Definición del verbo eindecken

Definición del verbo eindecken (cubrir, poner): Essen; sich mit etwas Vorräte von etwas anlegen; etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken; das Dach decken; bunkern; (den) Tisch… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>
ein·decken

deckt ein · deckte ein · hat eingedeckt

Inglés cover, roof, lay, stock up, buy ahead, buy in, prepare, provide oneself (with), snow under, stock up (on), stock up on, tile, covering, flood, overwhelm, protect, roofing, saturate, set, supply

[Gastronomie] sich mit etwas Vorräte von etwas anlegen; etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken; das Dach decken, bunkern, (den) Tisch decken, überschütten

(sich+A, acus., mit+D)

» Ich bin mit Arbeit eingedeckt . Inglés I'm snowed under with work.

Significados

a.<sich+A, mit+D> sich mit etwas Vorräte von etwas anlegen
b.etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken
c.den Dachstuhl eines Gebäudes mit Dachpfannen, Dachziegeln oder anderen Materialien versehen, das Dach decken, bedachen
d.jemanden, etwas mit etwas überhäufen, jemanden, etwas mit etwas im Übermaß versorgen
...

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas deckt jemanden mit etwas ein
  • jemand/etwas deckt jemanden/etwas mit etwas ein
  • jemand/etwas deckt mit etwas ein
  • jemand/etwas deckt sich mit etwas ein
  • jemand/etwas deckt sich mit jemandem/etwas ein

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ich bin mit Arbeit eingedeckt . 
    Inglés I'm snowed under with work.
  • Hat Debbie schon den Festsaal eingedeckt ? 
    Inglés Has Debbie already set the banquet hall?
  • Den Graben sollten wir mit Ästen eindecken . 
    Inglés We should cover the ditch with branches.
  • Die Kunden deckten mich mit Fragen ein . 
    Inglés The customers bombarded me with questions.
  • Ihr geht jetzt ins Esszimmer und deckt ein . 
    Inglés You are now going to the dining room and setting the table.
  • Deckst du das Kind auch schön warm ein ? 
    Inglés Do you also cover the child nicely and warmly?
  • Vor dem Winter decken wir die Rosen ein . 
    Inglés Before winter, we cover the roses.
  • Auf Usedom deckte sie sich mit regionalen Lebensmitteln ein . 
    Inglés In Usedom, she stocked up on local food.
  • Ich bin bis über beide Ohren mit Arbeit eingedeckt . 
    Inglés I am buried in work up to my ears.
  • Wir nehmen das blaue Geschirr, um den Speisesaal einzudecken . 
    Inglés We take the blue dishes to set the dining room.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés cover, roof, lay, stock up, buy ahead, buy in, prepare, provide oneself (with), ...
Ruso запасаться, укрывать, накрывать, запасаться впрок, запастись впрок, укрыть, заваливать, запас, ...
Español cubrir, poner, abastecerse, aprovisionarse, aprovisionarse de, colmar, colocar, instalar, ...
Francés approvisionner, prodiguer, s'approvisionner, s'approvisionner en, se fournir en, se ravitailler en, se réapprovisionner en, tuiler, ...
Turco kaplamak, tedarik etmek, örtmek, doldurmak, masayı donatmak, sofra hazırlamak, stoklamak, çatı kaplama
Portugués telhar, abastecer-se, abastecer-se de, cobrir, abastecer, arrumar, encher, estoque, ...
Italiano apparecchiare, approvvigionare di, approvvigionarsi di, caricare, fare provvista di, oberare di, ricoprire di, rifornirsi, ...
Rumano acoperi, acoperiș, așeza, provizionare, servi, supraîncărca, împăturire, încărca, ...
Húngaro ellát, befed, bespájzol, eltakar, megtölt, teríteni, tetőfedés
Polaco zaopatrzyć, zaopatrywać, przykryć, gromadzić, nakrywać, obdarować, osłonić, pokrywać dach, ...
Griego εφοδιάζομαι, παραφορτώνω, καλύπτω, επικαλύπτω, εφοδιάζω, προμηθεύομαι, σκεπάζω, στρώσιμο, ...
Holandés afdekken, overladen, een voorraad aanleggen, overstelpen, toedekken, dekken, bedekken, overvoeren, ...
Checo pokrýt, krýt, prostřít, přetížit, přikrýt, střecha, zakrýt, zaplavit, ...
Sueco beläggning, dukning, förråda, lagra, skydda, täcka, täckning, översvämma, ...
Danés dække, bedecke, forsyne, overdække, overvælde
Japonés 覆う, セッティング, 備蓄する, 屋根を覆う, 満たす, 用意する, 蓄える, 隠す
Catalán aprovisionar-se, proveir-se, teular, abastir, cobrir, posar taula, proporcionar, provisionar, ...
Finlandés kattaa, hankkia varasto, peittää, suojaaminen, varastoida, yliannostaa, ylihälyttää
Noruego dekke, beskytte, dekke taket, forsyne seg, overfylle, overøse, takdekke
Vasco betegarri, estali, estalkatzea, estalki, estaltzea, gain, hornidura, hornidura egitea, ...
Serbio opremiti, krov, obezbediti, pokriti, postaviti, preplaviti, snabdevati, zaštititi
Macedónio покривање, заситува, заслужување, заслужување на резерви, заштита, обилно снабдува
Esloveno pokriti, obdariti, oskrbovati, pogostitev, priprava mize, zaliti, zaloge, zavarovati
Eslovaco naskladniť, pokryť, preplniť, prikryť, stolať, zakryť, zaplniť, zásoby
Bosnio krov, nabaviti, obasipati, opremiti, opskrbiti, pokriti, postaviti, preplaviti, ...
Croata krov, obasipati, opremiti, opskrba, pokriti, postaviti, preplaviti, zalihe, ...
Ucranio покривати, застеляти, накривати, забезпечити, запас, запасати, захищати, перекрити
Búlgaro покривам, завивам, запасявам, запасявам се, обзавеждам, покриване на маса, покривна конструкция, сервиране
Bielorruso забяспечыць, запасіцца, захаваць, крышаваць, насыціць, пакрываць, сервіраваць
Hebreoלְכַסּוֹת، לאסוף، להגן، להשקות، לכסות، למלא، לסדר، לצבור
Árabeتغطية، تجهيز، إعداد، إمداد، تخزين، تغطية شيء، توفير
Persoپوشاندن، تأمین کردن، تدارک دیدن، ذخیره کردن، سقف‌پوشی، فراهم کردن، پوشش دادن، چیدمان
Urduڈھانپنا، چھپانا، بھرنا، ذخیرہ، سجانا، چھت ڈھانپنا، ڈیکور کرنا

Traducciones

Conjugación

deckt ein · deckte ein · hat eingedeckt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 287472, 287472, 287472, 287472, 287472

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eindecken