Definición del verbo abschweifen
Definición del verbo abschweifen (desviarse, divagar): von einer Richtung abweichen, die Richtung ändern; gedanklich oder beim Sprechen das Thema ändern, von einem Thema zum anderen abweichen; abweichen; (… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
ab·schweifen
schweift
ab
·
schweifte
ab
·
ist abgeschweift
digress, deviate, divagate, get off the point, make a digression, run off the track, straggle, stray, stray (from), swerve, swerve (from), extravagate
/ˌapˈʃvaɪ̯fən/ · /ˈʃvaɪ̯ft ap/ · /ˈʃvaɪ̯ftə ap/ · /ˌapɡəˈʃvaɪ̯ft/
von einer Richtung abweichen, die Richtung ändern; gedanklich oder beim Sprechen das Thema ändern, von einem Thema zum anderen abweichen; abweichen, (sich) verzetteln, einen Abstecher machen, unüberlegt drauflosreden
(acus., von+D)
» Ich muss vom Thema abschweifen
. I have to deviate from the topic.
Significados
- a.<ist> von einer Richtung abweichen, die Richtung ändern
- b.<ist> gedanklich oder beim Sprechen das Thema ändern, von einem Thema zum anderen abweichen
- z.abweichen, (sich) verzetteln, einen Abstecher machen, unüberlegt drauflosreden, den Faden verlieren, den Überblick verlieren
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Ich muss vom Thema
abschweifen
.
I have to deviate from the topic.
Schweifen
wir nicht vom Themaab
.
Let's not deviate from the subject.
- Du bist doch gerade gedanklich
abgeschweift
, oder?
You just drifted off mentally, didn't you?
- Wenn sie etwas erklärt, neigt sie dazu
abzuschweifen
.
When she explains something, she tends to digress.
Frases de ejemplo
Traducciones
- digress, deviate, divagate, get off the point, make a digression, run off the track, straggle, stray, ...
отвлекаться, отклоняться, блуждать, изменять направление, отвлечься, отклониться, отойти, отходить, ...
desviarse, divagar, apartarse de, salirse
déroger, s'écarter, digresser, errer, faire une digression, s'égarer
dağılmak, konudan sapmak, sapma, yoldan çıkma
divagar, desviar, afastar-se, desviar-se
ablenken, allontanarsi, cambiare direzione, deviare, divagare
devia, abate, se abate
eltér, kanyarodik
odbiegać, odchodzić, zbaczać, zbaczać z, zboczyć
παρεκκλίνω, αλλαγή κατεύθυνσης, αποκλίνω, απομακρύνομαι, ξεφεύγω
afdwalen, afwijken, afkomen
odbočit, odchýlit se, uchylovat se, uchýlit se, zabíhat
avvika, avfalla, avlägsna sig, sväva
afvige, aflede, fjerne sig, skifte emne
方向を変える, 脱線, 逸脱, 逸脱する
canviar de direcció, canviar de tema, desviar-se, divagar
harhautua, aiheesta poiketa, poiketa
avvike, skifte retning, skifte tema
aldaketa, aldatu, desbideratu, gaia aldatzea
odlutati, skrenuti
отстапување, отвлекување, отклонување
odkloniti se, odtavati, skreniti, spremeniti smer
odbočiť, zabŕdnuť, zmeniť smer
odlutati, skrenuti
odlutati, skrenuti
відхилятися, блукати, змінювати напрямок
отклонение, отклонявам се
адхіляцца, адхіленне, змяняць кірунак
menyimpang, melantur, mengubah arah
lạc đề, lệch hướng, thay đổi hướng, đi lệch chủ đề
mavzudan chalgʻamoq, yo'ldan chiqmoq, yo'nalishni o'zgartirmoq
भटकना, दिशा बदलना, बात से भटकना
偏离, 偏离主题, 改变方向, 离题
ออกนอกเรื่อง, เบนออก, เบี่ยงประเด็น, เปลี่ยนทิศทาง
빗나가다, 주제에서 벗어나다, 진로를 벗어나다, 탈선하다
istiqaməti dəyişmək, kənara çıxmaq, mövzudan kənarlaşmaq, mövzudan uzaqlaşmaq
თემიდან გადახვევა, თემიდან გადენა, კურსის შეცვლა, მიმართის შეცვლა
দিক পরিবর্তন করা, পথভ্রষ্ট হওয়া, বিষয় থেকে সরে যাওয়া, বিষয়ভ্রষ্ট হওয়া
devijoj, devijoj nga tema, largoj nga tema, ndryshoj drejtimin
दिशा बदलणे, मार्ग बदलणे, विचलित होणे, विषयापासून भटकणे
दिशा परिवर्तन गर्नु, बाटोबाट हट्नु, बातबाट भटक्नु, विषयबाट भटक्नु
దిశ మార్చడం, పక్కకు జారిపోవడం, విషయంనుంచి దూరమవడం, వైపు మళ్లడం
novirzīties, atkāpties no tēmas, mainīt virzienu
திசை மாற்று, பேச்சில் விலகுதல், வழியிலிருந்து விலகு, விஷயத்திலிருந்து விலகுதல்
kalduma, suunda muuta, teemast kõrvale kalduma, ära kalduma
թեմայից հեռանալ, թեմայից շեղվել, շեղվել, ուղղություն փոխել
ji mijarê derketin, ji mijarê dûr ketin, ji rê derketin, rê biguherîne
סטייה، הסטה، שינוי כיוון
انحراف، تغيير الاتجاه، شرد
انحراف، تغییر مسیر، پرت شدن
بہکنا، راستہ بدلنا، موضوع تبدیل کرنا- ...
Traducciones
Conjugación
schweift
ab·
schweifte
ab· ist
abgeschweift
Presente
schweif(e)⁵ | ab |
schweifst | ab |
schweift | ab |
Pasado
schweifte | ab |
schweiftest | ab |
schweifte | ab |
Conjugación