Traducción del sustantivo alemán Zäsur

Zäsur, die

Traducciones

 break, caesura, turning point, landmark, pause, cesura, cut, interruption, ...

 перерыв, разрыв, ве́ха, засечка, заслуга, пауза, перелом, переломный момент, ...

 ruptura, cesura, corte, cambio, cambio de época, hito, incisión, paréntesis, ...

 coupure, césure, rupture, tournant, coupe, hiatus, point tournant, évènement décisif, ...

 dönüm noktası, kesinti, kesit, durak, ton kesintisi, çağ değişimi

 cesura, marco, corte, corte sutil, interrupção, mudança, mudança de época, pausa, ...

 cesura, cambiamento epocale, interruzione, punto di svolta, svolta

 ruptură, tăietură, cotitură, intervenție, pauză, schimbare, schimbare de epocă

 fordulópont, változás, korszakváltás, szünet, történelmi fordulópont, vágás, zenei váltás

 cezura, przełom, punkt zwrotny, zmiana, cięcie, krok milowy, przerwa, przełomowy moment, ...

 τομή, καμπή, παύση, διακοπή, σταθμός

 keerpunt, onderbreking, breekpunt, breuk, cesuur, epochewisseling, knik, markant punt, ...

 obrat, přerušení, zlom, zvrat, cézura, změna epochy, zásah, zásek

 avbrott, brott, cesur, epokskifte, inslag, musikalisk paus, paus, skifte, ...

 skillelinje, vendepunkt, brud, cæsur, epokeændring, indskud, pauseskæring, tonbrud

 変化, 転換, 切れ目, 区切り, 転換点, 重要な変化, 音楽の切れ目

 cesura, ruptura, canvi d'era, canvi radical, cim, cort, cort subtil, punt d'inflexió

 katkos, huomaamaton leikkaus, käännekohta, leikkaus, merkittävä hetki, muutos, muutostila, tauko

 skillelinje, vendepunkt, brudd, epokeveksling, innsnitt, musikkbrudd, pausestykke, skille, ...

 mugimendu, aldaketa, gelditze, mugarria, pausa

 prelom, neprimetan prekid, pauza, prekretnica, prelomna tačka, presecanje, promena, promena epohe

 засечка, значаен момент, непознат прекин, пауза, периодичен пресек, прекин, прелом, преломна точка, ...

 prelom, mejnik, neopazna prelomnost, prehod, prekinitev, zareza, zasičitev

 prelom, zlom, prelome, prerušenie, zlomový bod, zárez, zásah

 prekretnica, neprimjetni rez, pauza, promjena, promjena epohe, razdvojna tačka, važna tačka, zasišavanje

 prekretnica, neprimjetni prekid, promjena, promjena epohe, razdvojna točka, tonalni prekid, važna promjena, zäsura

 зміна, перелом, поворотний пункт, зміна епохи, знак часу, переломний момент

 прелом, раздел, завой, засечка, незабележимо прекъсване, пауза, периодичен преход, прекъсване

 змены, засечка, змена, змена эпохи, зменшэнне, паваротны момант, пералом, прыпынак, ...

שינוי، קטע، הפסקה، חיתוך، נקודת מפנה، צומת، שינוי תקופה

انقطاع، تحول، تغير طفيف، فترة فاصلة، فصل، نقطة تحول

فاصله، تغییر، دوره تغییر، قطع ناچیز، نقطه عطف

توقف، موڑ، نقطہ عطف، اہم تبدیلی، دور تبدیلی، نئی شروعات، نغمے میں تبدیلی، وقفہ

eine Unterbrechung, nach der es deutlich anders weitergeht als zuvor; Einschnitt

Traducciones

 break, turning point, cut, interruption, landmark

 τομή, καμπή, σταθμός

 zmiana, cezura, przełom

 dönüm noktası, kesinti, kesit

 зміна, перелом, поворотний пункт

 разрыв, перелом, перерыв

 corte, interrupção, marco, mudança

 cesura, interruzione

 coupure, rupture

 változás, fordulópont

 ruptura, cambio, corte

 přerušení, zlom, zvrat

 intervenție, ruptură, tăietură

 breuk, omslagpunt, snede

 brudd, skille, skillelinje, vendepunkt

 avbrott, brott, skifte, skärning

 katkos, leikkaus, muutos

 змена, пералом, разрыў

 раздел, прекъсване, прелом

 prekretnica, promjena, razdvojna točka

 aldaketa, gelditze, mugimendu

 prekretnica, promjena, razdvojna tačka

 変化, 転換

 prelome, zlom

 prekinitev, prelom, zareza

 brud, skillelinje, vendepunkt

 canvi radical, cort, ruptura

 прекин, пресек, промена, раздвојување

 prekretnica, prelom, presecanje, promena

انقطاع، تحول، فترة فاصلة

فاصله، تغییر

موڑ، توقف، نقطہ عطف

שינוי، הפסקה، חיתוך

ein markanter Punkt der Geschichte, in dem sich etwas Wichtiges veränderte; Epochenwechsel

