Definición del verbo achten
Definición del verbo achten (prestar atención, respetar): auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken; etwas, jemandem Respekt entgegenbringen; beachten; anerkennen; denken (an); hochhalten con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
achten
achtet
·
achtete
·
hat geachtet
respect, watch, regard, pay attention to, be mindful (of), be vigilant (about/for), heed, hold in respect, keep one's mind (on), look after, look out for, mind, pay heed (to), pay heed to, take care (of), take heed (of), think highly of, value, venerate, watch for, watch out (for), watch out for, pay attention, observe, appreciate, esteem, recognize, watch out
auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken; etwas, jemandem Respekt entgegenbringen; beachten, anerkennen, denken (an), hochhalten
(acus., für+A, auf+A)
» Tom achtet
dich. Tom respects you.
Significados
- a.auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken, beachten
- b.<trans.> etwas, jemandem Respekt entgegenbringen, etwas, jemanden zu schätzen wissen, anerkennen, anerkennen, respektieren, schätzen
- c.<intrans., auf+A> beobachten, Ausschau halten nach etwas
- d.<intrans., auf+A> etwas, jemanden überwachen, auf etwas, jemanden aufpassen, aufpassen, dass nichts passiert
- ...
Conjugación Significados
Usos
(acus., für+A, auf+A)
-
jemand achtet
aufetwas -
jemand achtet
aufetwas irgendwobei -
jemand achtet
aufjemanden/etwas -
jemand/etwas achtet
aufetwas -
jemand/etwas achtet
aufjemanden
...
-
jemand achtet
aufetwas irgendwobei
pasivo posible
Preposiciones Usos
Sinónimos
- a.≡ beachten
- b.≡ anerkennen ≡ respektieren ≡ schätzen
- z.≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ ehren ≡ entsprechen ≡ hochhalten ≡ respektieren ≡ schätzen ≡ sicherstellen, ...
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Tom
achtet
dich.
Tom respects you.
- Ich
achte
Sie.
I look up to you.
- Sie wird
geachtet
.
She is looked up to.
Achtest
du deine Eltern?
Do you look up to your parents?
- Tom
achtet
nicht auf Mary.
Tom doesn't pay any attention to Mary.
- Es ist gerade halb
acht
.
It is just half past seven.
- Ich
achte
schon auf dich.
I am already paying attention to you.
- Bitte,
achte
auf mein Gepäck.
Please, take care of my luggage.
- Alle
achteten
ihn.
Everybody looked up to him.
- Keiner
achtete
auf Tom.
No one noticed Tom.
Frases de ejemplo
Traducciones
- respect, watch, regard, pay attention to, be mindful (of), be vigilant (about/for), heed, hold in respect, ...
обращать внимание, уважать, наблюдать, обратить внимание, ценить, внимательно следить, заботиться, обращать, ...
prestar atención, respetar, vigilar, cuidar, observar, atender, estimar, fijarse, ...
respecter, faire attention, surveiller, observer, estimer, faire attention à, prendre en considération, prendre garde à, ...
dikkat etmek, saygı duymak, saygı göstermek, değer vermek, gözetmek, saymak, önem vermek, gözlemlemek
respeitar, estar atento a, estimar, prestar atenção a, prestar atenção em, reparar em, considerar, cuidar, ...
considerare, fare attenzione, badare a, fare caso a, rispettare, stare attenta a, stare attento a, stimare, ...
respecta, supraveghea, fi atent la, observa, aprecia, avea grijă, avea respect, fi atent, ...
figyel, tisztel, ügyel, becsül, figyelni, megbecsül, tartani, tiszteletet adni, ...
szanować, uważać na, cenić, poważać, respektować, uszanować, zwracać na uwagę, uważać, ...
εκτιμώ, δίνω προσοχή, κοιτάζω, προσέχω, σέβομαι, προσοχή, σεβασμός, αναγνωρίζω, ...
toezien, aandacht schenken, achten, waarderen, acht slaan, achting betonen, eerbiedigen, letten, ...
dbát, vážit si, dávat pozor, hlídat, respektovat, sledovat, uznávat, věnovat pozornost
akta, beakta, respektera, värdera, ge akt på, hålla uppsikt på, se efter, sätta värde på, ...
respektere, agte, agt, passe på, anerkende, observere, opmærksomhed, overvåge, ...
注意する, 尊重する, 敬う, 気をつける, 観察する, 評価する, 配慮する
prestar atenció, vigilar, respectar, apreciar, cuidar, estimar, fixar-se, observar, ...
huomioida, kunnioittaa, huolehtia, valvoa, arvostaa, kiinnittää huomiota, tarkkailla, tunnustaa
akte, passe på, ta hensyn til, anerkjenne, observere, overvåke, respektere, se etter, ...
begiratu, adi egon, aitortu, baloratu, errespetatu, kontuan hartu, zaindu, zaintza, ...
poštovati, paziti, obratiti pažnju, ceniti, posmatrati, pratiti, priznati
внимава, внимавај, набљудува, обрати внимание, пази, почитува, признавам, ценам
opazovati, paziti, ceniti, priznati, spoštovati, upoštevati
dávať pozor, pozorovať, dohliadať, oceniť, respektovať, uznať, venovať pozornosť
obratiti pažnju, paziti, pratiti, cijeniti, posmatrati, poštovati, priznati
paziti, cijeniti, obratiti pažnju, nadzor, poštovati, pratiti, priznati
поважати, спостерігати, звертати увагу, приділяти увагу, пильнувати, визнати, піклуватися, стежити, ...
внимавай, внимавам, внимание, наблюдавам, пазя, уважавам, уважение, ценя
наглядаць, увага, уважлівасць, ацаніць, павага, паважаць, уважаць
לשים לב، להוקיר، להיזהר، להעריך، להתבונן، להתייחס، לכבד، לפקח، ...
احترم، انتبه، مراقبة، احترام، ترقب، يحترم، يعتزّ، يعتني، ...
توجه کردن، مراقبت کردن، احترام ادب کردن، احترام گذاشتن، زیرنظر گرفتن، قدردانی کردن، محترم شمردن، مراقب بودن
احترام کرنا، خیال رکھنا، احترام، توجہ دینا، دھیان دینا، دیکھ بھال، دیکھنا، قدر کرنا، ...
Traducciones
Conjugación
achtet·
achtete· hat
geachtet
Presente
acht(e)⁵ |
achtest |
achtet |
Pasado
achtete |
achtetest |
achtete |
Conjugación