Traducción del sustantivo alemán Zaum

Zaum, der

Traducciones

 bridle, restraint, control, self-control, constraint

 уздечка, вдумчиво говорить, контроль, повиновение, принуждение, сдерживание, удержание, узда, ...

 freno, brida, control, dominio, cabezada, contenerse, jáquima, reflexión, ...

 bride, rênes, contrôle, domination, harnachement, réflexion

 dizgin, at başlığı, dilini tutmak, düşünceli konuşma, gem, itaat, kendini tutma, kontrol, ...

 freio, restrição, domínio, brida, cabeçada, controle, discurso ponderado, rédea

 freno, briglia, controllo, bitt, costrizione, dominio, morsetto, museruola, ...

 frâu, restricție, cenzură, constrângere, control, cumpătat, căpăstru, frână, ...

 engedelmesség, féken tart, kantár, korlátozás, kényszer, megfontolt beszéd, mértékletesség, visszafogás, ...

 uzda, ograniczenie, powściągliwość, kontrola, ogłowie, panowanie, posłuszeństwo, przemyślane mówienie, ...

 χαλινάκι, χαλινάρι, έλεγχο, καπίστρι, καταναγκασμός, περιορισμός, συγκράτηση, συγκρατημένος λόγος, ...

 teugel, hoofdstel, breidel, doordacht spreken, dwang, in toom houden, onderwerping, toom

 uzda, nátlak, podřízení, rozvážně mluvit, udidlo, uzdečka, vláda

 begränsa, tämja, betsel, bitt, kontrollera, träns, tukt, tvång, ...

 tøjle, bid, kontrol, styr, tæmning, tømme

 抑制, 制御, 制約, 強制, 従順, 慎重に話す, 馬具

 brida, coacció, contenció, control, discurs reflexiu, domini, frensar, mànec, ...

 suitset, alistaminen, hillitseminen, hillitty puhe, ohjaus, pakko, pidättyä, sanojen rajoittaminen, ...

 bitt, tøy, bremse, bånd, kontroll, trense, tvang, tøyle, ...

 mendatu, aho-uhal, beharrik, brida, eztabaida, menderatu, menpe, mugimendu, ...

 uzda, pokoravanje, prisila, promišljeno, suzdržavanje, uzdržanost, uzdržavanje, vladati

 узда, контрола, покорност, принуда, разговор, уздата, уздржување

 uzda, omejitev, podrejenost, premišljeno govoriti, prisila, vladati, zadržanost, zadrževanje

 uzda, nátlak, ovládanie, poslušnosť, premyslene rozprávať, vhodné slová, zadržať sa

 uzda, pokoravanje, prisila, promišljeno, suzdržanost, umjerenost, uzdržavanje, vladati

 uzda, pokoravanje, prikladno, prisila, promišljeno, uzdržavanje, vladati

 контроль, обдумане мовлення, обмежене висловлення, покора, примус, стриманість, стримування, уздечка, ...

 контрол, власт, обмислено говорене, подчинение, потискане, премерено, принуда, сдържане, ...

 падпарадкаванне, прыніжэнне, разважлівы, стрымлівацца, уздечка, упраўленне

 membatasi, pengendalian diri

 kìm chế

 cheklash, o‘zini tiyish

 काबू करना, संयम

 克制, 约束

 การยับยั้ง, ควบคุม

 억제하다, 자제

 tənzimləmək, özünə nəzarət

 შეკავება

 আত্মনিয়ন্ত্রণ, নিয়ন্ত্রণ করা

 kufizoj, vetëkontrolli

 रोखणे, संयम

 आत्मनियन्त्रण, काबु गर्नु

 నియంత్రించడం, స్వ నియంత్రణ

 ierobežot, pašsavaldība

 சுய கட்டுப்பாடு, தடுக்க

 enesekontroll, piirama

 հսկել

 kontrolê xwe, sinor kirin

רסן، איפוק، כפייה، ציות، ריסון، שליטה

لجام، إكراه، تحدث مدروس، تراجع، ترويض، تقييد، زمام، سيطرة، ...

مهار، اجبار، اطاعت، خودداری، زبان محدود، زبان کنترل شده، زین، لگام

کنٹرول، اطاعت، بندھی، تھامنا، جبری، روکنا، زین، قید، ...

zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug; Zaumzeug

Traducciones

 bridle

 aho-uhal, brida, zaldiketa

 uzda

 suitset, turpahihna

 bride, harnachement

 briglia, bitt, freno, morsetto, testiera

 brida

 uzda

 breidel, hoofdstel, teugel, toom

 uzda, ogłowie, tranzelka, wędzidło

 betsel, bitt, träns, tygel

 brida, freno

 udidlo, uzda, uzdečka

 dizgin, at başlığı, gem

 kantár, zabla

 уздечка

 freio

 χαλινάκι

 уздечка

 zăbala

 bitt, trense

 уздечка

 узда

 馬具

 uzda

 uzda

 bid

 узда

 uzda

لجام

زین، لگام

بندھی، زین

רסן

etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten; jemandem an die Kandare nehmen

