Traducción del sustantivo alemán spiel

Spiel, das

Traducciones

 play, game, playing, performance, deck, gaming, match, pack, ...

 игра, занятие, забава, игра́, игровой набор, матч, стратегия, представление, ...

 juego, ciclo de servicio, partido, actividad, actuación, diversión, espectáculo, estrategia, ...

 jeu, partie, cycle de manœuvre, cycle de service, interprétation, match, pièce, activité, ...

 oyun, performans, atasözü, boşluk, deyim, eğlence, gösteri, iskambil kağıdı, ...

 jogo, brincadeira, partida, desafio, folga, match, apresentação, atividade, ...

 gioco, partita, azione, esecuzione, gara, giocata, incontro, interpretazione, ...

 joc, joacă, meci, activitate, performanță, spectacol, activitate clandestină, expresie, ...

 játék, előadás, fordulat, kifejezés, mozgás, szerepjáték, szórakozás, tevékenység, ...

 gra, zabawa, sztuka, luz, mecz, partia, rozgrywka, muzykowanie, ...

 παιχνίδι, παίξιμο, αγώνας, παιχνίδισμα, τράπουλα, κίνηση, παράσταση, έκφραση, ...

 spel, game, het spelen, set, speelwijze, speling, staart, stel, ...

 hra, mrtvý chod, vůle, zápas, pohyb, představení, fráze, hrací sada, ...

 spel, lek, match, spill, föreställning, aktivitet, farligt spel, fras, ...

 spil, leg, kamp, slør, forestilling, aktivitet, musikspil, optræden, ...

 遊び, プレー, 試合, ゲーム, パフォーマンス, 演技, 危険な行為, 戦略, ...

 joc, activitat, representació, activitat secreta, actuació, espectacle, estratègia, expressió, ...

 peli, leikki, soitto, esitys, ilmauksen, liike, musiikin soittaminen, näytös, ...

 spill, lek, forestilling, frase, musisering, spillbrett, strategisk spill, uttrykk

 joko, jolasa, ikuskizun, antzerki, antzezlan, esaldia, esaldiz, estrategia, ...

 игра, kретање, обраћање, свирање, igra, izvođenje, aktivnost, fraza, ...

 игра, движење, обраkање, свирeње, активност, израз, музицирење, непристојно однесување, ...

 igra, predstava, aktivnost, gibanje, igralna figura, igralna plošča, izraz, karta, ...

 hra, predstavenie, hracie komponenty, hraní, hudba, nebezpečné konanie, pohyb, príslovie, ...

 igra, izvedba, aktivnost, fraza, izraz, muziciranje, nepristojno dogovaranje, opasno ponašanje, ...

 igra, izvedba, pokret, aktivnost, fraza, izraz, muziciranje, nepristojno ponašanje, ...

 гра, вистава, вислів, вільний рух механічних частин, грати на музичних інструментах, гру, діяльність, музика, ...

 игра, представление, движение, дейност, занимание, игрални фигури, изпълнение, израз, ...

 гульня, выраз, выступление, выступленне, гульнявыя фігуры, дзейнасць, забава, карткі, ...

משחק، הופעה، ביטוי، מוזיקה، משחק מסוכן، ניגון، פעילות، פתגם، ...

لعبة، لعب، تمثيل، عزف، قمار، مباراة، عرض، نشاط، ...

بازی، سرگرمی، استراتژی، بازی خطرناک، بازی‌نامه، تعبیر، توطئه غیرعلنی، حرکت، ...

کھیل، ادائیگی، تفریح، حرکت، حکمت عملی، خطرناک سرگرمی، خطرناک کھیل، سرگرمی، ...

[Spiele] Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude

Traducciones

 game, play, playing

 игра, igra, zabava

 joacă, joc, activitate

 juego, diversión

 játék, szórakozás

 joc, activitat

 gioco, divertimento

 hra, zábava

 jogo, brincadeira

 παιχνίδι, διασκέδαση

 игра

 peli, leikki

 lek, spel, spill

 spil, leg

 遊び, ゲーム

 игра, занятие

 гра, ігрова діяльність

 jeu, activité

 gra, zabawa

 eğlence, oyun

 spel, spelletje

 lek, spill

 гульня, забава

 занимание, игра

 igra, zabava

 joko, jolasa

 igra, zabava

 hra, zábava

 igra, zabava

لعب، لعبة، نشاط

بازی، سرگرمی

کھیل، تفریح

משחק، שעשוע

[Sport, Kunst, …] Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter; Wettbewerb, Wettkampf, Aufführung, Vorführung, Darbietung

