Definición del verbo ansetzen

a.<trans.> etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen

b.<trans.> beginnen, Essen zu kochen

c.<intrans.> <también: zu+D> [Wissenschaft, Sport] einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen, weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen, fortsetzen

d.sich festsetzen, anbrennen, zunehmen, dick(er) werden, an Gewicht zulegen, (kräftig) zulegen

...

(sich+A, acus., zu+D, auf+A, mit+D, an+D, an+A, bei+D)

• jemand/etwas setzt an etwas an
• jemand/etwas setzt bei etwas an
• jemand/etwas setzt etwas an etwas an
• jemand/etwas setzt etwas mit etwas an
• jemand/etwas setzt jemanden auf etwas an
...

pasivo posible

c.≡ anberaumen ≡ anknüpfen ≡ anordnen ≡ aufgreifen ≡ einberufen ≡ einplanen ≡ festsetzen ≡ fortsetzen ≡ veranschlagen ≡ weiterspinnen

d.≡ zunehmen

• Niemand setzte Gewicht an . 
   No one put weight on.
• Ich habe eine Besprechung angesetzt . 
   I've set up a meeting.
• Das Flugzeug hat zur Landung angesetzt . 
   The plane has started to land.
• Die Besprechung sollte möglichst zeitnah angesetzt werden. 
   The meeting should be scheduled as soon as possible.
• Soll ich morgen Mittag wieder Gulasch ansetzen ? 
   Should I make goulash again tomorrow at noon?
• Sein Haar setzt hoch in der Stirn an . 
• Am Innenrohr hatte sich der ganze Dreck der letzten Jahre angesetzt . 
   Inside the pipe, all the dirt from the last years had accumulated.
• Ich lebe auf Diät, ich habe zu viel Gewicht angesetzt . 
   I am on a diet, I have gained too much weight.
• Den Rumtopf haben wir mit Früchten der Saison bereits im Juni angesetzt . 
   We have already prepared the rumtopf with seasonal fruits in June.
• Es ist wie die Kühlerfigur des Jaguars, der immer zum Sprung ansetzt . 
   It is like the radiator figure of the Jaguar, which is always ready to jump.