Definición del verbo aufpäppeln
Definición del verbo aufpäppeln (alimentar, cebar): jemanden, oft ein Kind, (mit größerem Aufwand) füttern und ihm so Kraft geben; jemanden, etwas wieder in einen besseren Zustand bringen; hochpäppeln;… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
auf·päppeln
päppelt
auf
·
päppelte
auf
·
hat aufgepäppelt
cocker up, coddle up, cooker up, cosset up, feed up, nurse back to health, put meat (on) bones, revitalize, revive, feed, nourish, nurse back, restore
jemanden, oft ein Kind, (mit größerem Aufwand) füttern und ihm so Kraft geben; jemanden, etwas wieder in einen besseren Zustand bringen; hochpäppeln, heilen, bemuttern, sanieren
(acus.)
» Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder aufgepäppelt
. Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
Significados
- a.jemanden, oft ein Kind, (mit größerem Aufwand) füttern und ihm so Kraft geben, hochpäppeln, bemuttern, betreuen, mästen, umsorgen
- b.jemanden, etwas wieder in einen besseren Zustand bringen, hochpäppeln, sanieren, revitalisieren
- z.hochpäppeln, heilen, auskurieren, kurieren, gesund machen, durchbringen
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
- a.≡ bemuttern ≡ betreuen ≡ hochpäppeln ≡ mästen ≡ umsorgen
- b.≡ hochpäppeln ≡ revitalisieren ≡ sanieren
- z.≡ auskurieren ≡ durchbringen ≡ heilen ≡ hochpäppeln ≡ kurieren ≡ wiederherstellen
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder
aufgepäppelt
.
Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
- Meine Schwester lag eine Woche krank im Bett, aber ich konnte sie wieder
aufpäppeln
.
My sister lay sick in bed for a week, but I was able to cheer her up again.
Frases de ejemplo
Traducciones
- cocker up, coddle up, cooker up, cosset up, feed up, nurse back to health, put meat (on) bones, revitalize, ...
вскармливать, вскормить, вырастить, выхаживать, выходить, растить, подкормить, восстановить, ...
alimentar, cebar, mejorar, nutrir, recuperar
replumer, requinquer, retaper, revitaliser, nourrir, rétablir
pışpışlamak, beslemek, canlandırmak, güçlendirmek, iyileştirmek
fortificar, revigorar, alimentar, nutrir, reanimar, revitalizar
rimettere in forze, rimettere in sesto, ricostituire, rinforzare, nutrire, riabilitare
întări, hrăni, revitaliza, îmbunătăți
feléleszt, felnevelni, helyreállít, megerősíteni
odkarmiać, odkarmić, wzmocnić, podnieść, podnosić na duchu
περιποιούμαι, φροντίζω, αναζωογονώ, αναστήσω, ενισχύω, τροφοδοτώ
opvoeden, erbovenop helpen, grootbrengen, opknappen, opvijzelen, versterken
vykrmovat, vykrmovatmit, oživit, posílit, přikrmit, zlepšit
friskna till, stärka, uppfostra, återställa
opflaske, pleje, opdrage, opfriske
元気づける, 元気にする, 回復させる, 育てる
reanimar, alimentar, millorar
elvyttää, parantaa, ruokkia
oppdra, mate, pleie
berreskuratu, indartzea, sendotu, sendotzea
nahraniti, oporaviti, podržati, popraviti
враќање во форма, подготвување, подобрување, хранење
nahraniti, okrepiti, okrevati, opraviti
nakŕmiť, oživiť, podporiť, posilniť, zotaviť
nahraniti, oporaviti, osnažiti, podržati
nahraniti, oporaviti, osnažiti, podignuti
відновлювати, підгодовувати, підживлювати, піднімати
възстановявам, подобрявам, подпомагам, подхранвам
аднаўляць, падкормліваць, падняць
לטפח، להאכיל، לשקם
إطعام، إعادة تأهيل، تغذية
تقویت کردن، بهبود دادن، پرورش دادن
بہتر کرنا، سنبھالنا، پالنا، پروان چڑھانا
Traducciones
Conjugación
päppelt
auf·
päppelte
auf· hat
aufgepäppelt
Presente
päpp(e)⁴l(e)⁵ | auf |
päppelst | auf |
päppelt | auf |
Pasado
päppelte | auf |
päppeltest | auf |
päppelte | auf |
Conjugación