Definición del verbo abwiegen

a.das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch wiegen erreichen, wiegen

b.gut überlegen, abwägen, überlegen

z.wiegen, auswiegen, einwiegen

acus., (dat.)

pasivo posible

a.≡ wiegen

b.≡ abwägen ≡ überlegen

z.≡ auswiegen ≡ einwiegen ≡ wiegen

• Ich wiege die Butter ab . 
   I weigh the butter.
• Du solltest deine Entscheidung nochmals abwiegen . 
   You should weigh your decision again.
• Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen . 
   We weighed one opinion against the other.
• Nachdem ich das Päckchen abgewogen hatte, konnte ich auch das Porto bestimmen. 
   After I had weighed the package, I could also determine the postage.
• Bitte wiege diese Pfirsiche ab . 
   Please, weigh these peaches.
• Birgit liebte ihn dafür, dass er nie leichtfertig daherzureden schien, als würde jedes Wort sorgfältig abgewogen , was gewiss nicht immer der Fall war. 
• Man kann das Ausmaß des schlechten Geschmacks eines Mannes abschätzen, indem man das Gesamtgewicht des Haargels, das er an einem durchschnittlichen Tag trägt, abwiegt . 
   One can assess the extent of a man's bad taste by weighing the total weight of the hair gel he wears on an average day.