Definición del verbo befreunden

Definición del verbo befreunden (hacerse amigos, hacer amigos con): sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden; etwas zunehmend positiv einschätzen; anfreunden; Freundschaft schließen; (sich) anfreunden; F… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo · <también: transitivo · pasivo>
befreunden, sich

befreundet · befreundete · hat befreundet

Inglés become friends, befriend, make friends

sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden; etwas zunehmend positiv einschätzen; anfreunden, Freundschaft schließen, (sich) anfreunden, Freunde werden

sich, (sich+A, acus., mit+D)

» Wir befreundeten uns mit ihnen. Inglés We made friends with them.

Significados

a.<sich+A, mit+D> sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden, anfreunden
b.<sich+A, mit+D> etwas zunehmend positiv einschätzen, anfreunden
z.Freundschaft schließen, (sich) anfreunden, Freunde werden

Conjugación Significados

Usos

sich, (sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas befreundet sich mit etwas
  • jemand/etwas befreundet sich mit jemandem

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Wir befreundeten uns mit ihnen. 
    Inglés We made friends with them.
  • Warum bist du mit ihm befreundet ? 
    Inglés Why is he your friend?
  • Tom und ich sind schon lange befreundet . 
    Inglés Tom and I have been friends a long time.
  • Kannst du dich mit einem meiner Vorschläge befreunden ? 
    Inglés Can you come to like one of my suggestions?
  • Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom. 
    Inglés He befriended a thief called Tom.
  • Als die Mutter wieder gesund war, blieb die Tochter bei uns, sie hat bei uns gekocht, und so haben wir uns befreundet . 
    Inglés When the mother was healthy again, the daughter stayed with us, she cooked for us, and so we became friends.
  • Seid ihr mit denen befreundet ? 
    Inglés Are you guys friends with them?
  • Wir waren einstmals mit Tom befreundet . 
    Inglés We were once friends with Tom.
  • Seid ihr noch immer mit Tom befreundet ? 
    Inglés Are you still friends with Tom?
  • Als ich auf Taiwan war, befreundete ich mich mit ihm. 
    Inglés While I was in Taiwan, I made friends with him.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés become friends, befriend, make friends
Ruso подружиться, сближаться, сблизиться, сдружиться, сойтись, сходиться, завести дружбу
Español hacerse amigos, hacer amigos con, trabar amistad con, amistad, amistarse, entablar una amistad, hacer amigos, hacer amistad
Francés se lier d'amitié, se faire des amis, se lier
Turco arkadaş olmak, dost olmak, samimi olmak
Portugués fazer amizade, tornar-se amigo, tornar-se amigos, travar amizade, amizade
Italiano fare amicizia, abituarsi, amicare, familiarizzare con, familiarizzarsi, fare amicizia con, stringere amicizia, stringere amicizia con, ...
Rumano se împrieteni
Húngaro megbarátkozik, barátkozni, megbarátkozni
Polaco zaprzyjaźniać, zaprzyjaźniać ze sobą, zaprzyjaźnić, zaprzyjaźnić się
Griego φιλία, φιλικός, φιλώ
Holandés vriendschap sluiten, bevriend raken, vertrouwd raken, zich vertrouwd maken, vriend worden, vrienden maken
Checo spřátelit se
Sueco vänja sig, bli vän med
Danés gøre sig fortrolig, slutte venskab, vænne sig, venne
Japonés 友達になる, 親しくなる
Catalán fer-se amic
Finlandés ystävystyä, ystäväksi tulla
Noruego venne seg til
Vasco adiskide egin, adiskidetu
Serbio sprijateljiti se, prijateljstvo, zapravo prijateljstvo
Macedónio запознавање, пријателство, пријателствување
Esloveno prijateljevati
Eslovaco spriateliť sa
Bosnio prijateljiti se, sprijateljiti se
Croata prijateljiti se, sprijateljiti se
Ucranio здружитися, подружитися, завести дружбу
Búlgaro запознанство, приятелствам, приятелство
Bielorruso пасябравацца, знаёміцца, з сябрамі, падружыцца
Hebreoלהתידד، להתיידד
Árabeصداقة، يتصادق مع
Persoدوست شدن، دوستی
Urduدوستی کرنا، دوست بنانا، دوست بننا

Traducciones

Conjugación

befreundet · befreundete · hat befreundet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 714578, 714578

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befreunden