Definición del verbo adressieren

Definición del verbo adressieren (dirigir, direccionar): Freizeit; mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften; etwas an jemanden richten; befassen (mit); anreden; behandeln; ansprechen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
adressieren

adressiert · adressierte · hat adressiert

Inglés address, direct, label

[Sport] mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften; etwas an jemanden richten; befassen (mit), anreden, behandeln, ansprechen

acus., (an+A)

» Der Brief war falsch adressiert . Inglés The letter was wrongly addressed.

Significados

a.mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften
b.etwas an jemanden richten
z.[Sport] befassen (mit), anreden, behandeln, ansprechen, in Angriff nehmen, anlabern

Conjugación Significados

Usos

acus., (an+A)

  • jemand/etwas adressiert an etwas
  • jemand/etwas adressiert etwas an etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Der Brief war falsch adressiert . 
    Inglés The letter was wrongly addressed.
  • Dieser Brief ist an dich adressiert . 
    Inglés This letter is addressed to you.
  • Er adressierte seine Worte an die Belegschaft. 
    Inglés He addressed his words to the staff.
  • An wen muss ich den Brief adressieren ? 
    Inglés Who should I address the letter to?
  • Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren. 
    Inglés The terrorists sent letter bombs that were addressed to high-ranking politicians.
  • Da viele Pakete an einzelne Empfänger adressiert waren, konnten Angehörige auch individuelle Spenden hinzufügen. 
    Inglés Since many packages were addressed to individual recipients, relatives could also add individual donations.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés address, direct, label
Ruso адресовать, надписать адрес, надписывать адрес, пометить
Español dirigir, direccionar, poner la dirección, adressar, enfocar
Francés adresser, mettre l'adresse sur, s'adresser, écrire
Turco adreslemek, hitap etmek, yazmak
Portugués endereçar, sobrescritar, dirigir
Italiano indirizzare, etichettare, rivolgere
Rumano adresare, eticheta, se adresa
Húngaro címez, intéz, szán, címzett, címzés, megjelöl
Polaco adresować, kierować, zaadresować, opisać, skierować
Griego απευθύνω, διεύθυνση, επίθετο
Holandés adresseren, aanspreken, richten
Checo adresovat, označit
Sueco adressera, etikettera, rikta
Danés adressere, adresse, mærke, rette
Japonés あて名を書く, アドレスを書く, 向ける, 宛てる, 宛名を書く
Catalán adreçar, adreça
Finlandés osoittaa, merkitä
Noruego adressere, adresse, henvende, merke
Vasco zuzendu, helbideztatu, helburu, idatzi
Serbio адресирати, adresirati, označiti, usmeriti
Macedónio адресира, адресирање, обележување, обраќање
Esloveno nasloviti, označiti, usmeriti
Eslovaco adresovať, označiť, riešiť
Bosnio адресирати, adresirati, obratiti se, označiti, usmjeriti
Croata adresirati, označiti, usmjeriti
Ucranio адресувати
Búlgaro адресирам, насочвам, означавам
Bielorruso адрас, адрасаваць, адрасоўваць, накіроўваць
Hebreoלכתוב כתובת، לפנות، לציין כתובת
Árabeعنون، توجيه، عنوان
Persoآدرس دادن، مخاطب قرار دادن، نشانی دادن
Urduخط لکھنا، نشانی کرنا، پتہ دینا، پتہ کرنا

Traducciones

Conjugación

adressiert · adressierte · hat adressiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 74183, 74183

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): adressieren