Definición del verbo aufreiben

Definición del verbo aufreiben (agotar, aniquilar): Regierung; sich wund reiben; jemanden (z. B. eine militärische Einheit) vollständig besiegen; sich auffretten; besiegen; zermürben; kleinkriegen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>
auf·reiben

reibt auf · rieb auf (riebe auf) · hat aufgerieben

Inglés exhaust, chafe, overcome, wear down, annihilate, attrit, beat, broach, ream, ream out, wear oneself out, wipe, wear out, defeat, grind down, rub

[Militär] sich wund reiben; jemanden (z. B. eine militärische Einheit) vollständig besiegen; sich auffretten, besiegen, zermürben, kleinkriegen

(sich+A, sich+D, acus., für+A)

» Wir müssen Verstärkung anfordern, sonst werden wir hier nur aufgerieben . Inglés We need to request reinforcements, otherwise we will just wear ourselves out here.

Significados

a.<sich+A> sich wund reiben, sich auffretten, sich aufscheuern, sich fretten
b.[Militär] jemanden (z. B. eine militärische Einheit) vollständig besiegen, besiegen
c.jemanden erschöpfen, zermürben, zermürben
d.<sich+A> sich erschöpfen, seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen
...

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, sich+D, acus., für+A)

  • jemand/etwas reibt sich für jemanden/etwas auf

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

b.≡ besiegen
c.≡ zermürben
z.≡ auffretten ≡ aufscheuern ≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ brechen ≡ dahinraffen ≡ enervieren ≡ entfernen ≡ entkräften ≡ entnerven, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Wir müssen Verstärkung anfordern, sonst werden wir hier nur aufgerieben . 
    Inglés We need to request reinforcements, otherwise we will just wear ourselves out here.
  • Noch ehe Verstärkung anlangen konnte, war die Garnison komplett aufgerieben . 
    Inglés Before reinforcements could arrive, the garrison was completely wiped out.
  • Ich hatte schon eine Blase auf der Haut, die ich mir dann bei der Arbeit aufgerieben habe. 
    Inglés I already had a blister on my skin that I then rubbed while working.
  • Beim Völkerballturnier rieben sich die Kinder auf . 
    Inglés At the volleyball tournament, the children wore themselves out.
  • Ich habe mir beim Kartoffelreiben die Fingerspitze aufgerieben . 
    Inglés I rubbed the tip of my finger while grating potatoes.
  • Während sie sich an den privatesten Fragen aufrieb , war der Otto schon wieder bei viel wichtigeren Dingen angelangt. 
    Inglés While she struggled with the most personal questions, Otto was already dealing with much more important things.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés exhaust, chafe, overcome, wear down, annihilate, attrit, beat, broach, ...
Ruso изнурять, истощать, изматывать, тереть, уничтожать, уничтожить, растирать, вытереть, ...
Español agotar, aniquilar, arruinar, destrozar, exterminar, sacrificarse, desgastar, desgastarse, ...
Francés user, épuiser, anéantir, exténuer, s'user, se miner, écorcher, démolir, ...
Turco yıpranmak, yıpratmak, tahriş etmek, tükenmek, ovmak, sürtmek
Portugués desgastar, esgotar, desmantelar, exaustar, matar-se por, ralar-se, aniquilar, desgastar-se, ...
Italiano consumare, logorare, annientare, consumarsi, esaurirsi, sconfiggere, sfinire, escoriare, ...
Rumano consuma, epuiza, freca, distruge, irita, stresa, înfrânge
Húngaro feldörzsöl, felmorzsol, felőröl, kimerít, dörzsöl, elfáradni, elfáraszt, elhasznál, ...
Polaco zetrzeć, wycieńczać, wycieńczyć, wykańczać, wykańczać się, wykończyć, wykończyć się, wyniszczać, ...
Griego εξαντλώ, συντρίβω, τσακίζομαι, τσακίζω, εξουθενώνω, καταστρέφω, κουράζω, τρίψιμο
Holandés uitputten, afmatten, openwrijven, slopen, stukwrijven, vermoeien, overwinnen, schuren, ...
Checo odírat se, odřít se, podrývat, podrývatrýt, potírat, potírattřít, vyčerpávat se, vyčerpávatpat se, ...
Sueco gnida bort, riva upp, skava av, tillintetgöra, slita, utmatta, gnida, krossa, ...
Danés oprive, slide sig op, slide, udmatte, gnide, knuse, udslætte
Japonés 消耗する, 疲れ果てる, こすり傷, 完全に破壊する, 打ち負かす, 擦りむく, 疲れさせる
Catalán desgastar, esgotar, destruir, esgarrapar-se, esgotar-se, fregar-se, vèncer completament
Finlandés hangata verille, kuluttaa, uuvuttaa, hankaantua, tuhota, voittaa, ärsyttää
Noruego slite, utmatte, gnage, knuse, overvinne
Vasco nekatzea, nekatzen, azalera irristatu, guztiz irabazi, irritatu, nekat, nekat egon
Serbio iscrpiti, iscrpiti se, istrpeti, poraziti, potrošiti, potrošiti se, trljati se, umoriti, ...
Macedónio изморува, изразходување, исцрпува, исцрпување, потполно поразување, триење, умор
Esloveno izčrpati, drgniti, izčrpati se, poraziti, zunanjati
Eslovaco vyčerpať, odrieť, poraziť, rozdrviť, vyčerpať sa, zotaviť
Bosnio iscrpiti, iscrpiti se, potpuno poraziti, potrošiti, trljati se, umoriti, umoriti se
Croata iscrpiti, iscrpiti se, potrošiti, razbiti, trljati se, umoriti, umoriti se, uništiti
Ucranio виснажити, виснажувати, виснажуватися, втомити, знищити, перемогти, розтирати, терти
Búlgaro изтощавам, изразходвам, изтощавам се, изчерпвам се, разбивам, раздразнявам, търкам, уморявам, ...
Bielorruso змучыць, выканаць, выкарыстаць, выматваць, знішчыць, разбіць, раздзіранне, раздзіраць
Hebreoלהתיש، לשחוק، לְעַיֵּף، לְשַׁחְקָה، לשפשף
Árabeأضنى، أنهك، سحق، يحمي (الجيش)، إرهاق، استنزاف، تآكل، تعب، ...
Persoفرسودن، ساییدن، خسته کردن، خسته شدن، فرسوده شدن، مالیدن، نابود کردن
Urduتھک جانا، تھکا دینا، تھکانا، خستہ کرنا، خستہ ہونا، رگڑنا، مکمل شکست دینا، چوٹ لگانا، ...

Traducciones

Conjugación

reibt auf · rieb auf (riebe auf) · hat aufgerieben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119317, 119317, 119317, 119317

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufreiben