Definición del verbo abkarten

Definición del verbo abkarten (amañar, arreglar): eine heimliche Vereinbarung treffen, etwas heimlich zu jemandes Nachteil aushandeln; heimlich vereinbaren; verabreden; gemeinsam aushecken; stillschwe… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
ab·karten

kartet ab · kartete ab · hat abgekartet

Inglés plot, conspire, collude

eine heimliche Vereinbarung treffen, etwas heimlich zu jemandes Nachteil aushandeln; heimlich vereinbaren; verabreden, gemeinsam aushecken, stillschweigend vereinbaren

(acus.)

» Die ganze Vorstellung dieses angeblichen Gedächtniskünstlers war doch abgekartet . Inglés The whole performance of this so-called memory artist was indeed rigged.

Significados

a.eine heimliche Vereinbarung treffen, etwas heimlich zu jemandes Nachteil aushandeln, heimlich vereinbaren, verabreden, gemeinsam aushecken, stillschweigend vereinbaren
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die ganze Vorstellung dieses angeblichen Gedächtniskünstlers war doch abgekartet . 
    Inglés The whole performance of this so-called memory artist was indeed rigged.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés plot, conspire, collude
Ruso сговор, тайная договоренность, тайно договариваться
Español amañar, arreglar, acordar en secreto, acuerdo secreto, negociar en secreto
Francés tramer, complotter, conspirer, manigancer, se mettre d'accord en secret
Turco gizli anlaşma, gizlice anlaşmak, sözleşme
Portugués combinar, tramar, combinar secretamente, conspirar, manipular
Italiano complottare, concertare, complotto, cospirazione, segreto accordo
Rumano complot, conveni în secret, înțelegere secretă
Húngaro titkos megállapodás, összeesküvés
Polaco ukartować, ukartowywać, potajemnie ustalać, spisek, układ
Griego συμφωνία στα κρυφά, συνεννόηση, συνωμοσία
Holandés afspraken maken, onderhandelen, stiekem afspreken
Checo spiknutí, tajná dohoda, tajně dohodnout
Sueco avtala i hemlighet, hemlig uppgörelse, hemlig överenskommelse, hemligt avtala
Danés bagholdsforhandling, hemmelig aftale, hemmeligt aftale
Japonés 内密に合意する, 密約, 陰謀
Catalán acord secret, acordar en secret, negociació encoberta
Finlandés salainen neuvottelu, salainen sopimus, salaisesti sopia
Noruego hemmelig avtale, konspirasjon
Vasco itxuraz adostu, itzulpen, itzulpen hitzeman
Serbio dogovoriti, dogovoriti se, tajni dogovor
Macedónio таен договор, тајно договарање
Esloveno dogovoriti se, skleniti dogovor, skrito dogovoriti
Eslovaco nepriamy obchod, tajne dohodnúť, tajná dohoda
Bosnio dogovoriti, tajni dogovor, tajno dogovoriti
Croata dogovoriti se, tajni dogovor, tajno dogovoriti
Ucranio змовлятися, таємна угода, таємно домовлятися
Búlgaro задна уговорка, тайна уговорка, тайно уговорка
Bielorruso патаемна дамовіцца, патаемная дамова
Hebreoהסכם סודי، להסכים בסוד
Árabeاتفاق سري، تآمر
Persoتوافق پنهانی، مخفیانه توافق کردن
Urduخفیہ طور پر طے کرنا، چپکے سے معاہدہ

Traducciones

Conjugación

kartet ab · kartete ab · hat abgekartet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abkarten

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136459