Traducciones

 restraint, bridle, self-control

 in toom houden, teugel

 contenerse, dominio, freno, restricción

 dizgin, kendini tutma, kontrol, kontrol altında tutmak, zapt etmek

 féken tart, visszafogás, zablak

 контроль, сдерживание, удержание, управление

 domínio, freio, restrição

 έλεγχο, συγκράτηση, χαλινάκι

 freno, controllo, dominio

 contrôle, rênes

 uzda, vláda

 контроль, стриманість, управління, утримання

 kontrola, panowanie, powściągliwość

 control, frână, frâu, restricție

 bremse, kontroll, tøyle, tøyler

 begränsa, kontrollera, tämja, töja

 ohjaus, pidättyä, valvonta

 падпарадкаванне, стрымлівацца, упраўленне

 власт, контрол, сдържане

 uzda, uzdržavanje, vladati

 eztabaida, mendatu, menderatu

 uzda, uzdržavanje, vladati

 制御, 抑制

 ovládanie, uzda, zadržať sa

 uzda, vladati, zadrževanje

 styr, tøjle

 contenció, control, domini, restricció

 контрола, узда, уздржување

 uzda, uzdržavanje, vladati

 संयम

 자제

 o‘zini tiyish

 संयम

 pašsavaldība

 kontrolê xwe

 আত্মনিয়ন্ত্রণ

 சுய கட்டுப்பாடு

 克制

 enesekontroll

 స్వ నియంత్రణ

 kìm chế

 การยับยั้ง

 შეკავება

 आत्मनियन्त्रण

 özünə nəzarət

 pengendalian diri

 vetëkontrolli

تراجع، ترويض، سيطرة

خودداری، مهار

تھامنا، روکنا، قید، کنٹرول

רסן، שליטה

nur das sagen, was angebracht ist; sehr überlegt reden

Traducciones

 bridle, restraint, self-control

 dilini tutmak, düşünceli konuşma, sınırlama

 вдумчиво говорить, уместное выражение

 discurso ponderado, freio, restrição

 περιορισμός, συγκρατημένος λόγος

 controllo, freno, parlare con attenzione

 réflexion, rênes

 korlátozás, megfontolt beszéd, mértékletesség

 control, freno, reflexión

 rozvážně mluvit, uzda

 обдумане мовлення, обмежене висловлення

 ograniczenie, powściągliwość, przemyślane mówienie

 cenzură, cumpătat, restricție

 doordacht spreken, teugel

 bånd, tøy, veloverveid tale

 begränsa, tämja, tänka efter

 hillitseminen, hillitty puhe, sanojen rajoittaminen

 разважлівы

 обмислено говорене, премерено, умерено говорене

 prikladno, promišljeno

 mugimendu, pentsatuta hitz egin

 promišljeno, suzdržanost, umjerenost

 制約, 慎重に話す, 抑制

 premyslene rozprávať, vhodné slová

 omejitev, premišljeno govoriti, zadržanost

 tæmning, tøjle

 discurs reflexiu, mànec

 разговор, уздата

 promišljeno, suzdržavanje, uzdržanost

تحدث مدروس، تقييد، كبح

زبان محدود، زبان کنترل شده

محتاط گفتگو، مناسب

איפוק، ריסון، רסן

etwas zügeln

Traducciones

 control, restraint

 уздечка

 freio, restrição

 χαλινάρι

 freno, museruola

 rênes

 zablázás

 control, freno

 uzda

 стримування

 ograniczenie

 frâu

 dizgin

 teugel

 bitt, tøy

 begränsa, tämja

 suitse

 падпарадкаванне

 контрол, потискане

 uzda

 mendatu

 uzda

 抑制

 uzda

 uzda

 tøjle

 frensar

 узда

 uzda

 काबू करना

 억제하다

 cheklash

 रोखणे

 ierobežot

 sinor kirin

 নিয়ন্ত্রণ করা

 தடுக்க

 约束

 piirama

 հսկել

 నియంత్రించడం

 kìm chế

 ควบคุม

 შეკავება

 काबु गर्नु

 tənzimləmək

 membatasi

 kufizoj

زمام

مهار

کنٹرول

רסן

Gehorsam, Zwang

Traducciones

 constraint, control, restraint

 повиновение, принуждение

 controle, domínio

 καταναγκασμός, υπακοή

 costrizione, obbedienza

 contrôle, domination

 engedelmesség, kényszer

 control, dominio

 nátlak, podřízení

 покора, примус

 posłuszeństwo, przymus

 constrângere, obediență

 itaat, zorunluluk

 dwang, onderwerping

 tvang, underkastelse

 tukt, tvång

 alistaminen, pakko

 падпарадкаванне, прыніжэнне

 подчинение, принуда

 pokoravanje, prisila

 beharrik, menpe

 pokoravanje, prisila

 強制, 従順

 nátlak, poslušnosť

 podrejenost, prisila

 kontrol, tøjle

 coacció, obediencia

 покорност, принуда

 pokoravanje, prisila

إكراه، طاعة

اجبار، اطاعت

اطاعت، جبری

כפייה، ציות

Traducciones

 bridle

 brida, cabezada, jáquima

 bride

 briglia

 uzda

 brida, cabeçada, rédea

 узда, узда́, узде́чка

 tømme

 καπίστρι, χαλινάρι

 hoofdstel

 căpăstru, frâu

لجام