Definición del verbo begreifen

Definición del verbo begreifen (comprender, entender): etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen; etwas umfassen, beinhalten; durchdacht haben; aufweisen; erfassen; auffassen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
begreifen

begreift · begriff (begriffe) · hat begriffen

Inglés understand, comprehend, grasp, realise, realize, recognize, apprehend, catch on, comprise, conceive, encompass, fathom, follow, grok, include, recognise, savvy, seize, take in, touch

etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen; etwas umfassen, beinhalten; durchdacht haben, aufweisen, erfassen, auffassen

(acus., als)

» Begreifst du jetzt? Inglés Now do you see?

Significados

a.etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen, durchdacht haben, durchdringen, erfassen, kapieren, nachvollziehen
b.etwas umfassen, beinhalten, in sich ~, aufweisen, beinhalten, einbegreifen, enthalten
z.rätselhaft, erfassen, auffassen, schnallen, verstehen, durchsteigen

Conjugación Significados

Usos

(acus., als)

  • jemand/etwas begreift etwas als ein solches
  • jemand/etwas begreift jemanden/etwas als ein solches

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ durchdringen ≡ erfassen ≡ kapieren ≡ nachvollziehen ≡ verstehen
b.≡ aufweisen ≡ beinhalten ≡ einbegreifen ≡ enthalten ≡ umfassen
z.≡ auffassen ≡ aufnehmen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchsteigen ≡ erfassen, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Begreifst du jetzt? 
    Inglés Now do you see?
  • Niemand begreift es. 
    Inglés Nobody understands it.
  • Der Junge begreift schnell. 
    Inglés The boy understands quickly.
  • Langsam begreife ich es. 
    Inglés I'm beginning to understand.
  • Was genau begreifst du nicht? 
    Inglés What exactly don't you get?
  • Alles ist in Veränderung begriffen . 
    Inglés Everything is in a state of change.
  • Niemand begriff , was Tom wollte. 
    Inglés No one understood what Tom wanted.
  • Begreift er, was er da sagt? 
    Inglés Does he understand what he's saying?
  • Goethes Werk begreift eine ganze Epoche in sich. 
    Inglés Goethe's work encompasses an entire era.
  • Begreifst du, was hier vor sich geht? 
    Inglés Do you understand what is going on here?

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés understand, comprehend, grasp, realise, realize, recognize, apprehend, catch on, ...
Ruso понимать, осознавать, осознать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, охватывать, понять, ...
Español comprender, entender, asimilar, comprenderse, concebir, considerarse, contener, entenderse, ...
Francés comprendre, concevoir, appréhender, saisir, englober
Turco anlamak, kavramak, kapsamak
Portugués compreender, entender, apreender, conceber, perceber, abranger
Italiano comprendere, capire, apprendere, capacitarsi di, considerare, contenere, interpretare come, raccapezzare, ...
Rumano înțelege, cuprinde, percepe
Húngaro felfog, megért, felfogni, megérteni
Polaco zrozumieć, pojąć, pojmować, rozumieć, rozumieć jako, traktować jako, zawierać, obejmować
Griego κατανοώ, αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, συλλαμβάνω
Holandés begrijpen, verstaan, bevroeden, vatten, zien, doorgronden, inbegrepen, omvatten
Checo chápat, pochopit, obsahovat
Sueco begripa, förstå, omfatta, fatta, greppa
Danés forstå, begribe, fatte, føle på, indbegribe, indeslutte, tage på, gribe, ...
Japonés 把握する, 理解する, 分かる
Catalán comprendre, entendre, abraçar
Finlandés käsittää, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, älytä, ymmärrys, ymärtää
Noruego begripe, forstå, gribe, innse, omfatte
Vasco ulertu, barne hartu, konprenditu, konprenitu
Serbio shvatiti, razumeti, obuhvatiti
Macedónio опфаќа, разбира, разбирање, сфатување
Esloveno dojeti, razumeti, obsegati
Eslovaco pochopiť, chápať, vnímať, zahrnúť
Bosnio razumjeti, shvatiti, obuhvatiti
Croata shvatiti, razumjeti, obuhvatiti
Ucranio розуміти, усвідомити, включати, зрозуміти, охоплювати, усвідомлювати
Búlgaro осъзнаване, разбиране
Bielorruso разумець, ахопліваць, зразумець, усведамляць, усвядоміць
Hebreoלהבין، לתפוס، לכלול
Árabeفهم، أدرك، استيعاب
Persoفهمیدن، درک کردن
Urduسمجھنا، احساس کرنا، شامل کرنا

Traducciones

Conjugación

begreift · begriff (begriffe) · hat begriffen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123446, 123446

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begreifen