Definición del verbo ausfließen

Definición del verbo ausfließen (derramarse, emanar de): Grundlagen; …; herausfließen; sich rinnend aus etwas herausbewegen; (sich) leeren; auslaufen; absickern; austreten (Flüssigkeit) con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separable
aus·fließen

fließt aus · floss aus (flösse aus) · ist ausgeflossen

Inglés flow out, discharge, issue, leak out, outflow

/ˈaʊsˌfliːsən/ · /ˈfliːst aʊs/ · /flɔs aʊs/ · /ˈfløːsə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈflɔsən/

[Grundlagen, …] herausfließen; sich rinnend aus etwas herausbewegen; (sich) leeren, auslaufen, absickern, austreten (Flüssigkeit)

(aus+D)

» Durch die Bodenöffnung kann das glühende Eisen ausfließen . Inglés Through the floor opening, the glowing iron can flow out.

Significados

a.[Grundlagen] sich rinnend aus etwas herausbewegen
z.herausfließen, (sich) leeren, auslaufen, absickern, austreten (Flüssigkeit), versiegen

Conjugación Significados

Usos

(aus+D)

  • jemand/etwas fließt aus etwas aus
  • jemand/etwas fließt aus etwas/jemandem aus

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ heraussickern ≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ herausfließen ≡ herauslaufen ≡ versickern, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Durch die Bodenöffnung kann das glühende Eisen ausfließen . 
    Inglés Through the floor opening, the glowing iron can flow out.
  • Es war eine tiefe Armwunde, aus der noch immer Blut ausfloss . 
    Inglés It was a deep arm wound, from which blood was still flowing.
  • Nun öffnet man den seitlichen Hahn, worauf aus dem Apparat so lange Kochsalzlösung ausfließt , bis der Druck im Innern des Apparats dem äußeren Luftdruck angeglichen ist. 
    Inglés Now the side tap is opened, whereupon saline solution flows out of the apparatus until the pressure inside the apparatus is equalized with the external air pressure.

Frases de ejemplo

Recursos

Traducciones

Inglés flow out, discharge, issue, leak out, outflow
Ruso выливаться, вытекать, вытечь, вылиться, истекать, стекать, стечь, утекать, ...
Español derramarse, emanar de, extravasarse, fluir, salir
Francés couler, fuir, s'échapper, s'écouler, émaner
Turco akmak, akıp gitmek, sızmak
Portugués derramar-se, escorrer, esvaziar-se, fluir, vazar
Italiano fluire, fuoriuscire, scorrere fuori, sgorgare, svuotarsi
Rumano curge
Húngaro kiáramlás, kiömlés
Polaco wyciekać, wypływać
Griego εκρέω, ρέω, φεύγω, χύνομαι
Holandés uitstromen, afstromen, leeglopen, uitlopen, uitvloeien, wegvloeien
Checo vytékat, odtékat, vytékattéct
Sueco rinna ut, flyta ut
Danés flyde ud
Japonés 流れ出る, 流出する, 漏れ出る
Catalán fluir, sorgir
Finlandés valua, virrata
Noruego renne ut
Vasco irristatu, irristatzea
Serbio iscuriti, izliti se
Macedónio изливам
Esloveno iztekati
Eslovaco vytekať
Bosnio iscuriti, izlijevati se
Croata iscuriti, izlijevati se
Ucranio виливатися, вистікати
Búlgaro изтича
Bielorruso выцякаць
Indonesio mengalir keluar
Vietnamita chảy ra
Uzbeko oqib chiqmoq
Hindi बहना
Chino 流出
Tailandés ไหลออก
Coreano 흘러나오다
Azerbaiyano axmaq, sızmaq
Georgiano გადინება, გამოდინება
Bengalí চুঁইয়ে পড়া, বওয়া
Albanés rrjedh jashtë
Maratí बाहेर पडणे
Nepalí चुहिनु, बग्नु
Télugu స్రవించు
Letón izplūst
Tamil ஒழுகு, வடிய
Estonio välja voolama
Armenio արտահոսել
Kurdo herikîn
Hebreoלזלוג، לזרום
Árabeتدفق، انسياب، تسرب
Persoجاری شدن
Urduباہر بہنا، نکلنا
...

Traducciones

Conjugación

fließt aus · floss aus (flösse aus) · ist ausgeflossen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 984592

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausfließen