Traducción del sustantivo alemán Spatenstich

Spatenstich, der

Traducciones

 groundbreaking, breaking ground, delve of spade, cut of the spade

 одна́ лопа́та, первый ковш, первый удар лопатой, символический акт

 palada, excavación, hoyo, inicio de construcción, primer golpe de pala, primera piedra

 coup de bêche, coup de pelle, coup de pioche, début de construction, premier coup de bêche

 ilk kazma, sembolik başlangıç, toprak kazma

 enxadada, início da construção, início da escavação, lançamento da primeira pedra, primeiro golpe, primeiro golpe de pá

 primo colpo, colpo di vanga, inizio lavori, scavatura

 excavare, primul spatenstich, săpătură, începerea construcției

 alapozás, ásás kezdete, építkezés kezdete

 pierwszy spatenstich, symboliczny akt rozpoczęcia budowy, wbicie łopaty, wykop

 έναρξη κατασκευής, θεμελίωση, σκαφή

 eerste spatenstich, spadeinslag, spadesteek, spatensteek, symbolische handeling

 první výkop, symbolický akt, výkop

 spadtag, grundstensläggning, spadestick

 spadestik, grundstensned

 土を掘ること, 着工式

 excavació, forat, inauguració, palada, primer cop de pala

 kaivaminen, lapiointi, perustustyö

 første spatenstich, spadestikk, symbolisk akt

 hasierako lanak, lurretako lehen ukitua

 prvi iskop, simbolični čin

 засадување, копање, первен коп, симболичен почеток

 prvi vkop, prvi zemeljski del, simbolični začetek gradnje

 prvý výkop, symbolický akt

 prvi iskop, simbolički čin

 prvi iskop, prvi spatenstich, simbolični čin

 перший копок, перший удар лопатою, символічний акт

 първа копка

 першапачатковы ўдар, першы штык

 acara peletakan batu pertama, peletakan batu pertama, penggalian

 lễ động thổ, đào đất

 poydevor qo'yish marosimi, qazish

 खुदाई, भूमिपूजन, शिलान्यास

 奠基仪式, 挖掘

 การขุด, พิธีวางศิลาฤกษ์

 굴착, 착공식

 qazma, əsas qoyma mərasimi

 თხრობა, ფუძემდებლური ცერემონია

 খনন, ভূমিপূজন, শিলান্যাস

 ceremonia e gurthemelit, gërmim, hedhja e gurthemelit

 खोदाई, भूमिपूजन, शिलान्यास

 खन्ने, भूमिपूजन, शिलान्यास

 తవ్వడం, పునాది రాయి పెట్టడం వేడుక

 pamatakmens ielikšana, rakšana

 அடிப்படை கல்லை வைத்தல் விழா, குழி தோன்றுதல்

 kaevamine, vundamendi ladumise tseremoonia

 հիմնադրման արարողություն, քաշքրել

 ceremoniya bingehîn, qazma

חפירה، חפירה ראשונה، תחילת בנייה

بداية البناء، بداية العمل، حفر

آغاز ساخت، چاله‌زنی

نئی تعمیر کا آغاز، پہلا کھدائی، کھدائی کا آغاز

der Einstich in die Erde mithilfe eines Spatens

Traducciones

 breaking ground, delve of spade, groundbreaking

 excavació, forat, palada

 spadestick, spadtag

 excavación, hoyo, palada

 первый удар лопатой

 início da escavação, primeiro golpe

 σκαφή

 primo colpo, scavatura

 premier coup de bêche

 ásás kezdete

 výkop

 перший удар лопатою

 wykop

 excavare, săpătură

 toprak kazma

 spadeinslag, spatensteek

 spadestikk

 kaivaminen, lapiointi

 першапачатковы ўдар

 първа копка

 prvi iskop

 lurretako lehen ukitua

 prvi iskop

 土を掘ること

 prvý výkop

 prvi vkop

 spadestik

 засадување, копање

 prvi iskop

 खुदाई

 굴착

 qazish

 खोदाई

 rakšana

 qazma

 খনন

 குழி தோன்றுதல்

 挖掘

 kaevamine

 քաշքրել

 తవ్వడం

 đào đất

 การขุด

 თხრობა

 खन्ने

 qazma

 penggalian

 gërmim

بداية العمل، حفر

چاله‌زنی

کھدائی کا آغاز

חפירה

[Bau] kurz für erster Spatenstich, symbolischer Akt zum Baubeginn

Traducciones

 groundbreaking, breaking ground

 inicio de construcción, primer golpe de pala, primera piedra

 первый ковш, символический акт

 início da construção, primeiro golpe de pá

 έναρξη κατασκευής, θεμελίωση

 inizio lavori, primo colpo

 coup de pelle, début de construction

 alapozás, építkezés kezdete

 první výkop, symbolický akt

 перший копок, символічний акт

 pierwszy spatenstich, symboliczny akt rozpoczęcia budowy

 primul spatenstich, începerea construcției

 ilk kazma, sembolik başlangıç

 eerste spatenstich, symbolische handeling

 første spatenstich, symbolisk akt

 grundstensläggning, spadtag

 kaivaminen, perustustyö

 першы штык

 първа копка

 prvi spatenstich, simbolični čin

 hasierako lanak

 prvi iskop, simbolički čin

 着工式

 prvý výkop, symbolický akt

 prvi zemeljski del, simbolični začetek gradnje

 grundstensned

 inauguració, primer cop de pala

 первен коп, симболичен почеток

 prvi iskop, simbolični čin

 भूमिपूजन, शिलान्यास

 착공식

 poydevor qo'yish marosimi

 भूमिपूजन, शिलान्यास

 pamatakmens ielikšana

 ceremoniya bingehîn

 ভূমিপূজন, শিলান্যাস

 அடிப்படை கல்லை வைத்தல் விழா

 奠基仪式

 vundamendi ladumise tseremoonia

 հիմնադրման արարողություն

 పునాది రాయి పెట్టడం వేడుక

 lễ động thổ

 พิธีวางศิลาฤกษ์

 ფუძემდებლური ცერემონია

 भूमिपूजन, शिलान्यास

 əsas qoyma mərasimi

 acara peletakan batu pertama, peletakan batu pertama

 ceremonia e gurthemelit, hedhja e gurthemelit

بداية البناء

آغاز ساخت

نئی تعمیر کا آغاز، پہلا کھدائی

חפירה ראשונה، תחילת בנייה

Traducciones

 cut of the spade, delve of spade

 palada

 coup de bêche, coup de pioche

 colpo di vanga

 одна́ лопа́та

 spadestik

 spadesteek

 wbicie łopaty

 enxadada, lançamento da primeira pedra