/etwas stimmt auf etwas ein
jemand/etwas stimmt in etwas ein
jemand/etwas stimmt jemanden auf etwas ein
jemand/etwas stimmt sich auf etwas ein

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ mitsingen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Sie stimmten alle in den Refrain ein .
They all joined in the chorus.
Der Leser wird durch die Überschrift eingestimmt und gelenkt.
The reader is tuned in and guided by the headline.
Wir sollten jetzt endlich in den Chor mit einstimmen .
We should finally join the choir now.
Sie achtet darauf, wie sie sich auf die Gäste einstimmt .
She pays attention to how she tunes in to the guests.
Die Geiger stimmen ihre Instrumente ein .
The violinists tune their instruments.
Die Bordkapelle stimmt Sie zunächst mit angenehmer Dinner-Musik auf den Abend ein .
The onboard orchestra first prepares you with pleasant dinner music for the evening.
Lassen Sie bitte, gleichsam um einzustimmen , die folgenden suggestiven Aussagen auf sich einwirken.
Please allow the following suggestive statements to influence you in order to tune in.

Frases de ejemplo

Traducciones

join in, tune, agree (with), agree to, attune, participate, prepare, tune in

настраивать, вступать, настраиваться, настроить, подпевать, подхватывать, вступить, настроиться, ...

afinar, entonar, preparar, participar, templar, unir su voz

accorder, harmoniser, attaquer, faire chorus, mettre dans l'ambiance, préparer, préparer à, s'accorder

ayarlamak, eşlik etmek, havasına girmek, hazırlamak, katılmak, tune, uygun hale getirmek

afinar, harmonizar, acompanhar, juntar-se, participar, preparar, preparar-se para

accordare, intonare, concertare, partecipare, preparare, unirsi

acorda, armoniza, participa, pregăti, se alătura

bekapcsolódik, hangol, hangolni, részt vesz

wprowadzać w nastrój, nastroić, przystawać, przystać, przyłączać do, stroić, wprowadzić w nastrój, włączyć się, ...

κουρδίζω, ενθουσιάζω, μπαίνω στο τραγούδι, προετοιμάζω, προετοιμάζω ψυχολογικά, συμμετέχω, συμφωνώ

afstemmen, instemmen, invallen, invoegen, inzetten, meespelen, meezingen, stemmen

ladit, naladit, zpívat, účastnit se

stämma, stämma in, delta, sjunga med

deltage, indstille, stemme, synge med

共鳴する, 参加する, 合唱する, 調和する, 調律する

entonar, afinar, participar, preparar

virittää, laulaa mukana, osallistua, valmistaa

delta, forberede, innstille, stemme, synge med

bat egin, harmonizatu, parte hartu, prestatu, tune

uskladiti, pridružiti se, pripremiti, sudjelovati

настројување, вклучувам, учествувам

nastaviti, pridružiti se, pripraviti, sodelovati, uskladiti

naladiť, zapojiť sa do hudobného diania

uskladiti, pridružiti se, pripremiti, sudjelovati

налаштувати, включитися, долучитися, настроювати

включвам се, настроя, настрояване, участвам

наладжваць, настроіць, падключацца, удзельнічаць

כוונן، להשתתף، להתאמן، להתכונן، לנגן

تهيئة، شارك في الغناء، ضبط، يشارك في حدث موسيقي

آماده کردن، تنظیم کردن، همخوانی، همراهی کردن

ہم آہنگ کرنا، ہم نوا کرنا، شامل ہونا، ہم آہنگ ہونا

Traducciones

Conjugación

stimmt ein · stimmte ein · hat eingestimmt

Presente

stimm(e)⁵	ein
stimmst	ein
stimmt	ein

Pasado

stimmte	ein
stimmtest	ein
stimmte	ein

Conjugación