Definición del verbo akkommodieren

Definición del verbo akkommodieren (acomodarse, adaptar): etwas passend machen bzw. angleichen; sich mit jemandem über etwas einigen; angleichen; einigen; (sich) einrichten (auf); anpassen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>
akkommodieren

akkommodiert · akkommodierte · hat akkommodiert

Inglés accommodate, adapt, adjust, agree

etwas passend machen bzw. angleichen; sich mit jemandem über etwas einigen; angleichen, einigen, (sich) einrichten (auf), anpassen

acus., (sich+A)

» Erst einmal wollte sie heim, sich akkommodieren . Inglés First of all, she wanted to go home, to accommodate herself.

Significados

a.etwas passend machen bzw. angleichen, angleichen, anpassen
b.sich mit jemandem über etwas einigen, einigen
z.anpassen, sich anpassen, (sich) einrichten (auf), anpassen, (sich) einstellen (auf)

Conjugación Significados

Usos

acus., (sich+A)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ angleichen ≡ anpassen
b.≡ einigen
z.≡ anpassen

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Erst einmal wollte sie heim, sich akkommodieren . 
    Inglés First of all, she wanted to go home, to accommodate herself.
  • Die Kinder hatten gelernt, ihre Pupillen unter Wasser zu verengen und dabei stark zu akkommodieren . 
    Inglés The children had learned to constrict their pupils underwater and to accommodate strongly at the same time.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés accommodate, adapt, adjust, agree
Ruso аккомодировать, приспосабливать, приспособить, договориться
Español acomodarse, adaptar, arreglar, acomodar, acordar, ajustar, convenir
Francés accommoder, adapter, ajuster, s'accorder, s'entendre
Turco uyum sağlamak, anlaşmak, uydurmak, uzlaşmak
Portugués acomodar, ajustar, adaptar, arranjar, concordar
Italiano accomodare, adattarsi, predisporre, sistemare, acomodare, adattare, concordare, mettersi d'accordo
Rumano acomoda, adaptare, se acomoda, se adapta
Húngaro alkalmazkodik, illeszkedik, megegyezni
Polaco przystosować, dopasować, uzgadniać
Griego προσαρμόζω, ευθυγραμμίζω, συμφωνώ
Holandés aanpassen, afstemmen, overeenkomen
Checo dohodnout se, přizpůsobit, uzpůsobit
Sueco anpassa, eniga, justera, kompromissa
Danés enige, justere, tilpasse
Japonés 調整する, 合意する, 適応する
Catalán acomodar, acordar-se, adaptar, ajustar, arribar a un acord
Finlandés sovittaa, sopeuttaa, sovinto
Noruego enige, justere, tilpasse
Vasco egokitu, ohitu, adostu, egokitzapen
Serbio prilagoditi, usaglasiti se, uskladiti
Macedónio прилагодувам, прилагодување, согласување
Esloveno prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti
Eslovaco dohodnúť sa, prispôsobiť, prispôsobiť sa
Bosnio dogovoriti se, prilagoditi, uskladiti
Croata prilagoditi, akomodirati, prilagodivati, dogovoriti se, uskladiti
Ucranio домовлятися, пристосувати, узгоджувати, узгодити
Búlgaro адаптирам, постигам споразумение, приспособявам, съгласявам се
Bielorruso адаптаваць, дамовіцца, згадзіцца, прыстасаваць
Hebreoלהתאים، להתפשר
Árabeتعديل، تكييف، توافق
Persoتطبیق دادن، تنظیم کردن، توافق کردن
Urduاتفاق کرنا، مناسب بنانا، ہم آہنگ کرنا، ہم آہنگ ہونا

Traducciones

Conjugación

akkommodiert · akkommodierte · hat akkommodiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116026, 116026

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): akkommodieren