Definición del verbo durchforsten

1. verbo · haben · regular · inseparable

a.etwas sehr gründlich nach etwas durchsuchen, durchsuchen, untersuchen

b.[Pflanzen] einen Baumbestand, Wald auslichten, unerwünschte Bäume abholzen, damit die übrigen mit mehr Licht sich besser entwickeln können, ausholzen

2. verbo · haben · regular · separable

a.etwas sehr gründlich nach etwas durchsuchen

b.[Pflanzen] einen Baumbestand, Wald auslichten, unerwünschte Bäume abholzen, damit die übrigen mit mehr Licht sich besser entwickeln können

3. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Pflanzen] durchkämmen, durchhangeln, durchsuchen, absuchen, abklappern, abklabastern

(acus., nach+D)

• jemand/etwas durchforstet etwas nach jemandem/etwas
• jemand/etwas durchforstet nach jemandem/etwas

pasivo posible

1. [Pflanzen] etwas sehr gründlich nach etwas durchsuchen; einen Baumbestand, Wald auslichten; durchsuchen, ausholzen, untersuchen

a.≡ durchsuchen ≡ untersuchen

b.≡ ausholzen

3. [Pflanzen] durchkämmen, durchhangeln, durchsuchen, absuchen, abklappern, abklabastern

≡ abklabastern ≡ abklappern ≡ absuchen ≡ durchhangeln ≡ durchkämmen ≡ durchsuchen

• Wir durchforsten unsere Wälder regelmäßig. 
   We regularly sift through our forests.
• Wer sich heute durch Internet-Recherche ein fundiertes Urteil bilden möchte, muss eigenständig Dokumente und Statistiken durchforsten . 
   Anyone who wants to form a well-founded opinion today through internet research must independently sift through documents and statistics.
• Diese somatischen Marker erlauben es, die Informationsmenge, die zur Entscheidungsfindung durchforstet werden muss, sofort emotional zu bewerten. 
   These somatic markers allow for the immediate emotional assessment of the amount of information that needs to be sifted through for decision-making.