Definición del verbo bestäuben

Definición del verbo bestäuben (espolvorear, polinizar): Natur; Technik; …; befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen; mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt beleg… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
bestäuben

bestäubt · bestäubte · hat bestäubt

Inglés dust, pollinate, pollenize, powder, sprinkle, besprinkle, dredge, spray, fertilize

[Pflanzen, Technik, …] befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen; mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen; befruchten, bemehlen, bestreuen, streuen

(acus., mit+D)

» Die noch warmen Küchlein werden mit Puderzucker bestäubt . Inglés The still warm cupcakes are dusted with powdered sugar.

Significados

a.[Pflanzen] befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen, befruchten
b.[Technik, Kochen] mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen, bemehlen, bestreuen, pudern, stauben, überziehen
z.bestreuen, streuen, bepudern, einpudern, überstreuen, überpudern

Conjugación Significados

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas bestäubt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestäubt mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die noch warmen Küchlein werden mit Puderzucker bestäubt . 
    Inglés The still warm cupcakes are dusted with powdered sugar.
  • Zuallerletzt muss der Kuchen noch mit Puderzucker bestäubt werden. 
    Inglés Finally, the cake must be dusted with powdered sugar.
  • Obstbäume bedürfen der Bestäubung durch Insekten, sie tragen nur, wenn die Blüten bestäubt worden sind. 
    Inglés Fruit trees require pollination by insects; they only bear fruit when the flowers have been pollinated.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés dust, pollinate, pollenize, powder, sprinkle, besprinkle, dredge, spray, ...
Ruso опылять, посыпать, запорашивать, запорошить, опылить, опудривать, опыление, покрывать, ...
Español espolvorear, polinizar, fecundar, fecundizar, cubrir, fertilizar
Francés polliniser, féconder, pulvériser, saupoudrer, saupoudrer de, enrober, poudrer
Turco tozlamak, üstüne serpmek, polenleme, serpmek, tozlaşma
Portugués polinizar, polvilhar, empoar, cobrir, fertilizar
Italiano impollinare, impolverare, spolverare, spolverizzare con, spolverizzare di, cospargere, spruzzare
Rumano acoperi cu pulbere, polenizare, pulveriza
Húngaro bevonni, megporzás, porlasztani
Polaco posypywać, zapylać, posypać, spryskać, spryskiwać, zapylić, pokrywać
Griego γονιμοποιώ με γύρη, πασπαλίζω, σκονίζω, επικαλύπτω, επικονίαση
Holandés bestrooien, bestuiven, bedekken
Checo opylovat, opylovatlit, prášit, zaprášit, oplodnit, opylit, pokrýt prachem, prašit
Sueco pollinera, bestöva
Danés bestøve, dække
Japonés 受粉, 散布する, 粉をまく
Catalán cobrir de pols, pol·linitzar, empolsimar, empolsar
Finlandés pölyttää, peittää
Noruego bestøve, pollinere, pudre
Vasco estali, hautsitu, polinizatu
Serbio oploditi, posipati, prašiti
Macedónio опрашување, прашок
Esloveno oprašiti, posipati, prahati
Eslovaco opeliť, pollenizovať, prachom pokryť, prachovať
Bosnio oprašivati, posipati, prašiti
Croata oprašivati, posipati
Ucranio опилення, покривати, припудрювати
Búlgaro опрашване, покривам, поръсвам
Bielorruso апыляць, пакрываць
Hebreoאבקה
Árabeرش، لقح، تغطية، تلقح
Urduپھولنا، گرد پھیلانا، گردہ افشانی

Traducciones

Conjugación

bestäubt · bestäubte · hat bestäubt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 741125, 741125

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bestäuben