Definición del verbo abzwicken

Definición del verbo abzwicken (cortar, pellizcar): etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen; durchschneiden; abkneifen; kappen; abzwacken; durchtrennen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
ab·zwicken

zwickt ab · zwickte ab · hat abgezwickt

Inglés clip off, nip, pinch, pinch off, snap off, snip

/ˈapˌt͡svɪkən/ · /ˈt͡svɪkt ap/ · /ˈt͡svɪktə ap/ · /ˈapɡəˈt͡svɪkt/

etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen; durchschneiden, abkneifen, kappen, abzwacken, durchtrennen

(acus.)

» Der Rose bekommt es gut, wenn man ausgeblühte Blüten abzwickt , bevor die Fruchtknoten zu groß werden. Inglés The rose does well if you cut off the wilted flowers before the fruit nodes become too large.

Significados

a.etwas mit den Fingern oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen, durchschneiden, abkneifen, kappen, abzwacken, durchtrennen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Der Rose bekommt es gut, wenn man ausgeblühte Blüten abzwickt , bevor die Fruchtknoten zu groß werden. 
    Inglés The rose does well if you cut off the wilted flowers before the fruit nodes become too large.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés clip off, nip, pinch, pinch off, snap off, snip
Ruso откусить, отщипнуть, откусывать, отщипывать
Español cortar, pellizcar, quitar
Francés couper, pincer
Turco kesmek, sıkıştırmak
Portugués cortar, pinçar
Italiano staccare, strappare
Rumano ciupi, strânge
Húngaro eltávolítani, levágni
Polaco odciąć, odcinać, odrywać
Griego κόβω, σφίγγω
Holandés afknippen, afsnijden
Checo odstřihnout, odříznout, uštipovat, uštípat
Sueco avskära, klippa
Danés afklemme, klemme
Japonés つまむ, 切り離す
Catalán arrencar, estripar
Finlandés katkaista, puristaa
Noruego klemme, klype
Vasco moztu, murriztu
Serbio odsecanje, odseći
Macedónio исечи, отсечи
Esloveno odrezati, stisniti
Eslovaco odrezať, odstrihnúť
Bosnio odrezati, odvojiti
Croata odrezati, odsjeci
Ucranio відкусити, відщипнути
Búlgaro откъсвам, откъсване
Bielorruso адкручванне, адсечка
Indonesio memotong, menjepit putus
Vietnamita bấm đứt, kẹp đứt
Uzbeko chimchilab uzmoq, qirqib tashlamoq
Hindi कतरना, चुटकी से तोड़ना
Chino 剪断, 掐断
Tailandés บีบให้ขาด, หนีบตัด
Coreano 꼬집어 떼다, 잘라 떼다
Azerbaiyano kəsmək, qoparmaq
Georgiano მოწიწკნა, მოჭრა
Bengalí ছেঁটে ফেলা
Albanés këput, pres
Maratí कातरणे, चिमटीत तोडणे
Nepalí काट्नु, चिमोटेर तोड्नु
Télugu కత్తిరించు, నొక్కి తీయు
Letón nogriezt
Tamil கத்தரித்தல், கிள்ளி எடுதல்
Estonio läbi lõikama, ära näpistama
Armenio կտրել, պոկել
Kurdo pîçik kirin, qetandin
Hebreoלחץ، לחתוך
Árabeقرص، قص
Persoفشردن، چنگ زدن
Urduچٹکی، چٹکی بھرنا
...

Traducciones

Conjugación

zwickt ab · zwickte ab · hat abgezwickt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1089775

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abzwicken