Definición del verbo einkneifen

Definición del verbo einkneifen (apretar, atrapar): die Augen, Lippen, den Mund zusammenziehen; zwischen den Beinen einklemmen, als Ausdruck für Angst con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>
ein·kneifen

kneift ein · kniff ein (kniffe ein) · hat eingekniffen

Inglés pinch, squeeze, clamp

/ˈaɪ̯nˌkneɪ̯fən/ · /ˈkneɪ̯ft aɪ̯n/ · /ˈknɪf aɪ̯n/ · /ˈknɪfə aɪ̯n/ · /aɪ̯nɡəknɪfən/

die Augen, Lippen, den Mund zusammenziehen; zwischen den Beinen einklemmen, als Ausdruck für Angst

acus.

» Der Labrador kneift den Schwanz ein und zieht Leine. Inglés The labrador tucks its tail and pulls the leash.

Significados

a.die Augen, Lippen, den Mund zusammenziehen
b.zwischen den Beinen einklemmen, als Ausdruck für Angst
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Der Labrador kneift den Schwanz ein und zieht Leine. 
    Inglés The labrador tucks its tail and pulls the leash.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés pinch, squeeze, clamp
Ruso зажимать, припирать, сжать, сжать глаза, сжать губы
Español apretar, atrapar, cerrar, sujetar
Francés pincer, froncer, serrer
Turco korkudan büzülmek, kısma, sıkma, sıkıştırmak
Portugués apertar, cerrar, encolher
Italiano stringere, chiudere, incastrare, schiacciare, serrare
Rumano se speria, se îngrijora, strânge
Húngaro megfeszít, megijed, összehúz
Polaco przytrzymanie, zaciśnięcie, zmarszczyć
Griego σφίγγω, σφίξιμο
Holandés angst, inknijpen, samentrekken
Checo stáhnout, zabrat
Sueco knipa, knyta
Danés klemme
Japonés 唇を引き締める, 恐れ, 挟む, 目を細める
Catalán acollir, agafar, estrènyer
Finlandés jännittää, pelätä, puristaa, sulkea
Noruego klemme
Vasco begiak itxi, belarrian sartzea, labiak itxi
Serbio sabrati, stisnuti, uplašiti, uplašiti se
Macedónio задушување, стискање, стиснување
Esloveno stisniti
Eslovaco zabrániť, zabrániť strachu, zatiahnutie
Bosnio stisnuti, uplašiti se, zgrčiti se
Croata stisnuti, uplašiti
Ucranio зажати, зажимати, перепудити, стиснути
Búlgaro приплъзвам, свивам, събирам
Bielorruso зажым, зажаць, зажымать
Indonesio ciut nyali, mengerucutkan, menyipitkan
Vietnamita cúp đuôi, mím môi, nheo mắt
Uzbeko dumini qisib olish, qisish
Hindi दुम दबाना, पूँछ दबाना, भींचना, सिकोड़ना
Chino 夹着尾巴, 抿嘴, 眯眼
Tailandés หรี่ตา, หางหด, เม้ม
Coreano 꼬리를 내리다, 다물다, 오므리다
Azerbaiyano büzmək, quyruğunu qısmaq, sıxmaq
Georgiano კუდი ფეხებს შორის ჩაყრა, მოკუმვა, მოჭუტვა
Bengalí চেপে ধরা, লেজ গুটানো, লেজ গুটিয়ে নেওয়া
Albanés fut bishtin ndër shalë, ngushtoj, shtrëngoj
Maratí आवळणे, मिचमिचणे, शेपूट घालणे
Nepalí कस्नु, दुम दबाउनु, सिमाउनु
Télugu బిగించు, వాలును ముడుచుకోవడం
Letón ieraut asti, piemiegt, saspiest
Tamil இறுக்குதல், நெருக்குதல், வால் சுருக்குதல்
Estonio kissitama, pruntima, saba jalge vahele tõmbama
Armenio կկոցել, պոչը ոտքերի արանքն առնել, սեղմել
Kurdo dûmê xwe di nav lingan de dan, girtin, teng kirin
Hebreoלִחְצוֹת، לסגור، לסחוט
Árabeتقلص، خوف، ضغط، غلق
Persoترسیدن، فشردن، نگران شدن
Urduآنکھیں بند کرنا، دبانا، پکڑنا، ہونٹ بھینچنا
...

Traducciones

Conjugación

kneift ein · kniff ein (kniffe ein) · hat eingekniffen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1196146, 1196146