Traducción del sustantivo alemán Schlaraffenland

Schlaraffenland, das

Traducciones

 Cockaigne, land of plenty, paradise

 ска́зочная страна́, страна изобилия, страна мечты, эльдора́до

 Cucaña, País de Cucaña, país de ensueño, tierra de abundancia

 pays de cocagne, pays des merveilles

 hayal ülkesi, masalda tembeller ülkesi, şımarık ülke

 Cocanha, País das maravilhas, Terra dos sonhos

 paese della cuccagna, bengodi, cuccagna, paese delle meraviglie

 țara visurilor

 mesebeli ország

 Kukania, kraina mlekiem i miodem płynąca, kraina pieczonych gołąbków

 χώρα των θαυμάτων

 Land van Cocagne, Luilekkerland, schlaraffenland

 Kocourkov, Mrakoptakohrad, tramtárie, země blahobytu, země mléka a medu

 Svältland, schlaraffenland

 drømmeland, overflødighedshorn, slaraffenland

 夢の国, 楽園

 país de somnis, terra de delícies

 satumaa

 slaraffenland

 itzalak

 raj, zemlja snova

 земја на изобилство

 dežela mleka in medu

 krajina mlieka a medu

 raj, zemlja snova

 raj, zemlja snova

 країна мрій, рай

 страната на изобилието

 краіна шларафаў

 tanah berlimpah

 đất phong phú

 Boyliklar mamlakati

 प्रचुरता की भूमि

 富饶之地

 แดนอุดมสมบูรณ์

 풍요의 땅

 Bol zəngin torpaq

 სავსე მიწა

 সমৃদ্ধির দেশ

 Tokë bollëku

 समृद्धीची भूमि

 समृद्धिको भूमि

 సమృద్ధి భూమి

 Bagātības zeme

 பலவளமான நிலம்

 rikkuse maa

 բարգավաճության երկիր

 Welatê bereketê

ארץ פלאית

أرض الأحلام

سرزمین خواب

خوابوں کا ملک

märchenhaftes Land, in dem nach Art der Schlaraffen gelebt wird; Schlaraffei, Schlaraffen

Traducciones

 Cockaigne, land of plenty, paradise

 pays de cocagne, pays des merveilles

 paese della cuccagna, paese delle meraviglie

 Land van Cocagne, Luilekkerland, schlaraffenland

 Svältland, schlaraffenland

 Kocourkov, Mrakoptakohrad, tramtárie, země mléka a medu

 страна изобилия, страна мечты

 País das maravilhas, Terra dos sonhos

 χώρα των θαυμάτων

 mesebeli ország

 país de ensueño, tierra de abundancia

 країна мрій, рай

 kraina mlekiem i miodem płynąca

 țara visurilor

 hayal ülkesi, şımarık ülke

 slaraffenland

 satumaa

 краіна шларафаў

 страната на изобилието

 raj, zemlja snova

 itzalak

 raj, zemlja snova

 夢の国, 楽園

 krajina mlieka a medu

 dežela mleka in medu

 drømmeland, overflødighedshorn

 país de somnis, terra de delícies

 земја на изобилство

 raj, zemlja snova

 प्रचुरता की भूमि

 풍요의 땅

 Boyliklar mamlakati

 समृद्धीची भूमि

 Bagātības zeme

 Welatê bereketê

 সমৃদ্ধির দেশ

 பலவளமான நிலம்

 富饶之地

 rikkuse maa

 բարգավաճության երկիր

 సమృద్ధి భూమి

 đất phong phú

 แดนอุดมสมบูรณ์

 სავსე მიწა

 समृद्धिको भूमि

 Bol zəngin torpaq

 tanah berlimpah

 Tokë bollëku

أرض الأحلام

سرزمین خواب

خوابوں کا ملک

ארץ פלאית

Traducciones

 Cockaigne, land of plenty

 Cucaña, País de Cucaña

 pays de cocagne

 bengodi, cuccagna, paese della cuccagna

 Kukania, kraina pieczonych gołąbków

 Cocanha

 ска́зочная страна́, эльдора́до

 země blahobytu

 slaraffenland

 masalda tembeller ülkesi