Definición del verbo ausfrieren

Definición del verbo ausfrieren (congelar, helar): …; Bildung; Natur; durch längere Einwirkung von Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Lebensfähigkeit verlieren; vollständig, bis zum Grund zufriere… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · irregular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · pasivo>

aus·frieren

friert aus · fror aus (fröre aus) · ist ausgefroren, hat ausgefroren

freeze out, concentrate by freezing, cryogenic separation, defrost, die from cold, freeze completely, separate by freezing, thaw

/ˈaʊ̯s.fʁiːʁən/ · /ˈfriːʁt aʊ̯s/ · /ˈfrɔːɐ̯ aʊ̯s/ · /ˈfrøː.ʁə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯s.ɡəˈfʁoː.ən/

[…, Wissenschaft, Pflanzen] durch längere Einwirkung von Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Lebensfähigkeit verlieren; vollständig, bis zum Grund zufrieren; durchfrieren, auftauen

(acus.)

» Für heute Mittag habe ich schon Rouladen ausgefroren . I have already defrosted roulades for today at noon.

Significados

a.<ist> [Wissenschaft, Pflanzen] durch längere Einwirkung von Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Lebensfähigkeit verlieren

b.<ist> vollständig, bis zum Grund zufrieren

c.<ist> durchfrieren

d.<hat> [Wissenschaft, Technik] durch Kälteeinwirkung Substanzen mit verschiedenen Gefrierpunkten trennen

...

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

c.≡ durchfrieren

e.≡ auftauen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Für heute Mittag habe ich schon Rouladen ausgefroren .
I have already defrosted roulades for today at noon.
Durch den harten Winter ist die Saat komplett ausgefroren .
Due to the harsh winter, the seed has completely frozen.
Die Kinder waren ganz ausgefroren , als sie vom Schlittenfahren zurückkamen.
The children were completely frozen when they returned from sledding.
Unser Froschteich ist im vergangenen Winter ausgefroren , als wir eine lange Frostperiode hatten.
Our frog pond froze last winter when we had a long frost period.

Frases de ejemplo

Traducciones

freeze out, concentrate by freezing, cryogenic separation, defrost, die from cold, freeze completely, separate by freezing, thaw

замерзать, вымерзать, вымерзнуть, вымирать, вымораживать, выморозить, замерзнуть, замораживание, ...

congelar, helar, congelarse, descongelar, separar por congelación

geler, congeler, décongeler, séparer en congelant, séparer par congélation

donmak, buzlanmak, buzunu çözmek, dondurarak ayırmak, çözdürmek

congelar, congelar completamente, descongelar, perder a viabilidade, separar por congelamento

congelare, congelare completamente, essere congelato, gelare, scongelare, scremare

înghețare, dezgheța, îngheța, îngheța complet

megfagy, fagyasztás, kiolvaszt

zamarzać, mrożenie, przemarzać, rozmrażać, zamrażanie

ξεπαγώνω, παγώνω, καταψύχω

bevriezen, afkoelen, ontdooien

zmrznout, rozmrazit, vyjmout z mrazáku, vymrznout, zmrazit

frysa, frysa helt, frysa ihjäl, frysa ut, tina

udfryse, fryse helt, optø

凍える, 凍りつく, 凍死する, 凍結分離, 完全に凍る, 解凍する

congelar, congelar completament, descongelar, morir de fred, separar per congelació

jäätyä, erottaa, jäädyttää, jäätyminen, pakkasvaurio, sulattaa

fryse, fryse helt, fryse ihjel, fryse ut, tine

izozte, desfrizatu, hoztu

smrzavanje, izmrzavanje, odmrzavanje, odmrznuti, smrznuti, zalediti

замрзнување, одмрзнување

zmrzniti, izmrzniti, odmrzniti, zamrzovanje

mrazom oddeliť, rozmraziť, vymrznúť, zamrznúť, zmrznúť

smrzavanje, odmrzavanje, odmrznuti, zaleđivanje

smrzavanje, izmrzavanje, odmrzavanje, odmrznuti, smrznuti, zalediti

вимороження, виймати з морозильника, виморожувати, замерзати, змерзати, розморожувати

