Definición del verbo absorbieren

Definición del verbo absorbieren (absorber, asumir): …; Bildung; Technik; aufsaugen, (in sich) aufnehmen; (jemanden) stark in Anspruch nehmen; aufnehmen; in Anspruch nehmen; aufsaugen; beanspruchen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
absorbieren

absorbiert · absorbierte · hat absorbiert

Inglés absorb, imbibe, engage, occupy, preoccupy, soak up, suck in, suck up, take in

/apsɔʁˈbiːʁən/ · /apsɔʁˈbiːʁt/ · /apsɔʁˈbiːʁtə/ · /apsɔʁˈbiːʁt/

[…, Wissenschaft, Technik] aufsaugen, (in sich) aufnehmen; (jemanden) stark in Anspruch nehmen; aufnehmen, in Anspruch nehmen, aufsaugen, beanspruchen

(acus.)

» Teppiche absorbieren Schall. Inglés Rugs absorb sound.

Significados

a.[Wissenschaft, Technik] aufsaugen, (in sich) aufnehmen, aufnehmen, aufsaugen, integrieren, schlucken, verschlucken
b.(jemanden) stark in Anspruch nehmen, in Anspruch nehmen, beanspruchen, beschäftigen, vereinnahmen
z.aufsaugen, aufnehmen, resorbieren, einsaugen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Teppiche absorbieren Schall. 
    Inglés Rugs absorb sound.
  • Schwarzes Papier absorbiert Licht. 
    Inglés Black paper absorbs light.
  • Ton kann große Mengen Flüssigkeit absorbieren . 
    Inglés Clay can absorb large amounts of liquid.
  • Nachdem so lange Regen gefallen war, konnte die Erde das Wasser nicht mehr absorbieren . 
    Inglés After it had rained for so long, the earth could no longer absorb the water.
  • Dieses Material absorbiert Kohlendioxid. 
    Inglés This material absorbs CO2.
  • Die Schwärze absorbiert völlig das Licht. 
    Inglés The darkness completely absorbs the light.
  • Durch den Aufbau der Wände werden die Schallwellen absorbiert . 
    Inglés Through the construction of the walls, sound waves are absorbed.
  • Das Ozon in der Stratosphäre absorbiert UV-Strahlung. 
    Inglés The ozone in the stratosphere absorbs ultraviolet radiation.
  • Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren . 
    Inglés Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.
  • Aus Paris erreichen ihn mitleidige Briefe seiner Freunde wegen der Kälte auf dem Land, doch das Schreiben absorbiert ihn völlig. 
    Inglés From Paris, compassionate letters from his friends reach him due to the cold in the countryside, but the writing completely absorbs him.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés absorb, imbibe, engage, occupy, preoccupy, soak up, suck in, suck up, ...
Ruso поглощать, впитывать, абсорбировать, впитать, всасывать, всосать, поглотить
Español absorber, asumir
Francés absorber, absorber dans, accaparer, prendre en charge
Turco emmek, kaplamak, soğurmak, özümlemek
Portugués absorver, absorção
Italiano assorbire, assorbimento, strano
Rumano absorbi, înghiți
Húngaro felszív, elnyel, magába szív
Polaco absorbować, pochłaniać, wchłaniać, pochłonić, wchłonąć, wciągać, zaabsorbować
Griego απορροφώ, αφομοιώνω
Holandés absorberen, opnemen
Checo absorbovat, pohlcovat, vsáknout
Sueco absorbera, uppta, upptaga
Danés absorbere, optage
Japonés 吸収する, 取り込む
Catalán absorbir, absorció, prendre
Finlandés imeä, absorboida, ottaa vastaan, vaatia
Noruego absorbere, oppta
Vasco xurgatu, absorbitu, barneratu, eskuratu
Serbio apsorbovati, upijati, upiti
Macedónio апсорбира, впива
Esloveno absorbirati, vpiti
Eslovaco absorbovať, pohltiť
Bosnio upiti, apsorbirati, apsorbovati
Croata apsorbirati, upiti
Ucranio вбирати, поглинати
Búlgaro абсорбиране, поемане
Bielorruso абсорбаваць, паглынаць, ўбіраць
Indonesio menyerap, menyibukkan, menyita
Vietnamita chiếm, cuốn hút, hấp thụ, thấm
Uzbeko band etmoq, oʻziga rom etmoq, singdirmoq, yutmoq
Hindi अवशोषित करना, तल्लीन करना, मग्न करना, सोखना
Chino 使人沉浸, 占用, 吸取, 吸收
Tailandés ครอบงำ, ซึมซับ, ดูดซับ, ทำให้หมกมุ่น
Coreano 몰두시키다, 빨아들이다, 사로잡다, 흡수하다
Azerbaiyano cəlb etmək, məşğul etmək, sormaq, udmaq
Georgiano გატაცება, დაკავება, შეწოვა, შთანთქვა
Bengalí ব্যস্ত রাখা, মগ্ন করা, শোষণ করা, শোষা
Albanés angazhoj, magjeps, përthith, thith
Maratí अवशोषित करणे, गुंतवून ठेवणे, तल्लीन करणे, शोषणे
Nepalí अवशोषण गर्नु, तल्लिन बनाउनु, व्यस्त राख्नु, सोस्नु
Télugu తలమునక చేయడం, లీనంచేయడం, శోషించు
Letón absorbēt, aizņemt, saistīt, uzsūkt
Tamil உட்கொள்ளுதல், உறிஞ்சுதல், மனம் கவர்தல், முழுகச் செய்தல்
Estonio absorbeerima, haarama, hõivama, imama
Armenio զբաղեցնել, կլանել, հափշտակել, ներծծել
Kurdo meşgul kirin, wergirtin
Hebreoלספוג، ספוג، קלוט
Árabeاستيعاب، امتص، امتصاص
Persoجذب کردن، جذب
Urduجذب کرنا، اپنانا، اپنی طرف متوجہ کرنا
...

Traducciones

Conjugación

absorbiert · absorbierte · hat absorbiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 12676, 12676

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absorbieren