Traducciones

 game, play, playing, performance

 игра, izvođenje, predstava

 esecuzione, esibizione, spettacolo

 hra, představení

 αγώνας, παιχνίδι, παράσταση

 игра, представа

 spil, forestilling, optræden

 gösteri, çalma, performans

 игра, представление

 гра, вистава, гру

 apresentação, espetáculo

 performance, spectacle

 előadás

 espectáculo, representación

 przedstawienie, spektakl

 performanță, spectacol

 spel, optreden

 spill, forestilling

 föreställning, uppträdande

 esitys, näytös

 выступление

 представление

 izvedba

 antzezlan, ikuskizun

 izvedba

 パフォーマンス, 演技

 hra, predstavenie

 igra, predstava

 espectacle, representació

أداء، عرض

نمایش

پرفارمنس، کارکردگی

הופעה، משחק

[Kultur] Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren; Freizeitbeschäftigung, Musizieren

Traducciones

 play, playing

 spil, musikspil

 παίξιμο

 свирeње, музицирење

 игра

 свирање, muziciranje, sviranje

 hra, hraní, muzikování

 música, tocar

 musica, suonare

 jeu, musique

 játék, zenélés

 juego, tocar

 грати на музичних інструментах, музика

 gra, muzykowanie

 joc muzical, muzică

 müzik

 muziek maken, spelen

 spill, musisering

 musikspel, spelande

 musiikin soittaminen, soittaminen

 гульня, музыка

 музикална игра, музикално изпълнение

 muziciranje, sviranje

 musika, musika jotzea

 muziciranje, sviranje

 演奏, 音楽演奏

 hraní, hudba

 igra, muziciranje

 joc, música

عزف

موسیقی، نواختن

موسیقی، موسیقی بجانا

מוזיקה، ניגון

[Spiele] gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache

Traducciones

 game

 spil, leg

 παιχνίδι, επικίνδυνη δραστηριότητα, μυστική συμφωνία

 игра, непристојно однесување, опасна игра

 игра, забава

 игра, nepristojno ponašanje, opasna igra

 hra, nebezpečné jednání, tajná dohoda

 oynama, gizli anlaşma, tehlikeli oyun

 brincadeira, jogo

 comportamento rischioso, gioco pericoloso

 complot, manigance

 titkos megbeszélés, veszélyes játék

 juego, trampa

 небезпечні ігри, таємна угода

 gra, zabawa, spisek

 activitate clandestină, joc periculos

 gevaarlijk spel, onderonsje

 lek, spill

 farligt spel, hemlig överenskommelse

 salainen sopimus, vaarallinen toiminta

 небяспечнае дзеянне, сакрэтная дамоўленасць

 недекларирана сделка, опасна игра

 nepristojno ponašanje, opasna igra

 joko arriskutsua, joko pribatu

 nepristojno dogovaranje, opasno ponašanje

 危険な行為, 非公開の取り決め

 nebezpečné konanie, tajná dohoda

 igra, nepravilna igra

 activitat secreta, joc perillós

لعبة، مناورة

بازی خطرناک، توطئه غیرعلنی

خطرناک سرگرمی، خطرناک کھیل

משחק מסוכן، תככים

[Spiele] lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente; Zusammenspiel