замръзване, замразяване, замръзвам, изстиване, изстудяване, размразяване

замярзаць, выкарыстоўваць холад, размярзаць

mati karena dingin, membeku sepenuhnya, memisahkan dengan pembekuan, mencairkan

chết cóng vì lạnh, rã đông, tách bằng cách đông lạnh, tách bằng đông lạnh, đóng băng cứng, đóng băng hoàn toàn

butunlay muzlash, eritmoq, muzdan tushirmoq, muzlatib ajratmoq, sovuqdan o'lish

जमाकर अलग करना, जमावट द्वारा पृथक करना, ठंड से मरना, डीफ़्रॉस्ट करना, पिघलाना, पूरी तरह जमना

冻实, 冻死, 冻结分离, 分级冻结, 完全冻结, 解冻

จับตัวเป็นน้ำแข็งจนหมด, ละลาย, ละลายน้ำแข็ง, หนาวตาย, แยกโดยการแช่แข็ง

꽁꽁 얼어붙다, 냉동으로 분리하다, 녹이다, 동결로 분리하다, 얼어 죽다, 완전히 얼다, 해동하다

dibinə qədər donmaq, donduraraq ayırmaq, soyuqdan ölmək, tamamilə donmaq, əridmək

გალღობა, გაყინვით გამოყოფა, სიცივის გამო დაღუპვა, სრულად გაყინვა, ძირამდე გაყინვა

গলানো, জমিয়ে পৃথক করা, ঠাণ্ডায় মারা যাওয়া, ডিফ্রস্ট করা, পুরোপুরি জমে যাওয়া, হিমায়িত করে পৃথক করা

ndaj me ngrirje, ngrij plotësisht, shkrij, vdes nga të ftohtit

गोठवून वेगळे करणे, डिफ्रॉस्ट करणे, थंडीने मरणे, पूर्णपणे गोठणे, विघळवणे

चिसोले मर्नु, जमाएर छुट्याउनु, पगाल्नु, पूरै जम्नु

కరిగించు, గడ్డకట్టి వేరు చేయు, చలిలో చనిపోయే, డీఫ్రాస్ట్ చేయు, పూర్తిగా గడ్డకట్టడం

aizsalt līdz dibenam, atkausēt, atlaidināt, aukstuma dēļ nomirt, pilnībā aizsalt, sasaldējot atdalīt

உறைய வைத்து பிரிக்க, உறைவு மூலம் பிரிக்க, கரைத்தல், குளிரால் இறப்பது, டிஃப்ராஸ்ட் செய், முழுவதும் உறையுதல்

külma tõttu surra, külmutades eraldama, läbi külmuma, sulatama

լիովին սառել, հալեցնել, սառելով մահանալ, սառեցմամբ տարանջատել

bi qerisandinê cudakirin, bi tevahî qerisîn, defrost kirin, ji sar mirin

הקפאה، להפשיר، קפיאה، קפיאה מוחלטת

إذابة، تجمد، تجمد بالكامل، تجميد

یخ زدن، ذوب کردن، فریز کردن، منجمد شدن

جمود، منجمد ہونا، سردی سے الگ کرنا، منجمد کرنا، پگھلانا

...

Traducciones

Conjugación

friert aus · fror aus (fröre aus) · ist ausgefroren

Presente

frier(e)⁵	aus
frierst	aus
friert	aus

Pasado

fror	aus
frorst	aus
fror	aus

friert aus · fror aus (fröre aus) · hat ausgefroren

Presente

frier(e)⁵	aus
frierst	aus
friert	aus

Pasado

fror	aus
frorst	aus
fror	aus

Conjugación