Definición del verbo abgießen

Definición del verbo abgießen (verter, decantar): Flüssigkeit aus einem Gefäß gießen oder abgießen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>
ab·gießen

gießt ab · goss ab (gösse ab) · hat abgegossen

Inglés decant, drain, pour off, transfuse, cast, teem

Flüssigkeit aus einem Gefäß gießen oder abgießen

(sich+A, acus.)

» Wenn der flüssige Stahl die gewünschte Qualität hat, wird er in Metallformen abgegossen . Inglés When the liquid steel has the desired quality, it is poured into metal molds.

Significados

a.Flüssigkeit aus einem Gefäß gießen oder abgießen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Wenn der flüssige Stahl die gewünschte Qualität hat, wird er in Metallformen abgegossen . 
    Inglés When the liquid steel has the desired quality, it is poured into metal molds.
  • Falls der Pilz für den Verzehr zubereitet wird, sollte das Kochwasser vor dem Essen abgegossen werden. 
    Inglés If the mushroom is prepared for consumption, the cooking water should be drained before eating.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés decant, drain, pour off, transfuse, cast, teem
Ruso сливать, выливать, вылить, декантировать, лить, обливаться, облиться, отбавить, ...
Español verter, decantar, escurrir, fundir, moldear
Francés verser, jeter, égoutter
Turco dökmek, döküp atmak, kalıba dökmek, süzmek
Portugués despejar, verter, deitar, moldar
Italiano scolare, colare, gettare, versare, versare via
Rumano scurge, turna
Húngaro kiönt, leönt
Polaco odlać, odlewać, odcedzać, odcedzić, przelać
Griego αποστράγγιση, αποχέτευση
Holandés afgieten, een afgietsel maken, gieten, weggieten
Checo odlévat, odlévatlít, slít, vylít
Sueco avhälla, gjuta av, hälla
Danés afstøbe, hælde, hælde af
Japonés こぼす, 注ぐ
Catalán abocar, decantar
Finlandés kaataa, valuttaa
Noruego helle
Vasco isuri
Serbio cediti, izliti
Macedónio истурање
Esloveno odliti
Eslovaco scediť, vylievať
Bosnio izliti, ocijediti
Croata izliti, ocijediti
Ucranio виливати, зливати
Búlgaro изливане
Bielorruso зліваць
Hebreoלמזוג، לשפוך
Árabeتصريف
Persoریختن
Urduنکالنا، چھاننا

Traducciones

Conjugación

gießt ab · goss ab (gösse ab) · hat abgegossen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 283487