Definición del verbo aufkratzen
Definición del verbo aufkratzen (rasguñar, cardar): etwas mit den Fingernägel erneuert öffnen; etwas durch etwas Spitzes verletzen; aufschürfen; abschürfen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
auf·kratzen
kratzt
auf
·
kratzte
auf
·
hat aufgekratzt
scratch, scratch open, liven up, make raw, make rough, scrape up, scratch oneself sore, abrade, amuse, entertain, pry open, scrape
etwas mit den Fingernägel erneuert öffnen; etwas durch etwas Spitzes verletzen; aufschürfen, abschürfen
(sich+A, sich+D, acus., dat.)
» Tom ist aufgekratzt
. Tom is skittish.
Significados
- a.etwas mit den Fingernägel erneuert öffnen
- b.etwas durch etwas Spitzes verletzen
- c.rau, wund machen
- d.jemanden unterhalten, um die Stimmung zu verbessern
- ...
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Tom ist
aufgekratzt
.
Tom is skittish.
- Wenn man das Wildleder etwas
aufkratzt
, hält der Klebstoff besser.
If you scratch the suede a bit, the glue holds better.
- Ich habe mir beim Entfernen vom Hopfen die Unterarme ganz
aufgekratzt
, und jetzt brennen die vielen kleinen Wunden wie Hölle.
I scratched my forearms while removing the hops, and now the many small wounds burn like hell.
Frases de ejemplo
Traducciones
- scratch, scratch open, liven up, make raw, make rough, scrape up, scratch oneself sore, abrade, ...
веселить, ворсовать, наворсовать, начесать, начёсывать, развеивать грусть, развеселить, развеять грусть, ...
rasguñar, cardar, rascar, arañar, animar, unterhalten
gratter, égratigner, s'égratigner, s'érafler, amuser, divertir, irriter, écorcer, ...
yaralamak, eğlendirmek, neşelendirmek, tahriş etmek, tırnakla açmak, tırnakla kazımak, çizmek
esfolar, arranhar, raspar, animar, entreter, rasgar
graffiare, scalfire, intrattenere, scorticare
zgâria, amuza, distra, irita
megkarcol, felvidítani, horzsolás, sebesítés, szórakoztatni
rozdrapać, rozdrapywać, zarysować, zdrapać, rozbawić, zabawić, zadrapać, zeskrobać
γδέρνω, γρατζουνίζω, διασκεδάζω, ξεφλουδίζω, ξύνω, τραυματίζω
openkrabben, krabben, schrapen, opvrolijken, verheugen
škrábat, odřít, pobavit
riva hål på, skrapa, skada, underhålla
kradse op, kradse, ridse, skrabbe, underholde
ひっかく, かさぶたを作る, 傷つける, 引っかく, 楽しませる, 爪で開ける, 盛り上げる
esgarrapar, raspar, animar, entretenir, rascar
naarmuttaa, raaputtaa, viihdyttää
skrape, klore, riper, underholde
alaitzeko, azalera ireki, dibertitu, irritatu, zartxoa, zartzea
ogrebati, otvoriti, poscratchati, raskrvariti, zabavljati
избодам, изгребување, отворање со ноктите, оштетување, развлекувам
odprti z nohti, praskati, rane, razvedriti, zabrusiti
odrieť, poškrabať, zabávať, zraňovať, škrabať
ogrebati, otvoriti, posjeći, raskrvariti, zabavljati
ogrebati, otvoriti, posjeći, raskrivati, razveseliti
подряпати, відкривати нігтями, подряпина, пошкодити, розважати
надрасквам, одрасквам, откривам, развлекать, разкривам, разранявам
адкрываць, параніць, развеселіць, развесці, раздзірацца, раздзіраць, скрабці
לגרד، לשמח، לשפשף، לשרוט
خدش، تسلية، جرح
خراشیدن، زخم کردن، سرگرم کردن
کھرچنا، تفریح کرنا، زخم دینا، محبت بڑھانا، چوٹ دینا، کھردرا کرنا، کھولنا
Traducciones
Conjugación
kratzt
auf·
kratzte
auf· hat
aufgekratzt
Presente
kratz(e)⁵ | auf |
kratzt | auf |
kratzt | auf |
Pasado
kratzte | auf |
kratztest | auf |
kratzte | auf |
Conjugación