Definición del verbo durchsickern

Definición del verbo durchsickern (filtrar, filtrarse): Bildung; langsam durch poröses Material treten; Informationen inoffiziell an Außenstehende gelangen; sickern; ruchbar werden; bekannt werden; aufflieg… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

durch·sickern

sickert durch · sickerte durch · ist durchgesickert

leak, seep, trickle through, filter, filter through, infiltrate, leach, ooze, pass through, percolate, seep through, sipe, soak, soak through, transpire, trickle down, trickle out, permeate, seep out

[Wissenschaft] langsam durch poröses Material treten; Informationen inoffiziell an Außenstehende gelangen; sickern, ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen

(acus., durch+A)

» Das Geheimnis ist durchgesickert . The secret leaked out.

Significados

a.[Wissenschaft] langsam durch poröses Material treten

b.Informationen inoffiziell an Außenstehende gelangen

z.sickern, ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen, bekanntwerden, nach außen dringen

Conjugación Significados

Usos

(acus., durch+A)

jemand/etwas sickert durch etwas durch

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ auffliegen ≡ bekanntwerden ≡ herauskommen ≡ rauskommen ≡ sickern

Sinónimos

Frases de ejemplo

Das Geheimnis ist durchgesickert .
The secret leaked out.
Du hast doch nicht etwa etwas durchsickern lassen?
You didn't let something leak out, did you?
Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren.
The numbers roughly correspond to the numbers that had leaked in the past few days.

Frases de ejemplo

Traducciones

leak, seep, trickle through, filter, filter through, infiltrate, leach, ooze, ...

просачиваться, просочиться, выступать, выступить, дойти, доходить, протекать, протечь, ...

filtrar, filtrarse, colar, colarse por, difundirse, escaparse, fugarse, rezumar, ...

fuiter, filtrer, s'infiltrer dans, suinter, s'infiltrer, percoler

sızmak, geçmek, sızdırmak

vazar, escapar, escoar-se através de, filtrar-se por, passar, passar por, transpirar, filtrar, ...

filtrare, trapelare, colare, infiltrarsi, passare attraverso, penetrare lentamente in, stillare, percolare

percola, se răspândi, se scurge

átszivárog, beszivárog, szivárog, átfolyik

przesączać, przesączyć, przeciekać, przenikać, ujawniać

διαρρέω, περνώ, διαρροή

lekken, doorsijpelen, langzaam doordringen, uitlekken, doordringen, sijpelen

prosakovat, pronikat, pronikatknout, prosakovatsáknout

sippra, genomtränga, läcka

bløde igennem, sive ud, sive

漏れる, 浸透する, 漏洩

filtrar, sorgir, sorprendre

vuotaa, tihkua läpi, kulkua, läpäistä

sive igjennom, sive ut, lekke, sile, sive

iragazi, sartu

iscuriti, procuriti, prodirati

просекување, протекување

pronica, pronikniti, sikati

preniknúť, prezradiť, priesakovať

iscuriti, procuriti, prodirati

iscuriti, procuriti, prolijevati se, proći

просочитися, просочуватися, викритися

изтичане, прониквам, просмуквам

працякаць

לדלוף، לחלחל

تسرب

نشت، نفوذ

باہر آنا، سکنا، چلنا، چُھپ کر باہر آنا

Traducciones

Conjugación

sickert durch · sickerte durch · ist durchgesickert

Presente

sick(e)⁴r(e)⁵	durch
sickerst	durch
sickert	durch

Pasado

sickerte	durch
sickertest	durch
sickerte	durch

Conjugación