Traducciones

 game, play, performance

 spil, leg

 игра

 игра, движение

 игра, igra, pokret

 hra, pohyb

 brincadeira, jogo

 παιχνίδι, κίνηση

 gioco, movimento armonioso

 jeu, mouvement

 játék, mozgás

 juego, movimiento

 гра

 gra, zabawa

 joc, mișcare

 oyun, hareket

 spel, spelletjes

 lek, spill

 lek, spel

 leikki, peli

 гульня, руха

 движение, игра

 igra, pokret

 joko, jolasa

 igra, pokret

 遊び, ゲーム

 hra, pohyb

 gibanje, igra

 joc, joc harmònic

لعب، لعبة

بازی، حرکت

کھیل، چال

משחק

[Technik] freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen; Spielraum

Traducciones

 play

 движење, слободно движење

 игра, свободное движение

 kретање, slobodno kretanje

 hra, vůle, pohyb

 boşluk, oyun

 jogo, movimento

 κίνηση

 gioco, movimento

 jeu

 játék

 juego

 вільний рух механічних частин

 gra, zabawa

 joc, mișcare liberă

 beweging, spelen

 spill

 spel

 liike, vapaus

 свабодны рух механічных частак

 игра

 igra, pokret

 mugimendua

 slobodno kretanje

 遊び

 voľný pohyb mechanických častí

 igra, premikanje

 spil

 joc

لعب، لعبة

حرکت آزاد

حرکت، چالاکی

תנועה חופשית

[Spiele] Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett

Traducciones

 deck, game, pack

 gra, partia, planszówka

 игра, игровой набор

 hra, hrací sada

 jogo, partida

 παιχνίδι, παίγνιο

 gioco, partita

 jeu, partie

 játék

 juego, partida

 гра, ігровий набір

 joc, partidă

 oyun, oyun seti

 spel, kaartspel

 spill, spillbrett

 spel

 peli, pelilauta, pelinappula

 гульня, гульнявыя фігуры, карткі

 игра, игрални фигури, карти

 igra, partija

 joko

 igra

 遊び, ゲーム

 hra, hracie komponenty

 igra, igralna figura, igralna plošča, karta

 spil

 joc, partida

 игра

 igra, partija

لعبة، لعبة ورقية

بازی، بازی‌نامه

کھیل، کھیل کا سامان

משחק

[Spiele] eine abstrakte strategische Situation

Traducciones

 game, play

 игра

 игра, igra, strategija

 игра, стратегия

 jogo, partida

 παιχνίδι, στρατηγική κατάσταση

 gioco, strategia

 jeu, stratégie

 játék

 juego, estrategia

 hra, strategická situace

 гра, стратегія

 gra, strategia

 joc

 oyun, strateji

 spel, spelletje

 spill, strategisk spill

 spel

 peli, strategia

 гульня, стратэгія

 игра, стратегия

 igra, strategija

 estrategia, jokoa

 igra, strategija

 ゲーム, 戦略

 hra, strategická situácia

 igra, strategija

 spil

 joc, estratègia

لعبة، استراتيجية

بازی، استراتژی

کھیل، حکمت عملی

משחק

[Spiele] künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle

Traducciones

 play, performance

 игра

 игра, izvođenje

 игра, представление

 jogo, peça

 παράσταση, παράσταση ρόλου

 gioco, spettacolo

 jeu, performance

 előadás, szerepjáték

 actuación, interpretación

 hra, představení

 вистава, перформанс

 gra, sztuka

 performanță, spectacol

 oyun, performans

 spel, optreden

 spill, forestilling

 föreställning, rollspel

 esitys, rooli

 выступленне, прадстаўленне

 изпълнение, представление

 igra, izvedba

 antzerki, ikuskizun

 izvedba, performans

 パフォーマンス, 演技

 hra, predstavenie

 igra, predstava

 spil, forestilling

 actuació, representació

تمثيل، عرض

بازی، نقش

ادائیگی، کردار

הופעה، משחק

[Sprache] Redensart, Wendung

Traducciones

 expression

 обраkање, израз, фраза

 обраћање, fraza, izraz

 выражение, фраза

 expressão, frase

 έκφραση, φράση

 espressione, frase

 expression, formule

 fordulat, kifejezés

 expresión, frase

 fráze, výraz

 вислів, фраза

 wyrażenie, zwrot

 expresie, formulare

 atasözü, deyim

 gezegde, uitdrukking

 frase, uttrykk

 fras, uttryck

 ilmauksen, sanonta

 выраз, фраза

 израз, фраза

 fraza, izraz

 esaldia, esaldiz

 fraza, izraz

 表現, 言い回し

 príslovie, výraz

 izraz, pregovor

 udtryk, vending

 expressió, frase

تعبير، عبارة

تعبیر، عبارت

قول، محاورہ

ביטוי، פתגם

[Spiele] Tätigkeit mit Zweckausrichtung

Traducciones

 game, play

 движење, активност

 kретање, aktivnost, igra

 занятие, игра

 jogo, atividade

 παιχνίδι, δραστηριότητα

 gioco, attività

 jeu, activité

 játék, tevékenység

 juego, actividad

 hra, činnost

 діяльність

 gra, zabawa

 joc, activitate

 oyun, etkinlik

 spel, activiteit

 lek, spill

 spel, aktivitet

 peli, toiminta

 гульня, дзейнасць

 дейност

 aktivnost, igra

 joko, jolasa

 aktivnost, igra

 遊び, ゲーム

 hra, činnosť

 aktivnost, igra

 leg, aktivitet

 joc, activitat

لعبة، نشاط

بازی، فعالیت

کھیل، سرگرمی

משחק، פעילות

Traducciones

 game, gaming, match, performance, play, tournament

 ciclo de servicio, juego, partido

 cycle de manœuvre, cycle de service, interprétation, jeu, match, partie, pièce

 azione, gara, giocata, gioco, incontro, interpretazione, mazzo, opera teatrale, partita, rappresentazione, recitazione, serie

 gra, luz, mecz, rozgrywka, sztuka, zabawa

 brincadeira, desafio, folga, jogo, match, partida, interpretação

 игра́, матч, встре́ча, зазор

 mrtvý chod, zápas

 kamp, leg, slør

 παιχνίδισμα, τράπουλα

 leikki, soitto

 プレー, 試合

 game, het spelen, set, speelwijze, spel, speling, staart, stel, toneelstuk, wedstrijd

 lek, spill

 joacă, meci

 match

 iskambil kağıdı, maç, oyun, parti

تمثيل، عزف، قمار، لعبة، مباراة