Traducciones

 turning point, break, landmark, transition, watershed

 rupture, tournant, coupure

 καμπή, τομή

 przełom, punkt zwrotny, cezura, przełomowy moment, zmiana epoki

 зміна епохи, знак часу, перелом, переломний момент, поворотний пункт

 fordulópont, korszakváltás, történelmi fordulópont, változás

 заслуга, переломный момент, поворотный момент, эпоха

 marco, mudança de época, ponto de virada

 cambiamento epocale, punto di svolta, svolta

 cambio de época, hito, punto de inflexión, ruptura

 obrat, zlom, změna epochy, zvrat

 cotitură, schimbare, schimbare de epocă

 dönüm noktası, çağ değişimi

 breekpunt, epochewisseling, keerpunt

 epokeveksling, skillelinje, vendepunkt

 epokskifte, skärningspunkt, vändpunkt

 käännekohta, merkittävä hetki, muutostila

 змена эпохи, змены, паваротны момант

 прелом, завой, периодичен преход

 prekretnica, promjena epohe, važna promjena

 aldaketa, mugarria, mugimendu

 prekretnica, promjena epohe, važna tačka

 変化, 転換, 転換点, 重要な変化

 prelom, zlom, zlomový bod

 mejnik, prehod, prelom

 epokeændring, skillelinje, vendepunkt

 canvi d'era, cim, punt d'inflexió, ruptura

 значаен момент, периодичен пресек, прелом, преломна точка

 prelom, prelomna tačka, promena epohe

تحول، نقطة تحول

دوره تغییر، نقطه عطف

اہم تبدیلی، دور تبدیلی، نئی شروعات، نقطہ عطف

נקודת מפנה، צומת، שינוי תקופה

[Wissenschaft] Einschnitt in den Versfuß oder den Takt, der durch eine Wortgrenze markiert ist, innerhalb eines Versfußes oder Dipodie liegt und eine kurze, rhythmische Pause zum Vortragen bietet

Traducciones

 caesura, break, pause

 césure

 διακοπή, παύση, τομή

 cesura

 cesura

 cesuur, onderbreking, pauze

 cezura, przerwa, zatrzymanie, średniówka

 cesur, inslag, paus

 cesura

 засечка, перерыв

 cesura

 szünet, vágás

 přerušení, zásah

 pauză, ruptură

 dönüm noktası, kesit

 innsnitt, pausestykke

 katkos, tauko

 засечка, прыпынак

 засечка, пауза

 zäsura

 mugimendu, pausa

 pauza, zasišavanje

 切れ目, 区切り

 prerušenie, zásah

 prelom, zasičitev

 indskud, pauseskæring

 засечка, пауза

 pauza, prelom

انقطاع، فصل

فاصله

توقف، وقفہ

קטע

unmerklicher Einschnitt in der Tonfolge eines Musikstückes

Traducciones

 break, caesura, pause

 coupure, césure

 παύση, τομή

 cezura, cięcie

 пауза, перерыв

 corte sutil

 cesura

 zenei váltás

 corte

 zásek

 tăietură

 ton kesintisi

 knik, onderbreking

 musikkbrudd, tonbrudd

 musikalisk paus, tonavbrott

 huomaamaton leikkaus

 зменшэнне, змены

 незабележимо прекъсване

 neprimjetni prekid, tonalni prekid

 mugimendu

 neprimjetni rez

 音楽の切れ目

 zárez

 neopazna prelomnost

 tonbrud

 cort subtil

 непознат прекин

 neprimetan prekid

تغير طفيف

قطع ناچیز

نغمے میں تبدیلی

קטע، שינוי

Traducciones

 break, caesura, cesura

 cesura, corte, incisión, paréntesis, ruptura

 coupe, césure, hiatus, point tournant, rupture, évènement décisif, événement décisif

 cesura

 cezura, krok milowy

 cesura, pausa

 ве́ха, цезу́ра

 cézura

 cæsur

 keerpunt, markant punt, rustpunt

 durak, kesinti