Definición del verbo bezeigen
Definición del verbo bezeigen (demostrar, atestiguar): jemandem etwas bekunden/erweisen, so dass dieser sich dadurch gestützt oder geehrt fühlt; jemandem etwas zeigen/beweisen, so dass dieser den Umstand n… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
bezeigen
bezeigt
·
bezeigte
·
hat bezeigt
show, articulate, demonstrate, express, honor, prove
jemandem etwas bekunden/erweisen, so dass dieser sich dadurch gestützt oder geehrt fühlt; jemandem etwas zeigen/beweisen, so dass dieser den Umstand nun kennt; ausdrücken, beweisen, zum Ausdruck bringen, bekunden
acus., (sich+A, dat.)
» Sie bezeigte
mir dankbarste Gefälligkeit und bat mich sogar, gelegentlich den Abend bei ihr zu verbringen. She showed me the greatest kindness and even asked me to occasionally spend the evening with her.
Significados
- a.jemandem etwas bekunden/erweisen, so dass dieser sich dadurch gestützt oder geehrt fühlt, ausdrücken, bekunden, erweisen
- b.jemandem etwas zeigen/beweisen, so dass dieser den Umstand nun kennt, beweisen, enthüllen, zu erkennen geben, gestehen, offenbaren
- c.<sich+A> ein benanntes Gefühl in Wort oder Tat zum Ausdruck bringen, zum Ausdruck bringen
- z.erweisen
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
- a.≡ ausdrücken ≡ bekunden ≡ erweisen
- b.≡ beweisen ≡ enthüllen ≡ gestehen ≡ offenbaren ≡ zeugen
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Sie
bezeigte
mir dankbarste Gefälligkeit und bat mich sogar, gelegentlich den Abend bei ihr zu verbringen.
She showed me the greatest kindness and even asked me to occasionally spend the evening with her.
- Ich
bezeige
dir Ehre für deine hingebungsvolle Arbeit.
I salute your dedicated work.
- Dass sie den Artikel veröffentlichte, hat ihren großen Mut
bezeigt
.
That she published the article has shown her great courage.
- Seine Hilfe war unschätzbar, und wir konnten uns dafür gar nicht genug dankbar
bezeigen
.
His help was invaluable, and we could not express our gratitude enough.
Frases de ejemplo
Traducciones
- show, articulate, demonstrate, express, honor, prove
выражать, доказать, оказывать, поддерживать, показать, уважать
demostrar, atestiguar, expresar, mostrar, rendir
montrer, manifester, témoigner, exprimer, honorer, prouver
belirtmek, göstermek, ifade etmek, kanıtlamak
demonstrar, expressar, honrar, manifestar, mostrar, provar
dimostrare, manifestare, esprimere, mostrare, professare, rendere omaggio
arăta, demonstra, exprima, manifesta, onora, sprijini
bizonyít, kifejezni, megmutat, tisztelet, támogatás
okazać, pokazać, udowodnić, wyrazić, wyrażać
αναγνώριση, αποδεικνύω, δείχνω, εκδήλωση, εκφράζω
betuigen, betonen, bewijzen, erkennen, tonen, uitdrukken
vyjádřit, projevit, prokázat, ukázat, uznat
visa, bekänna, bevisa, uttrycka
bevidne, bevise, erkende, lægge for dagen, udtrykke, vise
示す, 表す, 表現する, 証明する
demostrar, expressar, manifestar, mostrar, reconèixer, testimoniar
ilmaista, osoittaa, todistaa
bevise, anerkjenne, uttrykke, vise
adierazi, adierazpen, adiskidetu, egiaztatu, ohore eman
pokazati, dokumentovati, izraziti, priznati
доказува, доказување, изразување, покажува, покажување
dokazati, izkazati, izraziti, pokazati, pokloniti
preukázať, ukázať, vyjadriť, vyjadriť úctu
pokazati, dokazati, izraziti, priznati
pokazati, dokumentirati, izraziti, priznati
виявити, показати, висловити, доказати
изразявам, показвам, доказвам
паказаць, выказаць, выказваць, даказаць
להביע، להוכיח، להוקיר، להראות
إظهار، إثبات، إكرام، تعبير
ابراز احساس، اثبات کردن، احترام گذاشتن، تقدیر کردن، نشان دادن
اظہار، احترام، ثابت کرنا، دکھانا
Traducciones
Conjugación
bezeigt·
bezeigte· hat
bezeigt
Presente
bezeig(e)⁵ |
bezeigst |
bezeigt |
Pasado
bezeigte |
bezeigtest |
bezeigte |
Conjugación