Definición del verbo durchrutschen

Definición del verbo durchrutschen (deslizarse, pasar): etwas als geeignet, erledigt betrachten, obwohl es gar nicht behandelt wurde, sondern vergessen wurde; gerade noch mal knapp eine Prüfung bestehen, du… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

durch·rutschen

rutscht durch · rutschte durch · ist durchgerutscht

slip through, glide through, just about pass, overlook, pass unnoticed, slide through, squeak by

/ˈdʊʁçʁʊt͡ʃən/ · /ˈrʊt͡ʃt dʊʁç/ · /ˈrʊt͡ʃtə dʊʁç/ · /dʊʁçgəˈrʊt͡ʃt/

etwas als geeignet, erledigt betrachten, obwohl es gar nicht behandelt wurde, sondern vergessen wurde; gerade noch mal knapp eine Prüfung bestehen, durch eine Kontrolle durchkommen; (etwas) übersehen (haben), weiterrutschen, nicht bemerken, (jemandes) Aufmerksamkeit entgehen

(dat., bei+D, durch+A)

» Beim Kentern des Bootes kann das Schwert durchrutschen . When the boat capsizes, the dagger board can slip through.

Significados

a.etwas als geeignet, erledigt betrachten, obwohl es gar nicht behandelt wurde, sondern vergessen wurde

b.gerade noch mal knapp eine Prüfung bestehen, durch eine Kontrolle durchkommen

c.durch etwas hindurchgleiten

z.(etwas) übersehen (haben), weiterrutschen, nicht bemerken, (jemandes) Aufmerksamkeit entgehen, (jemandem) entgehen, (jemandem) nicht auffallen

Conjugación Significados

Usos

(dat., bei+D, durch+A)

jemand/etwas rutscht bei etwas durch
jemand/etwas rutscht durch etwas durch

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ weiterrutschen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Beim Kentern des Bootes kann das Schwert durchrutschen .
When the boat capsizes, the dagger board can slip through.

Frases de ejemplo

Traducciones

slip through, glide through, just about pass, overlook, pass unnoticed, slide through, squeak by

проскользнуть, пройти, пройти мимо, проскочить

deslizarse, pasar, aprobar, ignorar, pasar por alto

passer, glisser, laisser passer, réussir

arada kaynamak, atlamak, geçiştirmek, geçmek, kaymak, süzülmek, sıyrılmak

passar, aprovar, deslizar, esquecer, ignorar

scivolare, consumare, dimenticare, passare, scappare, sfuggire, superare, trascurare

aluneca, neglija, reuși, trece, trece neobservat

átcsúszik, elkerül, átmegy

przechodzić, przeciskać się, przecisnąć się, przeoczyć, przesunąć się, przesuwać, prześlizgiwać się, prześlizgnąć się, ...

γλιστρώ, διαρρέω, ξεγλιστρώ, ξεχνώ, παραβλέπω

doorheen glippen, doorslippen, glijden, ontglippen, per ongeluk doen, slagen, vergeten

proklouznout, opomenout, projít, prokluzovat, přehlédnout

förbise, glida förbi, glida igenom, klara sig, slippa igenom

bestå, forsømme, glemme, glide igennem, slippe igennem

合格する, 滑り抜ける, 無視する, 見落とす, 通過する

aprovar, esmunyir-se, ignorar, passar, passar per alt

liukua läpi, läpäistä, ohittaa, päästä läpi, unohtaa

bestå, forsømme, glide gjennom, se bort fra, slippe gjennom

ahaztu, gainditu, irristatu, pasatu

proći, kliziti, proklizati, proći na kontrolu, zaboraviti

заборавање, поминување, преминувам, провлекувам, провлекување

pozabiti, priti skozi, spregledati, spustiti se skozi, uspeti

prejsť, preklznuť, prepadnúť, zvládnuť

proći, proklizati, proći na kontrolu, zaboraviti

proći, prolaziti, proći na kontrolu, zaboraviti

здавати, пройти, пропустити, проскочити, проскочити крізь, ігнорувати

плъзгане, преминавам, пропускам, пропускам нещо, успявам

забіць, прайсці, прапусціць, праскочыць, праходзіць

dianggap selesai, lolos pemeriksaan, lolos tipis, meluncur melalui

lướt qua, lọt qua kiểm tra, đánh dấu hoàn thành, đỗ sát nút

sirg'almoq, sirg‘alib o‘tmoq, yakunlangan deb belgilash, zo‘rg‘a o‘tmoq

किसी तरह उत्तीर्ण होना, चेक-ऑफ करना, जांच से बच निकलना, फिसलना

从中滑过, 勉强及格, 标记为完成, 蒙混过关

ทำเครื่องหมายว่าเสร็จ, ผ่านแบบฉิวเฉียด, รอดการตรวจ, ลื่นผ่าน

간신히 합격하다, 무사통과하다, 미끄러지다, 완료 처리하다

aradan sürüşmək, tamamlandı kimi işarələmək, yoxlamadan sıyrılıb keçmək, çətinliklə keçmək

დაასრულებულად მონიშვნა, სრიალი, შემოწმებაზე გაძვრება, ძლივს ჩააბარება

কষ্টেসৃষ্টে পাস করা, তল্লাশি ফাঁকি দেওয়া, সম্পন্ন বলে চিহ্নিত করা, স্লিপ হওয়া

kaloj me vështirësi, kaloj përmes, shpëtoj kontrollit, shënohet si i kryer

कशीबशी उत्तीर्ण होणे, तपासणीतून निसटणे, पूर्ण झाले म्हणून चिन्हित करणे, सरकणे

कष्टले उत्तीर्ण हुनु, जाँच छलेर निस्कनु, समाप्त भनेर चिन्ह लगाउनु, स्लिप हुनु

ఎలాగోలా ఉత్తీర్ణం అవ్వడం, తనిఖీని తప్పించుకుని పోవడం, పూర్తి అయినట్లు గుర్తించు, స్లైడ్ చేయడం

atzīmēt kā paveiktu, izsprukt cauri, knapi nolikt, slīdēt cauri

எப்படியோ தேர்ச்சி பெறுதல், சோதனையை தப்பித்து செல்லுதல், முடிந்ததாக குறிக்க, வளைந்து போவது

libiseda läbi, läbi lipsama, napilt läbi saama, tehtuks märgistada

աննկատ անցնել, ավարտված նշել, հազիվ հանձնել, սահել

bi zorî derbas bûn, ji kontrolê derbas bûn, qedandin, silirîn

להצליח، להתעלם، לחלוף، לעבור

المرور عبر، النجاح بصعوبة، انزلاق، تجاهل، تساهل

سر خوردن، عبور کردن، غفلت، قبول شدن

سرکنا، غفلت، کسی امتحان میں کامیاب ہونا، گزرنا

...

Traducciones

Conjugación

rutscht durch · rutschte durch · ist durchgerutscht

Presente

rutsch(e)⁵	durch
rutsch(s)⁵t	durch
rutscht	durch

Pasado

rutschte	durch
rutschtest	durch
rutschte	durch

Conjugación