Definición del verbo auswandern

Definición del verbo auswandern (emigrar, abandonar el país): die Heimat dauerhaft verlassen; Ggs einwandern; aussiedeln; emigrieren; ins Ausland gehen; sein Land verlassen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separable
aus·wandern

wandert aus · wanderte aus · ist ausgewandert

Inglés emigrate, creep, drift, expatriate oneself, leave home permanently, migrate, out-migrate

/ˈaʊsvandɐn/ · /vandɐt ˈaʊs/ · /vandɐtə ˈaʊs/ · /aʊsɡəˈvandɐt/

die Heimat dauerhaft verlassen; Ggs einwandern; aussiedeln, emigrieren, ins Ausland gehen, sein Land verlassen

» Er ist nach Australien ausgewandert . Inglés He has emigrated to Australia.

Significados

a.die Heimat dauerhaft verlassen, Ggs einwandern, aussiedeln, emigrieren, ins Ausland gehen, sein Land verlassen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Er ist nach Australien ausgewandert . 
    Inglés He has emigrated to Australia.
  • Ich werde darüber nachdenken, auszuwandern . 
    Inglés I will think about emigrating.
  • Von dort ist er nach Neuseeland ausgewandert . 
    Inglés From there he emigrated to New Zealand.
  • Wenn ich je auswandere , dann nach Norwegen. 
    Inglés If I ever emigrate, it will be to Norway.
  • Als wir nach Kanada ausgewandert sind, haben wir alle unsere Möbel und Bücher in einen Container gepackt und per Schiff über den Atlantik geschickt. 
    Inglés When we emigrated to Canada, we packed all our furniture and books into a container and sent them by ship across the Atlantic.
  • Die beiden sind zusammen in das Land USA ausgewandert . 
    Inglés The two have emigrated together to the country USA.
  • Toms Vorfahren wanderten nach Australien aus . 
    Inglés Tom's ancestors emigrated to Australia.
  • Immer mehr Deutsche wandern nach Skandinavien aus . 
    Inglés More and more Germans are emigrating to Scandinavia.
  • Je jünger man auswandert , desto leichter fällt einem das Leben im Ausland. 
    Inglés The younger one emigrates, the easier life abroad becomes.
  • Die Juden, schrieb er in seinen autobiografischen Skizzen, wussten, was ihnen blühte, wenn sie nicht auswanderten . 
    Inglés The Jews, he wrote in his autobiographical sketches, knew what awaited them if they did not emigrate.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés emigrate, creep, drift, expatriate oneself, leave home permanently, migrate, out-migrate
Ruso эмигрировать, переселяться, выезд на постоянное место жительства, выезжать за границу, двигаться в сторону, двинуться в сторону, изменить азимут, изменять азимут, ...
Español emigrar, abandonar el país, desterrarse
Francés émigrer, s'expatrier
Turco göç etmek, yurt dışına çıkmak, göçmek
Portugués emigrar, deixar o país, emigrar de, emigrar para, exilar-se
Italiano emigrare, abbandonare la patria, espatriare, trasmigrare
Rumano emigra
Húngaro kivándorol
Polaco emigrować, wyemigrować, wyjechać na stałe
Griego μετανάστευση, μεταναστεύω, ξενιτεύομαι
Holandés emigreren, verhuizen
Checo emigrovat, vystěhovat se, opustit vlast
Sueco emigrera, utvandra
Danés udvandre, emigrere
Japonés 移住する, 国外移住, 移住, 移民する
Catalán emigrar
Finlandés emigroida, lähteä siirtolaiseksi, muuttaa maasta, muuttaa ulkomaille, siirtyä, siirtyä ulkomaille
Noruego utvandre, emigrere
Vasco emigra, emigrazio, etxetik irten
Serbio emigrirati, napustiti domovinu
Macedónio емигрира, емигрирање
Esloveno emigrirati, izseliti se
Eslovaco emigrovať, odísť do zahraničia
Bosnio emigrirati
Croata emigrirati, iseliti se
Ucranio емігрувати, виїжджати за кордон, виїхати за кордон
Búlgaro емигрирам, изменям местоживеенето
Bielorruso эміграваць, эмігрыраваць
Indonesio beremigrasi, emigrasi
Vietnamita di cư
Uzbeko ko'chib chiqmoq, ko'chib ketmoq
Hindi प्रवास करना, देश छोड़ना, विदेश जाना
Chino 移居国外, 移居海外, 移民, 移民出国
Tailandés อพยพ
Coreano 이민하다, 이주하다
Azerbaiyano köçmək, xaricə köçmək
Georgiano გადასახლება, ემიგრირება
Bengalí দেশ ছাড়া, দেশত্যাগ করা, বিদেশে যান
Albanés emigroj
Maratí देश सोडणे, परदेशात स्थलांतर करणे, प्रवास करणे, विदेशात जाणे
Nepalí देश छाड्नु, बिदेश जानु, विदेश जानु, विदेश पलायन गर्नु
Télugu వలసకు వెళ్లడం, వలస పోవడం
Letón emigrēt
Tamil நாடு மாற்று, நாட்டை விட்டு செல்லுதல், வெளிநாடு செல்லுதல்
Estonio emigreerima, emigreeruma
Armenio արտագաղթել, էմիգրացնել
Kurdo derketin, koçûn, terketin
Hebreoלהגר
Árabeهاجر، الهجرة، نزح
Persoمهاجرت کردن، مهاجرت
Urduہجرت کرنا، ہجرت
...

Traducciones

Conjugación

wandert aus · wanderte aus · ist ausgewandert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 148640

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswandern