Definición del verbo begnügen

a.<sich+A, mit+D> sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte, zufrieden sein, sich beschränken, sich begrenzen, sich bescheiden

z.(sich) zufriedengeben, vorliebnehmen (mit), fürliebnehmen, zufrieden sein (müssen), (sich) bescheiden (mit)

sich, (sich+A, mit+D)

• jemand/etwas begnügt sich mit etwas
• jemand/etwas begnügt sich mit jemandem/etwas

pasivo no es posible

z.≡ fürliebnehmen

• Viele Menschen müssen sich mit einer Einraumwohnung begnügen . 
   Many people have to settle for a studio apartment.
• Klar scheint inzwischen, dass die Bank sofort mit einer klaren Mehrheit einsteigen wird und sich nicht in einem ersten Schritt mit einer Minderheit begnügt . 
   It is now clear that the bank will immediately enter with a clear majority and will not be satisfied with a minority in the first step.
• Aus ebendiesem Grund hatte sich Andrew auch mir gegenüber mit einer bloßen Andeutung begnügt . 
   For that very reason, Andrew also contented himself with a mere hint towards me.
• Der Hund begnügte sich mit ein paar Brocken, die auf dem Boden lagen. 
   The dog was content with a few pieces that lay on the floor.
• Nachmittags widerstehst du den Verlockungen einer Marzipan-Nuss-Torte und begnügst dich mit einem winzigen Keks, damit der Kaffee nicht so in den Magen fällt. 
   In the afternoon, you resist the temptations of a marzipan-nut cake and settle for a tiny cookie, so that the coffee doesn't sit so heavily in your stomach.