Traducción del sustantivo alemán Schlagabtausch

Schlagabtausch, der

Traducciones

 exchange of blows, slugfest, back-and-forth, clash, combat, conflict, debate, discussion, ...

 дискуссия, обме́н уда́рами, обмен ударами, обсуждение, перепалка

 disputa, intercambio, intercambio de golpes, contienda, debate, discusión

 échange de coups, discussion, dispute, débat, prise de bec, échange

 tartışma, atışma, münakaşa

 bate-boca, debate, discussão, disputa, intercâmbio de golpes, troca de golpes

 schermaglia, battibecco, botta e risposta, dibattito, discussione, disputa, scambio, scambio di colpi, ...

 dezbatere, discuție, schimb de lovituri

 csapásváltás, eszmecsere, vita, ütközés, ütésváltás

 wymiana ciosów, dyskusja, pojedynek słowny, przepychanka, wymiana zdań

 ανταλλαγή χτυπημάτων, αντιπαράθεση, συζήτηση, σφοδρή λογομαχία

 discussie, hevige woordenwisseling, reeks van punches, slagenwisseling, uitwisseling, uitwisseling van slagen

 diskuze, přestřelka, rozprava, výměna úderů

 debatt, diskussion, växelslag

 debat, diskussion, duel, vekselslag

 応酬, 討論, 議論

 debats, disputa, intercanvi, intercanvi de cops

 iskuvaihto, keskustelu, lyöntivaihto, väittely

 debatt, diskusjon, vekselslag

 eztabaida, kolpe trukaketa, talde eztabaida

 diskusija, razmena mišljenja, razmena udaraca, udarci

 дискусија, размена на аргументи, размена на удари

 diskusija, izmenjava udarcev, razprava, udarni izmenjavi

 debata, diskusia, výmena rán, výmena úderov

 diskusija, izmjena udaraca, rasprava, razgovor, razmjena udaraca

 diskusija, izmjena udaraca, rasprava, razgovor, razmjena udaraca

 дискусія, обговорення, обмін ударами, перепалка

 дискусия, обмен на удари, разговор

 абмен ударамі, абмеркаванне, дискусія

 diskusi panas, perdebatan sengit, pertukaran pukulan

 tranh luận căng thẳng, tranh luận sôi nổi, đòn đánh lẫn nhau

 qizg'in munozara, zarba almashishi

 गरम बहस, घूंसे का आदान-प्रदान, तर्क-वितर्क

 互击, 激烈辩论, 热烈讨论

 การต่อยกัน, ถกเถียงรุนแรง

 열띤 토론, 주먹다툼, 치열한 논쟁

 qızğın müzakirə, vuruşların mübadiləsi

 დისკუსია

 উষ্ণ বিতর্ক, গরম বিতর্ক, ঘুষি আদান-প্রদান

 bisedë e ndezur, debati i nxehtë, shkëmbimi i goditjeve

 गरम वादविवाद, घुषांचा आदान-प्रदान, तीखी चर्चा

 गरम बहस, तीव्र बहस

 తీవ్ర చర్చ, తీవ్ర వాదన

 asā diskusija, karsta diskusija, sitienu apmaiņa

 கடுமையான விவாதம்

 kuum arutelu, löökide vahetus, tõsine arutelu

 թեժ բանավեճ, հարվածների փոխանակում

 munazara

דיון، החלפה، עימות، תשובה

تبادل الضربات، جدل، مناقشة

بحث، مباحثه، مبادله ضربات

بحث، تبادلہ، مباحثہ

[Sport] Abfolge wechselseitiger Schläge

Traducciones

 exchange of blows, back-and-forth, slugfest

 intercambio de golpes, intercambio

 csapásváltás, ütközés, ütésváltás

 обмен ударами, перепалка

 intercâmbio de golpes, troca de golpes

 ανταλλαγή χτυπημάτων

 scambio, scambio di colpi

 échange de coups

 přestřelka, výměna úderů

 обмін ударами, перепалка

 przepychanka, wymiana ciosów

 schimb de lovituri

 atışma, tartışma

 slagenwisseling, uitwisseling van slagen

 vekselslag

 växelslag

 iskuvaihto, lyöntivaihto

 абмен ударамі

 обмен на удари

 izmjena udaraca, razmjena udaraca

 kolpe trukaketa

 izmjena udaraca, razmjena udaraca

 応酬

 výmena rán, výmena úderov

 izmenjava udarcev, udarni izmenjavi

 vekselslag

 intercanvi de cops

 размена на удари

 razmena udaraca, udarci

 घूंसे का आदान-प्रदान

 주먹다툼

 zarba almashishi

 घुषांचा आदान-प्रदान

 sitienu apmaiņa

 ঘুষি আদান-প্রদান

 互击

 löökide vahetus

 հարվածների փոխանակում

 đòn đánh lẫn nhau

 การต่อยกัน

 vuruşların mübadiləsi

 pertukaran pukulan

 shkëmbimi i goditjeve

تبادل الضربات

مبادله ضربات

تبادلہ

החלפה، תשובה

erregte Unterhaltung über ein Thema, meist in Form einer Erörterung, Diskussion

Traducciones

 debate, discussion, dispute, exchange

 discussion, dispute, débat, échange

 dibattito, discussione, disputa, schermaglia

 debats, disputa, intercanvi

 debate, discussão, disputa

 debate, discusión, disputa, intercambio

 дискуссия, обсуждение

 αντιπαράθεση, συζήτηση

 eszmecsere, vita

 diskuze, rozprava

 дискусія, обговорення

 dyskusja, wymiana zdań

 dezbatere, discuție

 münakaşa, tartışma

 discussie, uitwisseling

 debatt, diskusjon

 debatt, diskussion

 keskustelu, väittely

 абмеркаванне, дискусія

 дискусия, разговор

 diskusija, rasprava, razgovor

 eztabaida, talde eztabaida

 diskusija, rasprava, razgovor

 討論, 議論

 debata, diskusia

 diskusija, razprava

 debat, diskussion

 дискусија, размена на аргументи

 diskusija, razmena mišljenja

 गरम बहस, तर्क-वितर्क

 열띤 토론, 치열한 논쟁

 qizg'in munozara

 गरम वादविवाद, तीखी चर्चा

 asā diskusija, karsta diskusija

 munazara

 উষ্ণ বিতর্ক, গরম বিতর্ক

 கடுமையான விவாதம்

 激烈辩论, 热烈讨论

 kuum arutelu, tõsine arutelu

 թեժ բանավեճ

 తీవ్ర చర్చ, తీవ్ర వాదన

 tranh luận căng thẳng, tranh luận sôi nổi

 ถกเถียงรุนแรง

 დისკუსია

 गरम बहस, तीव्र बहस

 qızğın müzakirə

 diskusi panas, perdebatan sengit

 bisedë e ndezur, debati i nxehtë

جدل، مناقشة

بحث، مباحثه

بحث، مباحثہ

דיון، עימות

Traducciones

 clash, combat, conflict, exchange of blows, exchange of words, slugfest, verbal exchange

 contienda, disputa

 prise de bec, échange de coups

 battibecco, botta e risposta, schermaglia, uno-due

 bate-boca

 обме́н уда́рами

 duel

 ανταλλαγή χτυπημάτων, σφοδρή λογομαχία

 hevige woordenwisseling, reeks van punches

 pojedynek słowny, wymiana ciosów

 tartışma