Traducción del sustantivo alemán Schweinehund

B2 · sustantivo · masculino · regular · -s, -e

Schweinehund, der

Traducciones

 scoundrel, bastard, ratfink, swine, bad influence, devil inside, inner demon, inner weakness

 га́дина, козли́на, козёл, подле́ц, свинья́, сво́лочь, соба́ка, внутренний враг, ...

 canalla, demonio interior, perro malo, sinvergüenza

 salaud, démon intérieur, enfoiré, salopard, chien de guerre, mauvais penchant, mauvaise influence

 itoğlu it, köpoğlu, ayıp, içsel düşman, kötü alışkanlık, sahte

 canalha, cafajeste, calhorda, filho da mãe, cachorro, cão de guarda, lado negativo

 porco, canaglia, cane da porcaio, sporca canaglia, cane bastardo, cattivo

 câine de porc, lipsă de voință, nenorocit, slăbiciune

 belső démon, pocsék, rossz ösztön, szerencsétlen

 drań, łajdak, bydlę, wewnętrzny demon, zły duch

 βρομόσκυλο, παλιοτόμαρο, εσωτερικός δαίμονας, κακός άνθρωπος, κακός εαυτός, σκύλος

 ploert, smeerlap, zwijn, innerlijke demon, schoft, slechte invloed

 sviňák, prasák, hajzl, vnitřní démon, vnitřní nepřítel

 fähund, svin, inre fiende, inre motståndare, skitstövel, usling

 bæst, indre dæmon, svin, svinehund

 卑怯者, 悪い自分, 悪党, 悪習

 instint, porc, pulsió

 sika, sisäinen este, sisäinen vihollinen

 indre fiende, motstand, skitne hund

 barneko txakurra, txakurra

 nepristojna osoba, unutrašnji demon, loša savest, špigl

 внатрешен демон, внатрешен непријател, непристоен човек, поганец

 neprijeten človek, notranji demon, slabost, svinja

 sviňa, vnútorný nepriateľ, zlozvyk

 loša savjest, nevaljalac, unutrašnji demon, špigl

 loša savjest, svinja, unutarnji demon

 внутрішній ворог, поганий вплив, свинопас

 вътрешен враг, вътрешен демони, долно куче, прасешко куче

 внутраны дэмон, пагоня, падонка

חולשה، חלאה، יצר רע

الشيطان، كلب

بی‌عرضه، نفس

بدی کا جذبہ، بے قاعدہ شخص، خراب عادت

---

Resumen

---

[Sprache] abwertende Bezeichnung einer Person, vielfach mit der Konnotation, sie verhalte sich nicht regelgerecht; Dreckskerl, Drecksack, Mistkerl, Schuft

Traducciones

 scoundrel, bastard, rascal, rogue

 enfoiré, salaud, chien de guerre

 drań, łajdak, bydlę

 fähund, skitstövel, usling

 негодяй, подлец

 canalha, cachorro

 κακός άνθρωπος, σκύλος

 porco, cane bastardo

 pocsék, szerencsétlen

 canalla, sinvergüenza

 sviňák, hajzl

 свинопас

 câine de porc, nenorocit

 ayıp, sahte

 schoft

 skitne hund

 sika

 падонка

 долно куче, прасешко куче

 svinja

 txakurra

 nevaljalac, špigl

 卑怯者, 悪党

 sviňa

 neprijeten človek, svinja

 svin

 porc

 непристоен човек, поганец

 nepristojna osoba, špigl

كلب

بی‌عرضه

بے قاعدہ شخص

חלאה

---

einer Person innewohnender Antrieb, der diese Person dazu drängt, sich falsch zu verhalten

Traducciones

 bad influence, inner demon

 démon intérieur, mauvais penchant, mauvaise influence

 внутренний враг, плохой дух

 cão de guarda, lado negativo

 εσωτερικός δαίμονας, κακός εαυτός

 cattivo

 belső démon, rossz ösztön

 demonio interior, perro malo

 vnitřní démon, vnitřní nepřítel

 внутрішній ворог, поганий вплив

 wewnętrzny demon, zły duch

 lipsă de voință, slăbiciune

 içsel düşman, kötü alışkanlık

 innerlijke demon, slechte invloed

 indre fiende, motstand

 inre fiende, inre motståndare

 sisäinen este, sisäinen vihollinen

 внутраны дэмон, пагоня

 вътрешен враг, вътрешен демони

 loša savjest, unutarnji demon

 barneko txakurra

 loša savjest, unutrašnji demon

 悪い自分, 悪習

 vnútorný nepriateľ, zlozvyk

 notranji demon, slabost

 indre dæmon, svinehund

 instint, pulsió

 внатрешен демон, внатрешен непријател

 unutrašnji demon, loša savest

الشيطان

نفس

بدی کا جذبہ، خراب عادت

חולשה، יצר רע

---

Traducciones

 ratfink, swine

 cafajeste, calhorda, canalha, filho da mãe

 canalla

 salaud, salopard

 canaglia, cane da porcaio, porco, sporca canaglia

 га́дина, козли́на, козёл, подле́ц, свинья́, сво́лочь, соба́ка, подо́нок, тварь

 prasák, sviňák

 bæst

 βρομόσκυλο, παλιοτόμαρο

 ploert, smeerlap, zwijn

 svin

 itoğlu it, köpoğlu