Definición del verbo disponieren
Definición del verbo disponieren (disponer, organizar): Bildung; in bestimmter Weise verfügen, einteilen; im Voraus einplanen; verfügen; vorausplanen; prädisponieren; vorsehen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
disponieren
disponiert
·
disponierte
·
hat disponiert
arrange, dispose, plan, schedule, allocate, allot, make arrangements, organize oneself, plan ahead
[Fachsprache] in bestimmter Weise verfügen, einteilen; im Voraus einplanen; verfügen, vorausplanen, prädisponieren, vorsehen
(acus., über+A)
» Wir haben so disponiert
, dass alle etwa die gleiche Menge erhalten. We have arranged it so that everyone receives about the same amount.
Significados
- a.in bestimmter Weise verfügen, einteilen, verfügen
- b.im Voraus einplanen
- z.[Fachsprache] vorausplanen, prädisponieren, vorsehen
Conjugación Significados
Usos
(acus., über+A)
-
jemand/etwas disponiert
überetwas
-
jemand/etwas disponiert
irgendwie
pasivo posible
Preposiciones Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Wir haben so
disponiert
, dass alle etwa die gleiche Menge erhalten.
We have arranged it so that everyone receives about the same amount.
- Wir müssen vorsichtig
disponieren
, da die bestellten Lieferungen noch nicht eingetroffen sind.
We must dispose carefully, as the ordered deliveries have not yet arrived.
Frases de ejemplo
Traducciones
- arrange, dispose, plan, schedule, allocate, allot, make arrangements, organize oneself, ...
распределять, планировать, запланировать, размещать, располагать, распоряжаться, распределить, спланировать, ...
disponer, organizar, arreglar, disponer de, planificar
disposer, disposer de, organiser, planifier, prendre des dispositions, prévoir
düzenlemek, ayarlamak, hazırlık yapmak, planlamak, tahsis etmek, tasarrufta bulunmak üzerinde
dispor, dispor de, distribuir, organizar, planejar
organizzare, pianificare, disporre, disporre di, organizzarsi, stabilire
disponibiliza, dispun, planifica, împărți
beoszt, előre tervezni, rendelkezik, tervezni
dysponować, organizować, planować, rozdzielać, zadysponować
προγραμματίζω, διαθέτω, κανονίζω, κατανέμω
regelen, beschikken, beschikken over, disponeren, indelen, inplannen, plannen
disponovat, naplánovat, rozdělit
disponera, fördela, planera, planera i förväg
disponere, forberede, fordele, planlægge, råde over
分配する, 準備する, 計画する, 配置する
disposar, organitzar, planificar
jakaa, järjestää, suunnitella etukäteen
disponere, fordele, planlegge
antolatu, prestatu, aurreikusi, banatu, eduki
organizovati, planirati, rasporediti, располагати
организира, планирање, располага, распределува
določiti, načrtovati vnaprej, razpolagati, razporediti
disponovať, naplánovať, rozdeliť
organizovati, planirati, rasporediti
organizirati, planirati, rasporediti
планувати заздалегідь, розподіляти, управляти
организирам, планирам предварително, разпределям
планаваць наперад, размяркаваць, размяркоўваць
לארגן، להקצות، לתכנן מראש
تنظيم، أرسل، تخطيط، توزيع
برنامهریزی کردن، تقسیم کردن، توزیع کردن
ترتیب دینا، منظم کرنا، پیشگی منصوبہ بندی کرنا
Traducciones
Conjugación
disponiert·
disponierte· hat
disponiert
Presente
disponier(e)⁵ |
disponierst |
disponiert |
Pasado
disponierte |
disponiertest |
disponierte |
Conjugación