Definición del verbo bezeugen

a.[Recht] etwas bestätigen, als jemand, der die Umstände kennt (Zeuge ist), beglaubigen, bekräftigen, bestätigen, zeugen, Zeugnis ablegen

b.eine glaubhafte Bestätigung (Zeugnis) abgeben, bedeuten, bestätigen, beweisen, dokumentieren, künden

c.zum Ausdruck bringen, zum Ausdruck bringen, deutlich machen, mitteilen, übermitteln, vermitteln

z.bezeigen, bescheinigen, authentifizieren, attestieren, (Echtheit) bestätigen, beglaubigen

(acus., gegenüber+D)

• jemand/etwas bezeugt gegenüber jemandem etwas

pasivo posible

a.≡ beglaubigen ≡ bekräftigen ≡ bestätigen ≡ zeugen

b.≡ bedeuten ≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ dokumentieren ≡ künden ≡ nachweisen ≡ zeigen

c.≡ mitteilen ≡ vermitteln ≡ zeigen ≡ übermitteln

z.≡ attestieren ≡ authentifizieren ≡ beglaubigen ≡ bescheinigen ≡ verifizieren

• Ich kann das bezeugen . 
   I can testify to that.
• Die Taufpaten bezeugen die Taufe. 
   The godparents witness the baptism.
• Die Funde bezeugen eine frühe Besiedlung der Insel. 
   The finds testify to an early settlement of the island.
• Sie bezeugte , dass die Aussage richtig sei. 
   She testified that the statement was correct.
• Seine Unschuld konnte vor Gericht nicht bezeugt werden. 
   His innocence could not be proven in court.
• Ich bezeuge , dass er der Sohn Gottes ist. 
   I testify that he is the Son of God.
• Das Wählervotum bezeugt dies. 
   The voters' vote attests to this.
• Darf ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid bezeugen ? 
   May I express my sincere condolences to you?
• Zahlreiche Werke des Islamisten bezeugen tiefe Islamkenntnisse. 
   Numerous works of the Islamist testify to deep knowledge of Islam.
• Seine hohen Trefferquoten beim Zielschießen bezeugen seine Präzision. 
   His high hit rates in target shooting testify to his precision.